ХАЙНЗ на Английском - Английский перевод

• hynes
• hines

Примеры использования Хайнз на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гн Росс Хайнз.
Mr. Ross Hynes.

Вы заплатите, мистер Хайнз.
You're paying, Mr. Hines.

Советник Хайнз, это обязательно.
Counselor Hines, it is.

Подпись Росс Хайнз.
Signed Ross Hynes.

Эй, Хайнз 56, можно мне Ирландский кофе?
Hey Heinz 56, can I get an Irish coffee?

Ну, мы как раз были на пути к этому, мистер Хайнз.
W-Well, we're way beyond that point, Mr. Hines.

Миссис Флоррик, мистер Хайнз, подойдите сюда и мы поговорим?
Mrs. Florrick, Mr. Hines, why don't you come up here, and we will talk?

Г-н ХАЙНЗ( Канада) выражает сожаление по поводу того, что не удалось достичь консенсуса.
Mr. Hynes(Canada) expressed regret that no consensus had been possible.

Вы утверждаете, советник Хайнз, что истец сам стал причиной аварии, врезавшись в дерево?
You're saying, Counselor Hines, that the plaintiff caused his own accident by steering into a tree?

Г-н Хайнз( Канада)( говорит поанглийски): 3 декабря исполнится пять лет с того дня, когда Оттавская конвенция была открыта для подписания.
Mr. Hynes(Canada): 3 December will mark five years since the Ottawa Convention was opened for signature.

На этом вечере выступят также такие известные исполнители, как Нэнси Уилсон, Эрта Китт, Грегори Хайнз, Бобби Шорт, Лена Хорн, Джерри Батлер, церковный хор Эстера Марроу, Диана Ривз, Грейди Тейт, Кенни Баррел, группы" Тейк- 6" и" Делз", Маркус Принтап, Эрни Эндрюз, Джон Хендрикс и др.
The evening will also feature such famous performers as Nancy Wilson, Eartha Kitt, Gregory Hines, Bobby Short, Lena Horne, Jerry Butler, the Esther Marrow Gospel Singers, Dianne Reeves, Grady Tate, Kenny Burrel, Take 6, The Dells, Marcus Printup, Ernie Andrews, Jon Hendricks, and others.

Канада: Росс Хайнз, Мери Джейн Грин, Даниэль Тестелин, Элисса Голдберг, Дрю Маквей.
Canada: Ross Hynes, Mary Jane Green, Danielle Testelin, Elissa Golberg, Drew McVey.

Канада: полномочия, подписанные министром иностранных дел Канады 18 декабря 1998 года и удостоверяющие, что г-н Роберт Фаулер назначен представителем Канады в Совете Безопасности, г-н Мишель Дюваль назначен заместителем представителя, а г-н Росс Хайнз, полковник Майкл Снелл, г-н Джон Т. Холмс, г-н Андрас Вамос Голдман, г-н Дейвид Дж. Р. Ангелл, г-н Ариф Лалани, подполковник Бернард Сондерс, г-н Андрэ Франсуа Жиру, г-н Майкл Харви, г-жа Элен Райт и г-жа Анн Бергесс- альтернативными представителями.
Canada: Credentials from the Minister for Foreign Affairs of Canada, signed on 18 December 1999, stating that Mr. Robert Fowler has been appointed representative of Canada on the Security Council, Mr. Michel Duval deputy representative and Mr. Koss Hynes, Col. T. Michael Snell, Mr. John T. Holmes, Mr. Andras Vamos-Goldman, Mr. David T. R. Angell, Mr. Arif Lalani, Lt. Col. Bernard Saunders, Mr. André Francois Giroux, Mr. Michael Harvey, Ms. Ellen Wright and Ms. Anne Burgess alternate representatives.

Канада: Росс Хайнз, Луиз Галарно, Реми Болье, Март Сент-Луис, Дру Маквей, Андре Жиру, Элен Гуле.
Canada: Ross Hynes, Louise Galarneau, Remy Beaulieu, Marthe St-Louis, Drew McVey, Andre Giroux, Helene Goulet.

Г-н ХАЙНЗ( Канада) говорит, что ни одно правительство не имеет монополии на определение высоких стандартов морали, касающихся прав человека.
Mr. Hynes(Canada) said that no Government had a monopoly on the moral high ground with regard to human rights.

Канада: Росс Хайнз, Роджер Эрхардт, Кэрол Власофф, Даниель Тестелен, Денис Стивенс, Глория Вайзман, Сэлли Эндрюс, Элисса Голберг, Бриджит Диого, Дрю Маквей.
Canada: Ross Hynes, Roger Ehrhardt, Carol Vlassoff, Daniele Testelin, Denis Stevens, Gloria Wiseman, Sally Andrews, Elissa Golberg, Brigitte Diogo, Drew McVey.

Г-н ХАЙНЗ( Канада) говорит, что многие делегации, как ясно видно, хотели бы зафиксировать свою позицию в отношении проекта резолюции.
Mr. Hynes(Canada) said that it was clear that many delegations wished to have their position on the draft resolution recorded.

