ФУРТАДО на Английском - Английский перевод

• furtado

Примеры использования Фуртадо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-жа Катарина Фуртадо, посол доброй воли ЮНФПА.
Ms. Catarina Furtado, UNFPA Goodwill Ambassador.

Первым стал экс- игрок« Порту» Жозе Фуртадо.
His first signing was the ex-FC Porto player Jose Furtado.

Канадская певица Нелли Фуртадо ищет новый взгляд для вашего диска.
Canadian singer Nelly Furtado looking for a new look for your disc.

Фуртадо смеялась над этой ситуацией:« Да, он мой парень, только сам об этом пока не догадывается».
Nelly Furtado joked about it, saying,"Yeah, he's my boyfriend-he just doesn't know it yet.

В этом году на мероприятии выступала Нелли Фуртадо, Том Оделл и швейцарский певец Marc Sway.
This year the guest starts were Nelly Furtado, Tom Odell and the Swiss singer Marc Sway.

В ходе продвижения Loose, Фуртадо проводила выступления на главных музыкальных фестивалях и премиях.
During the promotion of Loose, Furtado performed at major music festivals and award shows.

Июля- Гала-концерт, посвященный закрытию конкурса- Специальные гости- Нелли Фуртадо и Чо Суми.
July- Gala concert dedicated to the closing of the contest, award ceremony- Special guests- Nelly Furtado и Sumi Jo.

В 2005 Мартин работал с Нелли Фуртадо над ее песней« All Good Things( Come to an End)» с альбома Loose.
In 2005, Martin collaborated with Nelly Furtado on the track"All Good Things(Come to an End)", for her 2006 album, Loose.

В последний раз, когда мы с Антонией виделись, она везла меня с этой плаксой Нелли Фуртадо на Teen Choice Awards.
The last time I saw Antonia, she was driving me and a sloppy Nelly Furtado to the Teen Choice Awards.

Замена систем отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха в залах заседаний здания<< Селсо Фуртадо.
Replace heating, ventilation and air conditioning systems of the conference rooms in the Celso Furtado Auditorium.

Песни распределились следующим образом: Задача состоит в сексуальном танце под« Do It» Нелли Фуртадо, а Чарли и Кристина занимают первые позиции.
The challenge is a sexy dance-off on Nelly Furtado's"Do It" and Charlye and Chrystina are the last two standing.

В возрасте 14 лет она начала размещать на YouTube кавер-версии своих любимых песен таких исполнителей как Кристина Агилера и Нелли Фуртадо.
At the age of 14, Lipa began posting covers of her favourite songs by artists such as Pink and Nelly Furtado on YouTube.

Затем вместе с Нелли Фуртадо& SoShy Тимбалэнд впервые исполнил песню на церемонии American Music Award 22 ноября 2009 года.
Then he appeared with Nelly Furtado and SoShy for the first fully featured live performance of the song at the American Music Awards(2009) on November 22, 2009.

В альбоме присутствует песня под названием« Fotografía»(« Фотография»)- дуэт с канадской поп певицей Нелли Фуртадо о изоляции между двумя влюбленными.
The album also features"Fotografía"("Photograph"), a duet with the Canadian pop singer Nelly Furtado about the isolation between lovers.

В конце июля Фуртадо отправилась в короткий тур по Канаде, попутно появившись в качестве гостя на шоу Canadian Idol, что позволило альбому вернуть себе лидерство.
In late July, after Furtado embarked on a short tour of Canada and made a guest appearance on the television show Canadian Idol, the album returned to number one.

Он продолжил сотрудничество с Тимбалданом над многими песнями, в том числе с The Black Eyed Peas, Джастином Тимберлейком, Нелли Фуртадо и Дэвидом Баннером.
He would go on to collaborate with Timbaland on many songs, including those by The Black Eyed Peas, Justin Timberlake, Nelly Furtado, and David Banner.

В 1591 году, во время второй экспедиции во главе с Андре Фуртадо де Мендоса, король Пувираса Пандарам был убит, и его сын, Этириманна Синкам, был объявлен португальцами монархом.
In 1591, during the second expedition led by André Furtado de Mendonça, king Puvirasa Pandaram was killed and his son Ethirimana Cinkam was installed as the monarch.

Сара Хэйбигэрэй из The Times считает, что« в то время как Hard Candy не катастрофа», продюсеры альбома уже делали что-то похожее с Нелли Фуртадо, Бритни Спирс и Гвен Стефани.
Sarah Hajibegari from The Times felt that while"Hard Candy is no disaster", the album's producers have"already done the same thing with Nelly Furtado, Britney Spears and Gwen Stefani.

Morning After Dark, при участии SoShy и Нелли Фуртадо, впервые прозвучал 16 октября 2009 года в шоу Райана Сикреста на радио KIIS- FM.
Morning After Dark", featuring SoShy and Nelly Furtado, premiered on October 16, 2009 on Ryan Seacrest's KIIS-FM radio show, On-Air with Ryan Seacrest with Timbaland describing it as the kick-off song from the project.

Альбом содержит совместные работы с Jonsi Birgisson, Kele Okereke из Bloc Party, Emily Haines из Metric, Tegan and Sara, Kianna Alarid из Tilly and the Wall, Нелли Фуртадо и Timbaland.
The album contains collaborations with Nelly Furtado, Emily Haines of Metric, Tegan and Sara, Jónsi of Sigur Rós, Kele Okereke of Bloc Party, and Calvin Harris among others.

