ХАОТИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• chaotic

Примеры использования Хаотических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это позволяет избежать в будущем хаотических ремонтных работ.
This allows to avoid future chaotic repair works.

Получены общие условия возникновения в генераторе неустойчивых хаотических колебаний.
General conditions for the appearance of unstable, chaotic oscillations in the generator are obtained.

Иллюстрации: зависимости динамики хаотических систем от параметра.
Illustrations: Depending on the dynamics of chaotic systems on the parameter.

В этом и будет спасение в тяжкие минуты натиска плотных слоев и стихийных хаотических энергий.
In it also there will be a rescue heavy minutes of an impact of dense beds and spontaneous chaotic energiya.

Для бедствий, от хаотических fragores инструментов, в конечном итоге создание симфонический называется музыку сфер.
And from the chaotic, rustle of the instruments, they create a symphony called the music of the sphere.

Все пришло в состояние неустойчивости и хаотических движений.
Everything has come to be in a condition of unstable and chaotic motions.

Рассматриваемая задача может применяться для оценки шумовых явлений при аппроксимации сложных хаотических процессов.
This problem has application to assess noise events at approximation to complex chaotic processes.

Синхронизация этих машин похожа на синхронизацию двух хаотических осцилляторов в теории хаотических связей.
Synchronizing these two machines is similar to synchronizing two chaotic oscillators in chaos communications.

Все попытки будут объединены в интенсивном дожде хаотических изображения.
All the attempts will merge in an intense chaotic rain of images.

Исследованы условия нарушения синхронизации процессов, увеличения кратности цикличности и возникновения хаотических режимов.
The conditions for breaking the synchronization of processes, increasing the multiplicity of cyclicity, and for the appearance of chaotic modes are analyzed.

Существует связь между хаосом и фракталами- странные аттракторы в хаотических системах имеют фрактальную размерность.
There is a relationship between chaos and fractals-the strange attractors in chaotic systems have a fractal dimension.

Тела будут стреляли в воздух в массовом порядке в результате пуль и живут дикие приключения в окружении взрыва хаотических как привыкание.
The bodies will be shot through the air in herds by the effect of bullets and you will live a wild adventure surrounded by explosions as chaotic as it is addictive.

Наша общая цель должна заключаться в стабилизации внеплановых и хаотических аспектов роста городов и в высвобождении производительного потенциала городской бедноты.
Our common goal must be to stabilize the unplanned and chaotic aspects of urban growth and unleash the productive potential of the urban poor.

Это будет единая неделимая система, которая не предусматривает никаких несогласованных хаотических движений",- подчеркнула она.
This will be a single integrated system that won't have any uncoordinated chaotic actions," she said.

Впоследствии были предложены и другие методы преобразования хаотических движений в периодические, например, метод запаздывающей обратной связи метод Пирагаса.
Later, a number of other methods were proposed for transforming chaotic trajectories into periodic ones, for example delayed feedback Pyragas method.

Восприимчивость обостряется, чувствительность утончается, но заградительная сеть ауры, подобно щиту, защищает организм от всяких хаотических вторжений со стороны.
Susceptibility of acute, sensitivity gets thinner, but the separation of aura, like the network shield, protects the body from all sorts of chaotic invasions from outside.

Сила Луча преодолеет мятущиеся энергии окружающей среды и напряжение хаотических токов пространства, и сознание ощутит явно это благодетельное воздействие.
Forces Beam will overcome the rushing about energy of environment and tension of chaotic currents of space, and the consciousness will feel obviously this beneficial influence.

Со временем было усилено гуманитарное руководство, а тематические блоки приобрели более оперативный характер, обеспечивая развертывание старших и опытных координаторов и обеспечение эффективной координации в потенциально хаотических условиях оперативной деятельности.
Humanitarian leadership was strengthened over time, and clusters became increasingly operational, deploying senior and experienced coordinators and providing effective coordination in a potentially chaotic operating environment.