Г-н Хайнз( Канада)( говорит по-французски): Я рад выступить сегодня в поддержку проекта резолюции A/ 51/ L. 77/ Rev. 1.
Mr. Hynes(Canada)(interpretation from French): I am pleased to take the floor today in support of draft resolution A/51/L.77/Rev.1.

Г-н ХАЙНЗ( Канада), выступая по мотивам голосования перед голосованием, призывает Российскую Федерацию снять предложенную поправку.
Mr. HYNES(Canada), speaking in explanation of vote before the voting, appealed to the Russian Federation to withdraw its proposed amendment.

Г-н ХАЙНЗ( Канада) говорит, что, как он понимает, в Нью-Йорк вскоре прибудет Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека.
Mr. Hynes(Canada) said he understood that the United Nations High Commissioner for Human Rights would shortly be arriving in New York.

Г-н ХАЙНЗ( Канада), выступая по порядку ведения заседания, говорит, что его делегация хотела бы пояснить целесообразность сохранения этого пункта в тексте проекта.
Mr. Hynes(Canada), speaking on a point of order, said that his delegation would have welcomed an opportunity to explain the justification for the paragraph.

Г-н ХАЙНЗ( Канада) отмечает, что принятие проекта резолюции представляет собой решение, сыгравшее заметную роль в том длительном процессе, который будет продолжаться после назначения Верховного комиссара.
Mr. HYNES(Canada) said that the adoption of the draft resolution was a landmark decision in a long process that would continue with the appointment of the High Commissioner.

Г-н Хайнз( Канада)( говорит по-английски): Для меня большая честь представить на рассмотрение Ассамблеи проект решения, озаглавленный" Неправительственные организации", который содержится в документе A/ 52/ L. 71.
Mr. Hynes(Canada): It is an honour to present for the Assembly's consideration the draft decision entitled“Non-governmental organizations”, as contained in document A/52/L.71.

Г-н Хайнз( Канада)( говорит по-французски): Канада является одним из авторов находящегося на рассмотрении Ассамблеи проекта резолюции по вопросу о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Межпарламентским союзом МС.
Mr. Hynes(Canada)(spoke in French): Canada is a sponsor of the draft resolution before the Assembly on Cooperation between the United Nations and the Inter-Parliamentary Union IPU.

Г-н Хайнз( Канада)( говорит по-французски): В июле этого года Канада всемерно приветствовала меры, предложенные Генеральным секретарем в целях укрепления потенциала реагирования на гуманитарные кризисы системы Организации Объединенных Наций.
Mr. Hynes(Canada)(interpretation from French): Last July Canada warmly welcomed the measures proposed by the Secretary-General to strengthen the United Nations humanitarian system.

Г-н ХАЙНЗ( Канада), отвечая на вопрос делегации Сенегала, говорит, что проект резолюции A/ С. 3/ 53/ L. 29/ Rev. 1 представляет собой компромиссный текст, за исключением двух пунктов- пунктов 3 и 17 постановляющей части,- которые все еще обсуждаются.
Mr. Hynes(Canada), in reply to the delegation of Senegal, said that draft resolution A/C.3/53/L.29/Rev.1 was a compromise text, with the exception of two paragraphs, paragraphs 3 and 17, which were still under discussion.

Г-н ХАЙНЗ( Канада) говорит, что вопросы нарушения прав человека следует обсуждать честно и откровенно, показывая тем самым, что Организация Объединенных Наций серьезно намерена претворить принципы Всеобщей декларации прав человека в реальность.
Mr. Hynes(Canada) said that human rights violations must be addressed in a forthright manner, demonstrating that the United Nations was serious about translating the principles of the Universal Declaration of Human Rights into reality.

Г-н ХАЙНЗ( Канада) говорит, что активное участие Канады в подготовке к Всемирной встрече на высшем уровне по проблемам продовольствия объясняется следующим важным соображением: недопустимо, чтобы сегодня в мире 800 миллионов человек страдали от голода и недоедания.
Mr. HYNES(Canada) said that Canada's active participation in the preparations for the World Food Summit could be explained by one essential consideration: in today's world it was intolerable that 800 million people suffered from hunger and malnutrition.

Г-н Хайнз( Канада)( говорит по-французски): Проведение Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития стало историческим шагом в рамках усилий, предпринимаемых международным сообществом для того, чтобы вплотную приступить к решению задач в области социального развития в современном мире.
Mr. Hynes(Canada)(interpretation from French): The World Summit for Social Development represented a historic step in the efforts of the international community to come to grips with the issue of social development in today's world.

Г-н ХАЙНЗ( Канада), ссылаясь на пункт 110( d) повестки дня, спрашивает, какие были приняты меры для того, чтобы неправительственные организации и другие представители гражданского общества могли внести вклад в рассмотрение прогресса, достигнутого в осуществлении Венской декларации и Программы действий.
Mr. Hynes(Canada), referring to agenda item 110(d), asked what arrangements had been made to enable non-governmental organizations and other representatives of civil society to contribute to the review of the progress made in implementing the Vienna Declaration and Programme of Action.