ХАЙФСКИЙ на Английском - Английский перевод

• haifa

Примеры использования Хайфский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хайфский округ.
Haifa District.

Израиль Хайфский округ Нешер.
Israel Haifa Nesher.

Хайфский округ север.
Haifa District north.

Из окон дома открывается прекрасный вид на Хайфский залив и окрестности.
From the windows of the house offers a beautiful view of the Haifa Bay and the surrounding area.

Хайфский музей искусств.
Haifa Museum of Art.

PhD по направлению" Социология", факультет социологии и антропологии, Хайфский университет, Израиль.
MA Sociology, Department of Sociology and Anthropology, University of Haifa, Israel.

Хайфский университет предлагает очень серьезный трехгодичный курс обучения по специальности« медицинский клоун».
The University of Haifa offers a very serious three-year degree in"medical clowning.

Окончил Киевский торгово- экономический университет, а также Хайфский университет Израиль.
He graduated from Kyiv National University of Trade and Economics in Ukraine, and the University of Haifa in Israel.

Хайфский городской театр( ивр. תיאטרון העירוני חיפה‎)- это первый муниципальный театр Израиля, расположен в городе Хайфа.
The Haifa Theatre(Hebrew: תיאטרון חיפה; Teat'ron Kheifa) is the first municipal theater company of Haifa, Israel.

В середине 1980- х годов хайфский« Маккаби» под руководством Шломо Шарфа вырвал дважды победу в чемпионате.
During the mid-1980s under the guidance of coach Shlomo Scharf Maccabi Haifa F.C. rose to power, winning its first two championship titles.

Хайфский« Маккаби» был одним из восьми клубов, сформировавших высшую израильскую баскетбольную лигу в 1953 году.
Maccabi Haifa is one of the oldest basketball teams in Israel and is one of the original eight teams that formed the top division in 1953.

Житель Хайфы Отто Фишер( 1813- 1910) пожертвовал землю у подножия горы Кармель, а хайфский инженер Аугуст Воигт безвозмездно начертил строительные планы.
Otto Fischer(1813-1910), a Haifa resident, donated the land at the foot of Mount Carmel, and the Haifa engineer Ernst August Voigt gratuitously drew the constructions plans.

Хайфский художественный музей( англ. Haifa Museum of Art; ивр. מוזיאון חיפה לאמנות‎) был основан в 1951 году по случаю крупной выставки в честь Марка Шагала.
The Haifa Museum of Art was founded in 1951 in Haifa for a large exhibition of Marc Chagall.

Когда британский нефтепровод из Мосула достиг берега моря,« десять больших итальянских бомбардировщиков, летящих на большой высоте с Додеканесских островов, сбросили 50 бомб на хайфский нефтяной терминал и перерабатывающий завод.».
Where the British oil pipeline from Mosul reaches tidewater,"Ten big Italian bombers, flying at great altitude from the Dodecanese Islands, giving the British bases at Cyprus a wide berth, dropped 50 bombs on the Haifa oil terminal and refinery.

Хайфский университет инициировал международный широкоформатный научно-исследовательский проект по разработке компьютеризованной системы, которая сведет к минимуму необходимость посещения амбулаторной клиники или госпиталя для наблюдения или прохождения последующего курса лечения.
The University of Haifa has launched an international, wide-range research project aimed at developing a computerized system that will ultimately minimize the need to go to an outpatient clinic or to the hospital for monitoring and follow-up therapy sessions.

Приглашался для выступления на более чем 30 международных конференциях, в частности: Открытый форум евронауки, Дублин, 11- 15 июля 2012 года; Хайфский форум по вопросам мозга и поведения, Хайфа, 5- 7 февраля 2012 года; Конференция Международного общества по изучению индивидуальных различий, Лондон, 25- 28 июля 2011 года; конференции и конгрессы Европейской коллегии нейропсихофармакологии.
Invited to speak at more than 30 international conferences, inter alia: EuroScience Open Forum, Dublin, 11-15 July 2012; Haifa Forum for Brain and Behaviour, Haifa, 5-7 February 2012; Conference of the International Society for the Study of Individual Differences, London, 25-28 July 2011; conferences and congresses of the European College of Neuropsychopharmacology.

