ХАЙФОН на Английском - Английский перевод

• haiphong
• hai phong

Примеры использования Хайфон на Русском языке и их переводы на Английский язык

Короткий городский тур в ХайФон.
Short city tour in Haiphong.

Отели в Вьетнам Хайфон от AsiaWebDirect.
Hai Phong hotels in Vietnam by AsiaWebDirect.

Потоплен ВВС США близ Хайфона.
Air base near Haiphong hit by U.S. jets.

Раммасун затронул провинции Хайфон, Тхайбинь и Намдинь.
Typhoon Rammasun affected the nearby provinces of Haiphong, Thái Bình, and Nam Định.

Ноября- в Хайфоне начались вооруженные столкновения между французской армией и вьетнамскими формированиями.
November Fighting broke out in Haiphong between the French and the Việt Minh.

Расположена в 18 км от Намдиня, 70 км от Хайфона и 110 км от Ханоя.
It is about 18 km from Nam Định, 70 km from Haiphong, and 110 km from Hanoi.

Обильные осадки привели к нескольким наводнениям, затопившим часть жилых районов Хайфона и столицы Ханоя.
Heavy rains caused minor flooding in urban areas of Hai Phong and the capital, Hanoi.

Ведущие порты Вьетнама- Хошимин( Юг), Хайфон( Север), Дананга центр.
The major ports of Vietnam areHo Chi Minh City(South), HaiPhong(North), Danang center.

В месяцы, предшествовавшие моему прибытию в эскадрилью, члены« Лос Сантос» разрушили все мосты портового города Хайфон.».
In the months before I joined the squadron, the Saints had destroyed all the bridges to the port city of Haiphong.”.

Г-н Нгуен Суан Нгиа был арестован у себя дома в Хайфоне 11 сентября 2008 года.
Mr. Nguyen Xuan Nghia was arrested at his home in Haiphong on 11 September 2008.

Г-жа Фам Тхань Нгиень после допроса была временно освобождена, однако затем вновь арестована в своем доме в Хайфоне 18 сентября 2008 года.
Ms. Pham Thanh Nghien was temporarily released after interrogations, but was arrested again at her home in Haiphong on 18 September 2008.

С самого начала Юньнань был соединен с портом Хайфон во Вьетнаме, а не с другими регионами Китая.
In the initial days Yunnan was connect to the port of Haiphong in Vietnam and not to other regions of China.

Затем де Декен оставил группу путешественников и на лодке отправился в Хайфон, чтобы вернуться на родину.
De Deken then separates from the explorers and heads on a boat to Haiphong to eventually return to France.

Из Ханоя есть ответвления в Лаокай( чтобы добраться в Сапу) и Хайфон( чтобы добраться на остров Катба или бухту Халонг).
From Hanoi there are branches in Lao Cai(to get to Sapa) and Hai Phong(to get to cat BA island or Halong Bay).

Вьетнамские жестовые языки- три местных жестовых языка, которые были обнаружены в городах Хайфон, Ханой и Хошимин во Вьетнаме.
The three deaf-community sign languages indigenous to Vietnam are found in Ho Chi Minh City, Hanoi, and Haiphong.

Г-жа Фам Тхань Нгиень была арестована у себя дома в Хайфоне десятью сотрудниками полиции 11 сентября 2008 года и доставлена в Ханой для допроса.
Ms. Pham Thanh Nghien was arrested at her home in Haiphong by ten police officers on 11 September 2008 and taken to Hanoi for interrogation.

Благодаря этой поправке к Соглашению и новому протоколу китайские транспортные средства могут двигаться до Ханоя и морского порта Хайфон во Вьетнаме.
Through this amendment to the agreement and the new protocol, Chinese vehicles may travel to Hanoi and the seaport of Hai Phong in Viet Nam.

Хостел Haiphong Backpacker расположен в городе Хайфон, в 6 минутах ходьбы от торгового центра Vincom Plaza Ngo Quyen и в 900 м от оперного театра Хайфона..
HaiPhong Backpacker Hostel is situated in Hai Phong, a 6-minute walk from Vincom Plaza Ngo Quyen and 900 metres from Hai Phong Opera House.

Главным направлением работы являлось изучение транспортных коридоров с высокой интенсивностью перевозок между Дели и Бомбеем и между Ханоем и Хайфоном.
The main thrust was the investigation of high-density transport corridors, one between New Delhi and Bombay, the other between Hanoi and Haiphong.

Двухзвездочный отель Maximus расположен в городе Хайфон, в 7 минутах ходьбы от торгового центра Vincom Plaza Ngo Quyen и в 800 м от оперного театра Хайфона.
Featuring 2-star accommodation, Maxims Hotel is set in Hai Phong, a 7-minute walk from Vincom Plaza Ngo Quyen and 800 metres from Hai Phong Opera House.

