Примеры использования Футуристы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Футуристы о себе// Одесские новости.
Futuristy o sebe Futurists Writing about Themselves.Это место посещали известнейшие художники и поэты- футуристы.
Футуристы же пошли дальше, изображая конструкцию, независимую от времени.
Futurists went on to depict the construction that would be not impacted by the time.Пуни выполнил эскиз обложки футуристического альманаха" Футуристы.
Puni performed sketch cover futuristic anthology"The Futurists.Немецкие экспрессионисты и московские футуристы ставили его пьесы.
The Expressionists in Germany and the Futurists in Moscow mounted productions of his plays.Футуристы подтверждают, что дроны являются величайшим достижением нашего времени.
Futurists have confirmed that drones are a significant development of our time.Инновационными стали считаться футуристы, которые выступали против грамматических, орфографических правил.
Futurists who were against grammatical and orthographic rules came to be considered innovative.Футуристы тоже изучали эти идеи, но сам я никогда не был футуристом. .
The Futurists were also interested in somewhat the same idea, though I was never a Жанровая живопись- это изображение сцен повседневной жизни, в которую футуристы внесли свои поправки.
You prefer genre paintings that represent scenes Футуристы как Alvin Toffler и его супруга будут важными частями любой informed читать граждан.
Futurists like Alvin Toffler and his wife are important parts of any informed citizens reading.Раньше о будущем фантазировали не только футуристы, но и ученые, инженеры, которые пытались определить реальные векторы развития города.
Previously, not only futurists fantasized about the future, but also scientists and engineers who tried to determine the real vectors of the city's development.Футуристы не часто прибегали к этому жанру живописи, поскольку человек- это последнее, что их интересовало.
This genre was not a favourite with futurists, since a man was the last thing they cared about.Пуни- Богуславской, организовал в Петрограде выставки" Трамвай" Б"",", 10",в которых участвовали виднейшие художники- авангардисты- футуристы, беспредметники.
Puni-Boguslawska, organized in Petrograd of"Streetcar" B"","0.10",attended by the most prominent avant-garde artists- Futurists, objectivists.Музыканты- футуристы должны отойти от традиционного ритма и исследовать разнородные ритмы шумов.
Futurist musicians should free themselves from the traditional and seek to explore the diverse rhythms of noise.Более того, образование должно будет стать максимально доступным,так что футуристы предполагают бум на создание мобильных приложений для обучения.
Moreover, in order to rich its consumers, education should be as accessible as possible,so the futurists suggest a boom in educational mobile applications.Во-вторых, футуристы прибегали к особым художественным средствам, позволяющим передать движение и динамику.
Secondly, futurists resorted to the selected artistic devices that enabled them to convey motion and dynamics.Эта реальность оказывает огромное давление намолодых людей всего мира: они должны готовиться к такому миру, который не могут представить себе даже футуристы.
This reality puts enormous pressure on young people the world over,who are expected to prepare for a future that even futurists are unable to foresee.Как и кубисты, футуристы отказались от принципа реалистичности изображения, поэтому судить об их картинах с традиционной точки зрения« красивости» нецелесообразно.
Both cubists and futurists rejected the principle of realistic, true-to-life portrayal, so you should not analyze their paintings from the traditional perspective.Кубисты экспериментировали с изображением объекта одновременно со многих ракурсов в пространстве, футуристы предпочитали показывать действительность с одной точки, но фиксируя движение во времени как кадры накладываемые один на другой.
Cubists experimented with the image of the object from many angles in a space at the same time, futurists prefered to show the reality from one point, but they fixed on some movements in time as frames imposed one another.Отбрасывая прошлое и настоящее, футуристы приветствовали научный прогресс и развитие техники, которые семимильными шагами стремились в будущее, подальше от груза традиций и ценностей старого мира.
Rejecting the past and neglecting the present, futurists welcomed the scientific progress and the advances of technology that approached the future in quantum leaps- away from the burden of tradition and outdated values.В интервью BGR Андерсон сравнил текущуюситуацию с NFС- платежами со смартфонами в 2001 г., которые имели Интернет- доступ:" Еще в 2001 году футуристы говорили о предстоящих возможностях мобильных устройств для доступа в Интернет, но фактический опыт пользователей был далек от видения.
In an interview with BGR,Anderson likened the current NFC payments situation to that of Internet-accessing smart phones in 2001:"Back in 2001 futurists were talking about the coming power of mobile devices accessing the Internet, but the actual user experience was a long way from the vision.В поиске рациональной сущности кубисты и футуристы расчленяли предметы- а в данном случае людей,- пытаясь найти их внутреннюю конструкцию, неизменные элементы, независящие от пространства, а что касается футуристов, то и от времени.
In their search of the rational essence both cubists and futurists dismembered objects(in this case- people) trying to find their interior structure, the constant elements that stay unaltered regardless of space, and for Евтушенко, назвал Мережковского« диссидентом нового типа- всенаправленным», который«… оказался в опале у всех, кто считал себя блюстителем морали и порядка»: Царское правительство считало Мережковского подрывателем государственных основ, столпы официального православия- еретиком,литературные академики- декадентом, футуристы- ретроградом, а будущий пламенный идеолог мировой революции Лев Троцкий- реакционером.
According to Yevgeny Yevtushenko, Merezhkovsky became Russia's first ever"new-type, universal kind of a dissident who managed to upset just about everybody who thought themselves to be responsible Среди действующих членов Alcor числятся такие люди как пионер нанотехнологии Эрик Дрекслер, интернет- пионер Ральф Меркл, инженер Кит Хэнсон и его семья, преподаватель Массачусетского технологического института Марвин Минский, исследователь в области геронтологии Обри де Грей, математик Эдвард О. Торп, президент компьютерной безопасности Кеннет Вайс, владелец казино Дон Лафлин, изобретатель Рэй Курцвейл,режиссер Чарльз Маттау, футуристы Макс Мор и Наташа Вита- Мор, предприниматели Сол Кент, Люк Нозек и основатель Future Electronics Роберт Миллер.
Notable current members include: researcher Aubrey de Grey, nanotechnology pioneer Eric Drexler, engineer Keith Henson and his family, entrepreneur Saul Kent, inventor Ray Kurzweil, casino owner Don Laughlin, film director Charles Matthau, PayPal founder and venture capitalist Peter Thiel, Internet pioneer Ralph Merkle,Canadian businessman Robert Miller, futurists Max More and Natasha Vita-More, entrepreneur Luke Nosek, mathematician Edward O. Thorp, talk radio host Mark Edge, and computer security CEO Kenneth Weiss.Социальные изменения в России воодушивили художников- футуристов.
Social changes in Russia voodushivili artists- Futurists.Naisbitt' s вперед к конспирацияу aquarian Marilyn Ferguson' s было частью моего введения к другим футуристам.
Naisbitt's forward to Marilyn Ferguson's The Aquarian Conspiracy was part of my introduction to other futurists.Я же- футурист.
And I am a futurist.Последние 50 лет нам предоставили много футуристов, которые предсказали ужасные условия для этого века 2.
The last 50 years has provided us with futurists who have predicted dire circumstances for this century 2.Боброва, при этом была едва ли не единственной из футуристов, кто не боялся повествовательности," литературности" своих произведений.
SP Bobrov in this case was almost the only one of the Futurists, who was not afraid of narrative,"literary" their works.Он стал лидером иодним из наиболее радикальных футуристов империи, раздираемой войнами; позднее, уже после его смерти, Бурлюка назовут" отцом русского футуризма.
He became a leader andone of the most radical Futurists in the empire being torn to pieces by war; later, after his death, he would be recognized as the father of Russian Futurism.