Например, в хайфском аэропорту или в аэропортах некоторых греческих островов.
Such as in Haifa Airport or some of the airports on Greek islands.

В период с 1994 по 1993 год он был профессором искусств в Хайфском университете.
From 1994 to 2000, she was a professor of international business at Hamline University.

Мэр города- Давид Эвен- Цур Большой участок земли на берегу Хайфского залива был приобретен у семьи Сурсок из Бейрута американским Сионским содружеством в 1925 году.
A large tract of land on the Haifa Bay was purchased from the Sursock family of Beirut by the American Zion Commonwealth in 1925.

В 2000- е годы 7 чемпионатов из 11 были выиграны хайфским« Маккаби», который выступал в Лиге чемпионов УЕФА и Лиге Европы УЕФА.
The 2000s(decade) was dominated by Maccabi Haifa F.C. who won seven out of 11 possible championship titles, and also recorded good results in European tournaments such as the UEFA Champions League and UEFA Cup.

Сержант Рони Мейдан и офицер запаса капитан Гай Кахана, погибли во время учений в хайфском заливе.
First Sgt. Roni Meidan and reserves officer Guy Kahana, were killed in a military exercise accident in Haifa Bay.

Результаты анализов в любой момент времени доступны на сайте Министерства экологии Израиля и на сайте ассоциации по контролю атмосферы при Хайфском муниципалитете.
Ministry of Environment of Israel and on the website of the Association for monitoring the atmosphere at the Haifa municipality.

Он также является председателем Хайфской экономической корпорации, а ранее руководил организацией Хайфского Международного кинофестиваля и исполнительным руководством городского театра.
He is also chairman of the Haifa Economic Corporation and previously chaired the Haifa International Film Festival organisation and the city's theatre executive.

В 1970- х, он продолжал писать и более провокационные пьесы, что незамедлительно появлялись на сценах Хайфского театра и театра Камери.
During the 1970s, he continued to write and direct plays that primarily appeared at the Haifa Theater and Cameri see the list of plays below.

Он также выступал в качестве юридического советника партии и был председателем Хайфского отделения партии« Цомет».
He also served as the party's legal adviser and chairman of its Haifa branch.

Но лишь следующая пьеса принесла Ханоху Левину столь долгожданный успех, пьеса, представленная на сцене Хайфского театра в марте 1972 года, режиссером которой был выбран Одед Коттлер.
He achieved his first great public success with his next comedy, Hefez, which was mounted on the stage of the Haifa Theater in March 1972, directed by Oded Kotler.

Кирьят- Ата( ивр. קרית אתא‎)- город на севере Израиля в Хайфском округе, в 12 км от Хайфы.
Sea Town; Arabic: كريات يام is a city in the Haifa Bay district of Israel, 12 km(7 mi) north of Haifa..

С завершением строительства современного Хайфского порта и его нефтеперерабатывающих заводов, к преимущественно аграрной экономике добавилась значительная доля промышленности- появились крупные современные предприятия промышленности и торговли.
With the completion of the port at Haifa and its oil refineries, significant industry was added to the predominantly agricultural economy.

Министерства Охраны окружающей среды, отчетах ассоциации по контролю атмосферы при Хайфском муниципалитете, некоторых других документах, а также на личном опыте автора доклада.
This overview report is based on the publications of the Ministry of Environment, the Association reports to monitor the atmosphere at the Haifa municipality, some other documents, as well as on the personal experience of the author of the report.

Мы находимся всего в нескольких минутах ходьбы от пассажирского терминала порта Хайфы, хайфского железнодорожного вокзала( Мерказ- ха- Шмона) и Кармелит, единственного в Израиле метро, которое ведет к центру Кармель в верхней части горы Кармель 7 минут.
It's just a few minutes away from the Haifa Port passenger terminal, the Haifa Merkaz-Hasmona train station and the Carmelit- the only subway in Israel, which leads to the Carmel Centre, reaching the top of the Carmel Mountain in 7 minutes.