Во время массированных бомбардировок в ходе операции Linebacker II в 1972 году бомбардировщики В- 52 за 12 дней совершили 729 боевых вылетов и сбросили 15237 т бомб по Ханою, Хайфону и другим целям на территории Северного Вьетнама.
Over 12 days, B-52s flew 729 sorties and dropped 15,237 tons of bombs on Hanoi, Haiphong, and other targets.

Забастовки имеют место также во многих провинциях и городах в Северном и Центральном регионах, таких как город Ханой, провинции Хайзыонг и Хынгйен, города Хайфон и Дананг.
Strikes also take place in many provinces and cities in the North and Central region, such as Ha Noi, Hai Duong and Hung Yen provinces, Hai Phong and Da Nang cities.

В период 1972- 1973 года районе Ханоя и Хайфона 48% сброшенных высокоточных бомб попали в цель ранее точность обычных бомб в этом же районе составляла 5, 5.
It was determined that 48% of Paveways dropped during 1972-73 around Hanoi and Haiphong achieved direct hits, compared with only 5.5% of unguided bombs dropped on the same area a few years earlier.

Дананг( Da Nang, Danang, бывший французский Туран или Tourane)- четвертый по размерам и значимости город Вьетнама( после Ханоя, Хошимина и Хайфона), популярный пляжный курорт.
Da Nang(Da Nang, Danang, a former French or Turan Tourane) is the fourth largest and important city in Vietnam(after Hanoi, Ho Chi Minh city and Hai Phong), a popular beach resort.

Чтобы исправить недостаток в мощности, в Чайна- Лейк была разработана 2000- фунтовая версия бомбы, которая поступила американским войскам во Вьетнаме во время операции« Linebacker»- налетов на Ханой и Хайфон.
To correct this major deficiency, China Lake developed a 2,000-pound version of the bomb, and deployed it to Vietnam in time for President Richard Nixon's Linebacker raids against Hanoi and Haiphong.

К их числу относятся морские порты Антверпена( Бельгия), Констанцы( Румыния), Хайфона( Вьетнам), Джабаль- Али( Объединенные Арабские Эмираты), Келанга( Малайзия), Одессы( Украина) и Сингапура; а также аэропорты Мадрида( Испания), Осло( Норвегия) и Софии Болгария.
Such visits included the maritime ports of Antwerp(Belgium), Constanta(Romania), Hai Phong(Viet Nam), Jebel Ali(United Arab Emirates), Klang(Malaysia), Odessa(Ukraine) and Singapore, and the airports of Madrid(Spain), Oslo(Norway) and Sofia Bulgaria.

Применение метода электросопротивляемости к изучению грунтовых вод и вторжения соленой воды в прибрежной зоне и на островах: целевое исследование<< Хайфон>> и КатБа. 2004- 2005 гг.
Applying the electrical resistivity method on investigating groundwater and saltwater intrusion in coastal zone and islands: Case study of Haiphong, and CatBa, 2004-2005.

Бывшие французские подданные, являющиеся выходцами из Южного Вьетнама и бывших концессий Ханой, Хайфон и Туран, с приобретением вьетнамского гражданства в силу статьи 3 Конвенции между Францией и Вьетнамом о гражданстве от 16 августа 1955 года утратили тем самым французское гражданство.
Former French subjects from South Viet-Nam and the former concessions of Hanoi, Haiphong and Tourane who acquired Vietnamese nationality under article 3 of the Convention on Nationality between France and Viet-Nam of 16 August 1955 simultaneously lost their French nationality.

Вьетнамскими гражданами, где бы они ни находились 8 марта 1949 года, являются бывшие французские граждане- выходцы из Южного Вьетнама( Кохинхины) и бывших концессий Ханой, Хайфон и Туран" Ibid., p. 447.
The following shall have Viet-Namese nationality wherever they were on 8 March 1949; former French subjects whose place of origin is South Viet-Nam(Cochin-China) or the former concessions of Hanoi, Haiphong or Tourane." Ibid., p. 447.

Французское гражданство сохраняется за французами, не являющимися выходцами из Вьетнама, проживающими в Южном Вьетнаме( Кохинхине) и в бывших концессиях Ханой, Хайфон и Туран на дату присоединения этих территорий к Вьетнаму, даже если они фактически не перенесли свое местожительство за пределы Вьетнама" Ibid., p. 447.
The following shall retain French nationality: French citizens not of Viet-Nam origin domiciled in South Viet-Nam(Cochin-China) and in the former concessions of Hanoi, Haiphong and Tourane at the date when these territories were attached to Viet-Nam, even where they have not effectively established their domicile outside Viet-Nam. Ibid., p. 447.