ФУНКЦИОНАЛ ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• functionality of the program

Примеры использования Функционал программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вам будет доступен весь функционал программы.
You will have an access to the entire functionality of the program.

Естественно мы используем функционал программы, наверное, только процентов на 10.
Of course, we probably only use about 10 percent of the program's functionality.

На заднем фоне схематически изображен основной функционал программы- построение дерева решений.
On the background there is schematically draw main program functional- decision tree building.

Выгодно: начинающие предприниматели могут использовать бесплатную версию, которая не урезает функционал программы.
Profitable: beginning entrepreneurs can use a free version that does not truncate the functionality of the program.

В этот период вы можете использовать полный функционал программы, как и в платной версии.
During this period, you can use the full functionality of the program, as well as a paid version.

Таким образом, для того чтобы оценить функционал программы, необходимо хотя бы два экземпляра приложения на двух разных компьютерах.
So, to evaluate the functionality of the program, there should be at least two copies of one license on different computers.

Если приложение взломано, это подразумевает, что какие-то данные внутри были изменены таким образом, что функционал программы изменился.
When we say an application is cracked, it means that some data inside it have been modified so that the functionality of the program has changed.

Данная версия AliveColors включает полный функционал программы, за исключением некоторых фильтров и эффектов.
This version AliveColors Includes the full functionality of the program, with the exception of some filters and effects.

Следовательно функционал программы должен позволять уведомлять клиентов о начале и окончании работ, рассылать напоминания сотрудникам и сигнализировать о просроченных заказах.
Therefore, the functionality of the program should be able to notify customers about the beginning and end of work, send reminders to employees and signal about late orders.

Данная версия фоторедактора AliveColors предлагает полный функционал программы, за исключением некоторых фильтров и эффектов.
This version of the photo editor AliveColors Offers full functionality of the program, with the exception of some filters and effects.

Вам неизбежно придется проверять функционал программы, если Вы хотите, чтобы она безупречно работала на бесчисленных платформах и устройствах.
It is inevitable to verify the functionality of the program if you want to work it flawlessly on a myriad of platforms and devices.

Защита исполняемого кода от анализа и модификации Если приложение взломано, это подразумевает, что какие-то данные внутри были изменены таким образом, что функционал программы изменился.
Protection of executable code from analysis and modification When we say an application is cracked, it means that some data inside it have been modified so that the functionality of the program has changed.

Полная версия включает в себя весь функционал программы MegaTrader PairTrading, но кроме этого поддерживает дополнительные источники опережающих котировок, а также систему автоматической настройки стратегий Forex арбитража.
Full version includes all MegaTrader PairTrading functionality of the program, but apart from that supports additional sources of leading quotations(CQG, LMAX, Rithmic, dxFeed, Integral, SaxoTrader, etc.), and also wizard for setting Forex arbitrage.

Нет необходимости создавать базу вопросов и ответов о функционале программы.
There is no need to create a database of questions and answers about the functionality of the program.

Со второго года использования Программы Правообладатель имеет право предоставить обновления, ведущие к улучшению и расширению функционала Программы на платной основе.
From the second year of use of the Program, the Franchisor has the right to provide updates leading to improve and expand the functionality of the Program for a fee.

Если при старте приложения возникают проблемы, это может повлечь негативные последствия для функционала программы.
If some problems occur during application startup, this may involve negative consequences for the functionality of the program.

Полное владение функционалом программы по созданию деталей из листового металла, сварных конструкций и пресс-форм;
Profound knowledge of program functionality in creation of sheet metal parts, welded structures and press molds;

В этой статье Вы получите всю необходимую информацию о разновидностях и функционале программ для ремонта инструментов, что поможет Вам принять верное решение.
In this article you will receive all the necessary information about the varieties and functionality of software for repairing tools that will help you make the right decision.

На каждой из программ годами успешно работают люди, им хватает функционала программы и они вряд ли захотят перейти на другую программу, т.
On each of the programs over the years successfully working people, they lack the functional program and they are unlikely to want to switch to another program, as need to be retrained to spend money, time, energy, etc.

Проверяя функционал программ, тестировщики используют тестовую документацию, которая содержит детальную информацию, так называемый артефакты, о том, как должно работать приложение.
While verifying the functionality of a software program, testers use test documentation, which contains a detailed information, so called artifacts, on how the application should work and how it is likely to work.

Мы предоставляем доступ к полному функционалу программы за определенный процент от ее использования.
We provide access to the full functionality of the program for a certain percentage of its use.

Тестирование программного обеспечения- это процесс проверки функционала программы или приложения с целью определить, соответствует ли программа требуемым результатам.
Software Testing is a process of checking a functionality of a program or an application with aim to determine if it meets the required results.

Мы предоставляем доступ к полному функционалу программы за определенный процент с каждого успешного заказа, выполненного на нашем программном обеспечении.
We provide access to the full functionality of the program for a certain percentage of every successful order made on our software.

Кроме этого, переводчики использовали единую терминологию для единообразного перевода и проверяли соответствие переведенных строк функционалу программы непосредственно в интерфейсе.
In addition, translators were able to use unified terminology in order to ensure consistent translation and to check whether translated strings matched the software functionality from directly within the program's interface.

Недостаток ее в том, что на освоение функционала программы нужно потратить довольно много времени, а интерфейс не слишком современен и понятен.
As a downside, you should invest quite some time into learning the program functionality, and it's not quite obvious and modern.

Для переключения в этот режим необходимо щелкнуть по кнопке Эксперт на Панели управления: интерфейс изменит свой вид, открывая доступ к полному функционалу программы.
Switch to this mode by clicking the Advanced button: the interface's appearance will change, granting access to the full functionality of the program.

Кроме обновлений карт, при помощи данного приложения можно закачивать точки интересов, добавлять и удалять функционал, языки программы и многое другое.
Besides updating the maps you can also download POI, add or remove various functions, software languages, etc.

Нет, повторная сертификация не потребуется, если только Вы не видоизменяете код прикладной программы, отвечающей за стандартный функционал технологии KNX.
No, you do not need to have them re-certified if you do not modify the Application Program of the standard KNX functionality.

Поэтому борьба за пользователя переходит в иную плоскость- его приходится заманивать удобством использования программы, повышать функционал, расширять набор дополнительных функций, ведь базовые возможности у всех находятся практически на одинаковом уровне.
Therefore competition for a user is shifted to another plane- he is now offered easiness of operating an application, expanded functionality and provision of a set of additional functions, since basic capabilities are more or less at the same level.

Существует всего одна программа, функционал которой соответствует вышеперечисленным требованиям.
There is only one program, the functional of which corresponds to the above requirements.