ХАОТИЧЕСКОГО на Английском - Английский перевод

• chaotic

Примеры использования Хаотического на Русском языке и их переводы на Английский язык

Решена задача оценки параметров хаотического сигнала на примере осциллятора Дуффинга.
The problem of parameter estimation for Duffing-like chaotic signal is addressed.

Базилика и в 10 минутах от Колизея и Императорский Форум, но далеко от хаотического движения города.
Basilica and 10 minutes from the Colosseum and imperial forum, but far from the chaotic city traffic.

Вхождение в" пустоту", остановка хаотического мышления, направление энергии на креативный процесс.
Getting into the"void", stop the chaotic thinking, the direction of energy on the creative process.

Человеческое общество должно быть поддерживаемо в состоянии, не допускающем окончательного хаотического и анархического распада.
Human society has to be subject to a condition, preventing its ultimate chaotic and anarchic dissolution.

Может быть он чувствовал природу хаотического движения и пытался математически представить этот хаос.
Maybe he had an intuition for the nature of chaotic motion and was attempting a mathematical representation of that chaos.

Нет сомнений в том, что уязвимость женщин и девочек попрежнему является следствием этого<< хаотического>> состояния дел.
The vulnerability of women and girls no doubt continues to be embedded in this"chaotic" state of affairs.

Это развитие хаотического ограничения; ограничение пытается создать порядок, где на самом деле оно создает больше беспорядка.
This is a development of chaotic restraint; restraint trying to create order, where in fact it creates more disorder.

Вторая модель поведения состоит в том, что образуется тор, когда группа переходит от хаотического движения к движению по кругу.
The second pattern is that of a torus that occurs when the group moves from chaotic motion to moving in a circle.

Messenger, который после многих лет хаотического развития и попытки добавить новые варианты, которые более привлекательны для Yahoo!
Messenger, which after years of chaotic development and the attempt to add new options that are more appealing to Yahoo!

По крайней мере, все еще были места на этой Земле, где хорошие люди могли хорошо проводить время, в безопасности от хаотического влияния Рэйчел Эрл.
At least there were still some places on this Earth where good people could have a nice time, safe from the chaotic influence of Rachel Earl.

Проблема нищеты и непомерной задолженности есть следствие неравноправного и хаотического развития существующей системы и несправедливого распределения богатств.
The scourge of poverty and crushing debt stem from the unequal and anarchic development of the prevailing system and the unfair distribution of wealth.

Наиболее интересны случаи хаотического поведения, когда большой набор первоначальных условий приводит к изменению на орбитах аттрактора.
The cases of most interest arise when the chaotic behavior takes place on an attractor, since then a large set of initial conditions leads to orbits that converge to this chaotic region.

В течение следующих двадцати лет это партнерство сыграло ведущую роль в финансировании строительства разветвленной сети американских железных дорог, а также оживления и стабилизации хаотического к тому времени, рынке ценных бумаг на Уолл- стрит.
Over the next generation, this partnership assumed the leading role in financing America's railroads and stabilizing and revitalizing Wall Street's chaotic securities markets.

Первым пунктом программы выхода из Овер- киля станет остановка хаотического вращения планеты и выставление ее в стабильное положение, зеркальное современному состоянию относительно плоскости эклиптики.
The first item of the program of an output from Over-Kiel the stop of chaotic rotation of a planet and its exhibiting in stable position, mirror to a modern condition concerning a plane ecliptic becomes.

Она предстала в виде хаотического, непоследовательного и ненадежного инструмента оценки, который по своей форме и содержанию значительно отличается от системы, используемой для оценки уровня знаний студентов австралийских университетов.
It has been exposed as a chaotic, unstructured and unreliable assessment tool which, in form and content, departs markedly from the system used to assess students in Australian universities.

Катушки приема/ передачи, а также согласующие цепи работают при очень низкой температуре, уменьшая шум от хаотического теплового движения электронов в проводниках шум Джонсона- Найквиста.
The transmit/receive coils as well as the tuning and matching circuits are maintained at a very low temperature in order to reduce the noise contributions resulting from the random thermal motion of electrons in the conductors Johnson-Nyquist noise.

Чувство отчуждения характера и мира создается языковой средой, изобретенной, чтобы сформировать своего рода прерывистую синтаксическую структуру, которая дополняет иллюстрацию подсознательных страхов и паранойи главного героя в ходе его исследования по-видимому хаотического мира.
A sense of alienation of character and world is created by a language medium invented to form a kind of intermittent syntax structure which complements the illustration of the main character's subconscious fears and paranoia in the course of his exploration of a seemingly chaotic world.

Поскольку температура характеризует тепловую энергию, принадлежащую объекту или образцу вещества, которая является кинетической энергией хаотического движения частиц, составляющих вещество, у объекта меньше тепловой энергии, чем он холоднее и больше, чем выше его температура.
Since temperature relates to the thermal energy held by an object or a sample of matter, which is the kinetic energy of the random motion of the particle constituents of matter, an object will have less thermal energy when it is colder and more when it is hotter.

Из-за присутствия огромного количества беженцев и их хаотического расселения возникла обстановка, характеризуемая отсутствием безопасности, был причинен беспрецедентный ущерб окружающей среде, резко ухудшилось состояние экономических, санитарных и учебных инфраструктур в восточной части Заира, в ущерб благосостоянию местного населения.
The large number of these refugees and their chaotic dispersal in our territory have led to a climate of insecurity, unprecedented destruction of the environment, and a sharp decline in the economic, health and educational infrastructures in eastern Zaire, to the detriment of the well-being of the local population.

Она твердо считает, что городское планирование имеет существенно важное значение для обеспечения безопасной и устойчивой среды проживания для населения с низкими доходами и предотвращения хаотического роста городов,- подход, нашедший отражение в теме Всемирного дня Хабитат 2009 года" Планирование будущего наших городов.
It firmly believed that urban planning was essential to ensuring a safe and sustainable living environment for low-income earners and to preventing chaotic urban expansion, an approach underlined by the theme of World Habitat Day 2009,"Planning our urban future.

Хаотическое движение волчка со смещенным центром масс.
Chaotic motion of top with displaced mass center.

Через хаотические методы мозг перестает действовать.
Through chaotic methods the brain is nullified.

Я использую хаотический метод очень тактично.
I use this chaotic method very considerately.

Поэтому я использую хаотические методы, чтобы подтолкнуть сознание из ума вниз.
So I use chaotic methods to push the consciousness downward from the brain.

Может стать хаотическим, неуправляемым и запутанным.
Can be chaotic, unfocused and intimidating.

Получаются отнюдь не хаотические звуки, но нечто гармоническое, музыкально подобное.
Are not chaotic sounds, but something of a harmonic, music like this.

Исследованы регулярные и хаотические автоколебания в кольцевых ДВ- осцилляторах.
Regular and chaotic self-oscillations in ring DT- oscillators are investigated.

Как правильно написать: хаотическая некомпетентность или некомпетентный хаос?
Which sounds correct… chaotic incompetence or incompetent chaos?

Хаотические движения в динамик косми ческих тросовых систем.
Chaotic motions in the dynamics of space tethered systems.

Хаотические режимы движения в дина мик космических тросовых систем.
Chaotic motions in the dynamics of space tethered systems.