В течение нескольких минут молитвы наше внимание выходит из плена хаотических мыслей и инстинктов тела, наиболее эффективно восстанавливая эмоциональное и физическое здоровье.
Within a few minutes of prayer our attention released from captivity chaotic thoughts and instincts of the body, effectively reducing emotional and physical health.

В ее логове, известном как« Царство Witchaven» и спрятанном в огромном подземном лабиринте под тайным« Островом Чар», Иллвирин проводит темные ритуалы для того чтобы преодолеть пространственный барьер-« Вуаль», которая отделяет реальность игры от хаотических« Дальних Пустошей».
In her lair, known as the realm of Witchaven and hidden in a massive subterranean maze under the forbidding Isle of Char, Illwhyrin performs sinister rituals seeking to lift a dimensional barrier, known as the Veil, that separates the game's universe from the chaotic Nether Reaches.

Поиск случайных числовых схем Эдвард Лоренц нашел аттрактор Лоренца, ранний пример хаотических динамических систем, при исследовании аномальных поведений в числовой модели погоды.
Finding serendipitous numerical patterns Edward Lorenz found the Lorenz attractor, an early example of a chaotic dynamical system, by investigating anomalous behaviours in a numerical weather model.

Завершения наблюдений, главный результат, что ТБ в муниципалитетом Вифлеема имеет хаотических эпидемиологических сценарий, без снижения числа случаев или искоренение этой болезни, который по иронии судьбы древних заболевание и против которых научные или медицинские означает, в сегодняшний день, обладает обширными знаниями клинических и профилактических.
Finalizing the observations, the main result that TB in the municipality of Bethlehem has a chaotic epidemiological scenario, with no reduction in the number of cases or the eradication of the disease, which ironically is an ancient disease and against which the scientific and/or medical means, in the present day, has extensive knowledge clinical and prophylactic.

Основной причиной для растущего увеличения ТБ имеет интимной связи с отказ от лечения, который заканчивается создание хаотических эпидемиологических сценарий для муниципалитета Вифлеема, поскольку отказ делает новое лечение стойкие Bacillus, часто приводит к смерти человека.
The main cause for the growing increase in TB has intimate connection with the abandonment of the treatment, which ends up creating a chaotic epidemiological scenario for the municipality of Bethlehem since the abandonment makes a new treatment-resistant Bacillus often leading the individual to death.

При впрыске в камеру сгорания, внутреннее давление в пузырях воздуха разрывает оболочки пузырей на как минимум 7 частей, и, учитывая размеры пузырей до разрыва оболочек, размеры частиц не превышают. 08 миллиметра, что определяет состояние топливной смеси в камере сгорания бойлера, как гомогенное, мелкодисперсное с высокой кинетической энергией и высокой скоростью хаотических движений частиц в зоне горения; 3. 8.
When injected into the combustion chamber, the internal pressure in the bubbles of air bubbles on the membrane breaks at least seven parts, and given the size of the bubbles to break the shells, particle size not exceeding 0.08 mm, which determines the state of the fuel mixture in the combustion chamber of the boiler, as a homogeneous, fine with high kinetic energy and high speed of the random motions of the particles in the combustion zone; 3.8.

Но сейчас я в невыгодном положении, потому что из всего множества хаотических переменных, что я рассматривал утром, я упустил ту, что связана с твоим появлением передо мной.
But i'm on the back foot now, because of all the infinite variables of chaos i pondered this morning, the one that never crossed my mind was that you would be standing in front of me.

Хаотическое движение волчка со смещенным центром масс.
Chaotic motion of top with displaced mass center.

Через хаотические методы мозг перестает действовать.
Through chaotic methods the brain is nullified.

Я использую хаотический метод очень тактично.
I use this chaotic method very considerately.

Поэтому я использую хаотические методы, чтобы подтолкнуть сознание из ума вниз.
So I use chaotic methods to push the consciousness downward from the brain.

Может стать хаотическим, неуправляемым и запутанным.
Can be chaotic, unfocused and intimidating.