ФУНДАМЕНТАЛИСТСКОЙ на Английском - Английский перевод

• fundamentalist
• FLDS

Примеры использования Фундаменталистской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Официальные радиостанции и журналы открылись для фундаменталистской проповеди.
Official radio stations and journals opened up to fundamentalist preaching.

Оба были членами фундаменталистской партии« Правый путь», входившей в правительственную коалицию.
Both were of the fundamentalist Right Path party, the government's coalition partner.

В этом вузе Мархабо познакомилась с девушкой из фундаменталистской семьи из Ливии".
At that university, she became acquainted with a Libyan girl from a fundamentalist family.

Также существует конфликт между фундаменталистской религией и концепцией бесплатного и открытого образования для всех.
There is also conflict between fundamentalist religion and the concept of free and open education for all.

Сэм Брауэр Жертва Пророка: Мое семилетнее расследование деятельности Уоррена Джеффса и Фундаменталистской Церкви Святых Последних Дней.
Prophet's Prey: My Seven-Year Investigation into Warren Jeffs and the Fundamentalist Church of Latter-Day Saints.

В мае 1999 года главный военный прокурор объявил об аресте 13 членов фундаменталистской группы" Махдавият", преследовавшей цель совершения убийств.
In May 1999, the Chief Military Prosecutor announced the arrest of 13 members of a fundamentalist assassination group“Mahdaviyat”.

Ответственность за эти два взрыва, совершенные самоубийцами, взяло на себя военное крыло фундаменталистской организации" Хамас.
Sources from the military wing of the fundamentalist organization Hamas have claimed responsibility for the two suicide bombings.

В течение более 20 лет был членом фундаменталистской исламской группы Джамаат Таблиг, которая активно занималась обращением немусульман в ислам.
For more than 20 years, el-Akkad was a member of the fundamentalist Islamic group Da'wa el Tabligh, which actively proselytized non-Muslims but strictly opposed violence.

Крейг Томпсон родился в городе Траверс- Сити, штат Мичиган( США) в 1975 году и вырос в фундаменталистской христианской семье в штате Висконсин.
Craig Thompson was born in Traverse City, Michigan(USA) in 1975 and grew up in a fundamentalist Christian family in Wisconsin.

Источники, принадлежащие к военному крылу фундаменталистской организации" Хамас", взяли ответственность за организацию взрывов в Иерусалиме, произведенных террористами- смертниками.
Sources from the military wing of the fundamentalist organization Hamas have claimed responsibility for the suicide bombing in Jerusalem.

Проблема состоит не в строительстве во Франции мечети на деньги саудовского мецената, а в модернистской или фундаменталистской ориентации этого места отправления культа.
The problem is not building a mosque in France with the money of a Saudi sponsor but the modern or fundamentalist orientation of such a place for cults.

Он выражает сожаление по поводу последствий проведения фундаменталистской политики, которая покорно уступает действию рыночных сил и играет преобладающую роль в процессе глобализации.
He lamented the consequences of fundamentalist policies that yielded slavishly to market forces and played the predominant role in globalization.

Недавно, в июне 1994 года, Мирвайз( религиозный мусульманский руководитель) юга Кашмира был похищен и убит членами террористической фундаменталистской группы Хесболла муджахиддин.
As recently as June 1994, the Mirwaiz(a Muslim religious leader) of South Kashmir was kidnapped and murdered by an externally sponsored fundamentalist terrorist group and Hizbul Mujahiddin.

После громкого выступления ярого критика фундаменталистской церкви Флоры Джессоп в программе« Primetime Live» телеканала АВС 4 марта 2004 года, заинтересовавшиеся жители Эльдорадо связались с Флорой.
After seeing high-profile FLDS Church critic Flora Jessop on the ABC television program Primetime Live on March 4, 2004, concerned Eldorado residents contacted Jessop.

Согласно некоторым новостным изданиям, в 2004 году штаб-квартира фундаменталистов была перенесена в окрестности Эльдорадо, штат Техас, где членами фундаменталистской церкви был отстроен храм на территории ранчо« Чаяние Сиона».
In 2004, news reports suggested a possible shift of the church's headquarters to Eldorado, Texas, where a temple had been built by FLDS Church members.

По мнению государства- участника, весьма сомнительно, чтобы на официальном печатном бланке фундаменталистской мусульманской группы в Пакистане использовалась подпись на английском языке, причем с ошибкой.
According to the State party, it is questionable that the official letterhead of a fundamentalist Muslim group in Pakistan would use an English-language signature, misspelled at that.

В ежедневной газете" Санграм", принадлежащей фундаменталистской партии Джамаат- и- Ислам, сообщалось, что члены группы Тоухиди Джаграта Джаната предупредили, что они убьют г-жу Нашрин, если они обнаружат ее местонахождение.
The fundamentalist party Jamaat-e-Islam's daily newspaper Sangram allegedly reported that members of'Towhidi Jagrata Janata'('Rising Faithful') had warned that they would kill Mrs. Nasrin if they found her.