Обучаясь классическому джазу с самого детства, Матай смогла выработать свой стиль в возрасте 16 лет, со звучанием, напоминающим Билли Холидей, Нору Джонс, Нелли Фуртадо и Адель.
Trained in jazz during her childhood, Mathai started developing her vocal style around the age of sixteen with a sound reminiscent of Billie Holiday, Norah Jones, Nelly Furtado, and Adele.

Работая в ЭКЛА, Пребиш и Фуртадо внесли решающий вклад в разработку программ социально-экономического развития Латинской Америки, в которых упор делался на индустриализацию и импортозамещение.
While working at CEPAL, Furtado and Prebisch were decisive for the formulation of socioeconomic policies for the development of Latin America which emphasized industrialization and import substitution.

Shock Value содержит большой список приглашенных исполнителей, среди них Джастин Тимберлейк, The Hives, Fall Out Boy, Кери Хилсон, Нелли Фуртадо, Мисси Эллиотт, 50 Cent, Dr. Dre, OneRepublic, Элтон Джон and Николь Шерзингер.
Shock Value features a long list of guest artists, among them Fall Out Boy, Justin Timberlake, The Hives, Keri Hilson, Nelly Furtado, Missy Elliott, 50 Cent, Tony Yayo, Dr. Dre, OneRepublic, Elton John, Magoo and Nicole Scherzinger.

В мае 2007 года Фуртадо заявила о возможности выхода шестого или седьмого сингла, что было в случае альбомов All the Right Reasons и PCD групп Nickelback и The Pussycat Dolls', каждый из которых был поддержан семью синглами.
In May 2007, Furtado mentioned the possibility of a sixth or seventh single, mentioning the examples of Nickelback's All the Right Reasons and The Pussycat Dolls' PCD as albums that were being supported by six or more singles at the time.

Официальное видео на песню« You Are the Only One» снял режиссер Аарон А. Режиссер работал со многими известными артистами, такими как Нелли Фуртадо на видео« Do It», видеографией группы Down with Webster и певицей Фифи Добсон.
The official music video for"You Are the Only One" was directed by Aaron A. The director is known by working many artists as Nelly Furtado on the video"Do It" and the videography of the band Down with Webster and the singer Fefe Dobson.

Отвечая на просьбу папы Климента XI о помощи в борьбе с турками, в 1716 году король Португалии Жуан V( брат инфанта Франсишку) послал армаду португальских кораблей, чтобы помочь Венеции и Австрии в их борьбе против турок во главе с герцогом Бежа и графом Рио- Гранде Лопо Фуртадо де Мендонса.
Responding to a request by Pope Clement XI to aid in the fight against the Turks, in 1716, King John V of Portugal(Infante Francisco's brother) sent an armada of Portuguese ships to aid Venice and Austria in their fights against the Turks, led by the Duke of Beja, and Lopo Furtado de Mendonça, Count of Rio Grande.

Rolling Stone описал песню как" рекордер, достойный ренессансной ярмарки, лениво дрейфует через песню, катаясь на вершине сокрушительной басовой линии", отмечая рэп- стиль Mane" простого монотона" со ссылками на таких музыкантов, как Боно, Шер и Нелли Фуртадо, персонажа Симпсонов Мардж Симпсон и баскетболиста Бена Симмонса.
Rolling Stone described the song as"a recorder worthy of a renaissance fair drifts lazily through the song, coasting on top of a crushing bass line," while noting Mane's rap style of a"straightforward monotone" with references to musicians such as Bono, Cher and Nelly Furtado, The Simpsons' character Marge Simpson and basketball player Ben Simmons.

Авторы, такие как: Tizuko Morchida Кисимото, Ева Мария Marconi, Марина де Андраде, Ана Кристина Азеведу, Сара боль, Piaget, Анна Bock, ОДЭР Фуртадо, Мария Тейшейра, Karoline Kahl, Мария Лима, Изабель Гарсия, среди прочего, имеют большое значение для развития этой Работа с научный вклад, поддержку всех этапов этого исследования, так как помощь в определении проблемы, определение целей, создание гипотез, в сад обоснование выбора темы и подготовки доклада Финал.
Authors such as: Tizuko Morchida Kishimoto, Eva Maria Marconi, Marina de Andrade, Ana Cristina Azevedo, Sara Pain, Piaget, Anna Bock, Odair Furtado, Maria Teixeira, Karoline Kahl, Maria Lima, Izabel Garcia among others, were of great importance to the development of this work with scientific contributions supporting all phases of this research, since assisted in the problem definition, the determination of goals, building hypotheses, in the grounds of justification of the choice of subject and the preparation of the report final.

В этой связи португальская школа<< Эскола Е. Б. 2. 3 Север до Вуга>> проводит обучение по вопросам гендерного равенства путем ежегодной организации дня прав женщин, когда ученики представляют свои работы по вопросам, касающимся прав женщин в семейной жизни, работе и политике, зачастую в присутствии таких высокопоставленных гостей, как Катарина Фуртадо, Посол доброй воли Организации Объединенных Наций.
In this context, the Escola E.B. 2.3 de Sever do Vouga in Portugal promotes gender equality through the annual organization of a day for women's rights, where students present work on issues pertaining to women's rights in home life, work and politics, often in the presence of guests of honour such as Catarina Furtado, Goodwill Ambassadress to the United Nations.