ХАНИФФ на Английском - Английский перевод

• haniff

Примеры использования Ханифф на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подпись Хуссейн Ханифф.
Signed Hussein Haniff.

Хуссейн Ханифф Малайзия.
Hussein Haniff Malaysia.

Председатель: г-н Ханифф Малайзия.
Chair: Mr. Haniff Malaysia.

Затем: г-н Ханифф( Председатель) Малайзия.
Later: Mr. Haniff(Chair) Malaysia.

Председатель: г-н Ханифф Малайзия.
Chairman: Mr. Haniff Malaysia.

Г-н Ханифф( Малайзия) вновь занимает место Председателя.
Mr. Haniff(Malaysia) resumed the Chair.

Председатель: гн Ханифф Хуссейн Малайзия.
Chair: Mr. Haniff Hussein Malaysia.

Председатель: г-н Хуссейн Ханифф Малайзия.
Chair: Mr. Haniff Hussein Malaysia.

Председатель: г-н Ханифф( Председатель) Малайзия.
Chair: Mr. Haniff(Chair) Malaysia.

Третий комитет: гн Хуссейн Ханифф Малайзия.
Third Committee: Mr. Hussein Haniff Malaysia.

Затем: г-н Хуссейн Ханифф( Председатель) Малайзия.
Later: Mr. Hussein Haniff(Chair) Malaysia.

Г-н Ханифф( Малайзия) избирается Председателем путем аккламации.
Mr. Haniff(Malaysia) was elected Chair by acclamation.

Вниманию Комитета был предложен проект резолюции, представленный Председателем Его Превосходительством гном Хуссейном Ханиффом( Малайзия) на основе неофициальных консультаций.
The Committee had before it a draft resolution submitted by the Chair, H.E. Mr. Hussein Haniff(Malaysia), on the basis of informal consultations.

Г-н Хуссейн Ханифф( Малайзия), Председатель, занимает место Председателя.
Mr. Hussein Haniff(Malaysia), Chair, took the chair.

В отсутствие других кандидатур и в соответствии с правилом 103 правил процедуры он считает, что Комитет желает избрать г-на Ханиффа( Малайзия) Председателем.
In the absence of further nominations and in accordance with rule 103 of the rules of procedure, he would take it that the Committee wished to elect Mr. Haniff(Malaysia) Chair.

Г-н Ханифф( Малайзия) благодарит Группу азиатских государств за выдвижение его кандидатуры, а членов Комитета за его избрание.
Mr. Haniff(Malaysia) thanked the Group of Asian States for nominating him and the Committee for electing him.

В состав Специального комитета также входили Постоянный представитель Малайзии при Организации Объединенных Наций Хуссейн Ханифф и Постоянный представитель Сенегала при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве Фоде Сек.
The Special Committee was also comprised of the Permanent Representative of Malaysia to the United Nations in New York, Hussein Haniff, and the Permanent Representative of Senegal to the United Nations Office at Geneva, Fodé Seck.

Г-н Ханифф( Малайзия) говорит, что после проведения Хабитат II в 1996 году произошли важные события и возникли новые задачи.
Mr. Haniff(Malaysia) said that a number of significant developments and challenges had emerged since Habitat II in 1996.

Сегодня, 12 октября 2011 года, с 10 ч. 00. м до 11 ч. 30 м. в зале заседаний 7( ЗСЛ) состоятся неофициальные консультации открытого состава, созываемые Председателем Третьего комитета Его Превосходительством дато Хуссейном Ханиффом( Малайзия) по вопросу о внесении представителей основных групп в список ораторов для выступления в ходе общего обсуждения в Третьем комитете.
Open-ended informal consultations convened by the Chair of the Third Committee, H.E. Mr. Dato' Hussein Haniff(Malaysia) regarding the inscription of major groups on the list of speakers during the general discussion in the Third Committee, will take place today, 12 October 2011, from 10 a.m. to 11.30 a.m. in Conference Room 7 NLB.

Кандидатура г-на Ханиффа( Малайзия) была выдвинута Группой азиатских государств для избрания на должность Председателя на период шестьдесят шестой сессии.
Mr. Haniff(Malaysia) had been nominated by the Group of Asian States for election to the office of Chair for the sixty-sixth session.

Г-н Ханифф( Малайзия) говорит, что глобализация породила новые возможности для экспорта производимых в Малайзии товаров, но также повлекла за собой негативные последствия.
Mr. Haniff(Malaysia) said that globalization had increased market access for Malaysian exports but had also had negative effects.

Г-н Ханифф( Малайзия) говорит, что во всех пяти сферах деятельности Агентства ухудшаются положение в области безопасности и политическая, и экономическая ситуация.
Mr. Haniff(Malaysia) said that the security and political and economic situations were deteriorating in all five of the Agency's fields of operation.

Гн Ханифф( Малайзия) говорит, что его делегация считает, что существующая методология является обоснованной и в ней учитываются преобладающие экономические условия.
Mr. Haniff(Malaysia) said that his delegation considered that the current methodology was valid and took into account prevailing economic conditions.

Г-н Ханифф( Малайзия) говорит, что в период после предыдущей сессии Генеральной Ассамблеи мировая экономика не добилась существенного подъема, а проблемы экологии еще больше обострились.
Mr. Haniff(Malaysia) said that the economy had not improved since the previous session of the General Assembly, and the environment had deteriorated.

Г-н Ханифф( Малайзия) говорит, что Комиссия должна оптимально использовать свой опыт и извлеченные уроки, с тем чтобы не допустить повторения конфликтов в постконфликтных странах.
Mr. Haniff(Malaysia) said that the Commission should leverage its experience and lessons learned to prevent a relapse into conflict in post-conflict countries.

Г-н Ханифф( Малайзия) говорит, что построение мира, свободного от ядерного оружия, зависит от выполнения базовых положений, предусмотренных в трех основных компонентах Договора.
Mr. Haniff(Malaysia) said that the achievement of a nuclear-weapon-free world rested on the fulfilment of the basic bargain embodied in the Treaty's three pillars.

Г-н Ханифф( Малайзия), выступая от имени Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН), говорит, что в 2012 году бурный рост экономики в странах- членах Ассоциации продолжился.
Mr. Haniff(Malaysia), speaking on behalf of the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN), said that Association members had continued their robust economic performance in 2012.

Г-н Ханифф( Малайзия)( говорит по-английски): Вначале позвольте мне поздравить Вас, г-н Предсе- датель, и Республику Руанду с вступлением на пост Председателя Совета Безопасности в этом месяце.
Mr. Haniff(Malaysia): At the outset, allow me to congratulate you, Mr. President, and the Republic of Rwanda on your assumption of the presidency of the Security Council for this month.

Г-н Ханифф( Малайзия) говорит, что с момента создания своего мультимедийного суперкоридора в 1996 году Малайзия предприняла ряд шагов по интеграции новых коммуникационных технологий в свою повестку дня развития.
Mr. Haniff(Malaysia) said that, since the creation of its Multimedia Super Corridor in 1996, Malaysia had taken a number of steps to integrate new communications technologies into its development agenda.

Гн Ханифф( Малайзия) говорит, что его делегация поддерживает эффективное осуществление инициативы по укреплению гражданского потенциала, благодаря которой государства получают возможность надежного преодоления последствий конфликта.
Mr. Haniff(Malaysia) said that his delegation supported the effective implementation of the civilian capacity initiative, which offered States the possibility of sustainable recovery from conflict.