Организация" Хамас", взявшая на себя также ответственность за террористическое нападение в Иерусалиме четыре дня назад, в ходе которого были убиты 2 человека и 13 человек ранены( см. А/ 49/ 498- S/ 1994/ 1150), руководствуется радикальной фундаменталистской идеологией.
Hamas, which also claimed responsibility for the terrorist attack in Jerusalem four days ago in which 2 people were killed and 13 wounded(see A/49/498-S/1994/1150), is inspired by a radical, fundamentalist ideology.

По мнению экономиста Джона Куиггина, стандартом экономической фундаменталистской риторики являются догматические утверждения в сочетании с утверждением, что любой, кто придерживается противоположных взглядов, не является настоящим экономистом.
According to economist John Quiggin, the standard features of economic fundamentalist rhetoric are dogmatic assertions combined with the claim that anyone who holds contrary views is not a real economist.

Только система ценностей, которая встроена в процессы принятия решений социальных, политических и экономических институтов и организаций будет способна остановить маятник от раскачивания по дуге консервативной, фундаменталистской точки зрения.
Only a value system that is embedded into the decision-making processes of your social, political, and economic institutions and organizations will be able to stop the pendulum from swinging to the arch-conservative, fundamentalist point of view.

Именно сейчас-- когда никто больше не спорит относительно оглушительного поражения неолиберальной политики, которую Международный валютный фонд и Всемирный банк с фундаменталистской упрямостью навязали странам третьего мира в угоду транснациональным корпорациям,-- мы, народы, объединенные в великом союзе борьбы за свои права, должны воспользоваться этой возможностью и потребовать, чтобы Экономический и Социальный Совет и Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций играли более значимую и решающую роль в ее деятельности?
Isn't it precisely now-- when nobody argues anymore about the resounding failure of the neo-liberal policies that the International Monetary Fund and the World Bank imposed on third-world countries with a fundamentalist stubbornness to the benefit of transnational companies-- that our peoples, united in a great alliance for the most basic rights, must seize the opportunity to demand that a more outstanding, decisive role in these affairs be played by the United Nations Economic and Social Council and this General Assembly?

Хотя Шустерман полагает, что фундаментализм( не тот, в котором Рорти упрекает Дьюи, а тот, что говорит о конкретности неопосредованного опыта как о необходимом звене, делающим мысль отчетливой, логически связной и доступной для понимания), он считает, что ценность опыта в философском смысле должна быть представлена в анти- фундаменталистской форме.
Although he argues that Dewey's theory was ultimately spoiled by a kind of foundationalism(not the one Rorty accuses Dewey of but rather one asserting that the specific quality of immediate experience is the glue that makes coherent thought possible), Shusterman believes that the philosophical value of experience can and should be reaffirmed in an anti-foundationalist form.

Гну Жалилову были инкриминированы терроризм, возбуждение национальной, расовой или религиозной вражды, подготовка диверсий," организация преступного сообщества", изготовление и распространение материалов, содержащих угрозу общественной безопасности и общественному порядку, а также создание религиозной экстремистской, сепаратистской, фундаменталистской или иной запрещенной организации, руководство ее деятельностью или участие в ней.
Mr. Jalilov was charged with terrorism, incitement of ethnic, racial or religious hatred, sabotage,"organization of criminal community", the production and dissemination of materials containing threats to public safety and public order, and the establishment, direction of or participation in a religious extremist, separatist, fundamentalist or other banned organization.

Фундаменталистские Христиане на подъеме среди электората величайшей державы мира.
Fundamentalist Christianity is on the rise among the electorate of the world's only super power.

Фундаменталистское американское христианство атакует науку.
Fundamentalist American Christianity is attacking science.

Это фундаменталистские группы выступающие против непристойности.
There are fundamentalist groups who oppose indecency.

Фундаменталистские движения из Объединенной Республики Танзании, Уганды, Кении, Эфиопии, Йемена и Саудовской Аравии.
Fundamentalist movements from the United Republic of Tanzania, Uganda, Kenya, Ethiopia, Yemen and Saudi Arabia.

Были более фундаменталистский партиями были члены его коалиции потребовали таким измерениям.
There were more fundamentalist parties which were members of his coalition that demanded such measures.

Террористические вылазки нередко вдохновляются транснациональными организациями или имеют в своей основе фундаменталистские идеологии.
Often terrorist movements are inspired by transnational organizations and fundamentalist ideologies.

Сегодня на Ближнем Востоке есть два фундаменталистских государства: Иран и Израиль.
Today we have two fundamentalist regimes in the Middle East: Iran and Israel.