ХАДИСЕ на Английском - Английский перевод

• hadith
• hadise

Примеры использования Хадисе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он также написал Трактат о хадисе.
He also wrote a treatise on hadith.

Рассказ о мечети есть в хадисе Сахих Муслим.
There is an account of the mosque in Hadith Sahih Muslim.

Что-то не припоминаю такого в хадисе.
I hardly remember reading that in the Hadith.

Хадисе начала работу над вторым альбомом в декабре 2007 года.
Hadise began to work on her second studio album in December 2007.

Поразмышляй над притчей, приведенной в следующем достоверном хадисе.
Think about the example given in the following saheeh hadeeth.

Хадисе говорит на пяти языках: турецкий, голландский, английский, французский и немецкий.
Şahin is fluent in five languages: Turkish, German, English, Dutch and Spanish.

Вот так описывается современный Ислам в хадисе, который передает нам Ибн Бабуйя Тхаваб уль- Агма.
Here is how contemporary Islam is described in the Hadith transmitted to us by Ibn Babawayh Thavab ul-Agma.

Мельчайшее горчичное зерно это самая крайняя точка в последовательном сравнении мельчайших вещей в этом хадисе.
The tiny mustard seed is the climax of the sequence of comparisons of smallness in this hadith.

Арва хорошо разбиралась в религиозных науках, Коране, хадисе, а также в поэзии и истории.
Arwa was an Ismā‘īlī Shi'i and was well-versed in various religious sciences, Qur'an, hadith, as well as poetry and history.

В хадисе, классифицируемые как« слабый» Хадиджа говорила Пророку о Вараке:« Воистину, он верил в тебя и признавал твою правоту, но умер до того, как ты стал пророком».
In a hadith, Khadija told Muhammad that Waraka"believed in you, but he died before your advent.

Конечно, в Коране, равно как и в Хадисе, можно найти отрывки, от которых стынет кровь, но эти отрывки следует воспринимать в соответствующем контексте.
Of course one could find blood-curdling passages in the Koran and the Hadith, but these passages must be read in context.

Хадисе есть рассказ о омовении пророка водой из колодца расположенного поблизости от Сукья, прежде чем он отправится на битву.
There are accounts in Hadith of the prophet performing ablution with the water of Suqya well located near here before he sets out for the battle.

Аналогичный принцип также можно найти в исламском праве, основанном на хадисе, указывающем, что в судебном процессе обе стороны должны быть заслушаны.
A similar principle can also be found in Islamic law, based on a hadith indicating that in litigation, both parties must be heard.

Всевышний Аллах говорит в священном хадисе:« О рабы Мои, поистине, Я запретил несправедливость Себе и сделал ее запретной меж вами, так не притесняйте же друг друга!».
In a Hadith Qudsi, God says,“O My slaves! I have banned injustice for Myself and I have declared injustice unlawful among you. Therefore, do not do any act of injustice to one another.”.

О хадисе, провозглашающем апокалиптическую битву в Дабике, он сказал:" Имеется множество возможных интерпретаций этого вопроса, но большинство из них склоняются к тому, что речь идет о религиозном символизме, не имеющем никакого отношения к реальности.
Of the hadith that heralds the apocalyptic Dabiq battle, he said,"there are many interpretations of the issue, and most point to religious symbolism that has no connection whatsoever to the reality on the ground.

Düm Tek Tek»( также известна, как Crazy For You)- песня турецко- бельгийской певицы Хадисе, с которой она представила Турцию на конкурсе песни« Евровидение 2009», проходившем в Москве.
Düm Tek Tek" is a song by Belgian-born Turkish singer Hadise that was performed as the Turkish entry for the Eurovision Song Contest 2009 in Moscow, Russia.

Несмотря на то, что еще в 2006 году Хадисе заявила, что никогда не примет участие в Евровидении, после того как ее подруга Кейт Райан, представлявшая Бельгию на этом конкурсе в 2006 году не смогла пробиться в финал, Хадисе все же выразила желание представлять Турцию на Евровидении 2009 в Москве.
In 2007, Hadise stated that she would never take part in the Eurovision Song Contest after her best friend Kate Ryan, who represented Belgium, failed to qualify for the final round of the contest.

Вот так описывается современный Ислам в хадисе, который передает нам Ибн Бабуйя( Тхаваб уль- Агма): Пророк Мухаммед( с. а. с.) сказал:" Придет время для моего народа, когда не останется ничего от Корана, кроме его внешнего вида, и ничего от Ислама, кроме его названия, и они назовут себя подобными именами, даже находясь далеко от всего этого.
Here is how modern Islam is described in the Hadith, as Ibn Babuya(Thawabul-A'mal) communicated to us: The Prophet Muhammad(S.A.W.) said:"There will come a time for my people when nothing will remain of the Koran except its outward form, and nothing of Islam except its name, and they will call themselves by similar names even being far from all this.

Знамения, отображенные в хадисах, о пришествии мессии- имама махди.
Signs recounted in the Hadith and associated with the advent of Messiah Imam Mahdi.

По этому поводу существует хадис, в котором говорится.
In this respect, there is the Hadith stating.

Кроме того Хакани приводит еще один хадис, который он также приписывает Али.
Hakani states another hadith, also attributed to Ali.

Хадисы- мусульманская устная традиция, собранная в Сунне слова и деяния Мухаммеда.
Hadith are Muslim traditions relating to the Sunnah(words and deeds) of Muhammad.

Коран, Сунна, хадисы и мусульманское богословие преподаются на арабском языке с бенгальским переводом.
The Quran, Sunnah, Hadith and Muslim theology is taught in Arabic with Bengali translation.

Переданные Абу Хурайрой хадисы приводятся в шести основных суннитских сборниках хадисов..
The hadith Ibn'Uyaynah narrated are found in the six canonical hadith collections.

Он узнал, хадис от известного шейха Хасана Хизраджи и Маулви Рахматулла Kираянвали.
He learnt Hadith from famous Sheikh Hasan Khizraji and Maulvi Rahmatullah Kiraynalwi.

Хороший хадис, который был передан в этой форме ат- Тирмизи и другими.
P fine hadith narrated by Termithi and others.

Согласно некоторым хадисам, Пророк ел исключительно правой рукой.
According to some hadith, the Prophet ate only his right hand.

Коран и Хадисы учат, что муж имеет право наказывать свою жену.
The Quran and the Hadith teach that a man is entitled to discipline his wife.

Вот еще знаменательный хадис, в котором говорится об этом времени.
Here's another remarkable Hadith where such special period of time is mentioned.

Поэтому все мусульмане должны соблюдать их и действовать с их учетом" перевод из Хадиса.
Therefore, all Muslim citizens should observe and act accordingly." Translation from Hadith.