ХАОТИЧНЫХ на Английском - Английский перевод

• chaotic

Примеры использования Хаотичных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несколько хаотичных сообщений, которые Ти Джей пооставлял на автоответчике мертвого парня.
Bunch of rambling messages T.J. left on the dead guy's phone.

Примите участие в серии хаотичных сражений и докажите, что вы Кирби номер один!
Compete in a series of frantic battles to prove you're the number one Kirby!

Дух Божий действует не только в духовной сфере, но и в« темных», хаотичных ситуациях.
The Spirit of God is not only interested in spiritual matters, but also in the overcoming of dark, chaotic conditions.

Применение аттракторов для анализа хаотичных флуктуаций интегральных параметров в культурах одноклеточных водорослей.
Using of attractors for analysis of chaotic fluctuations of integral parameters in cultures of unicellular algae.

Он похож на кусок железа, который не намагничен, и оттого его частички излучают энергию в хаотичных направлениях.
He's like a piece of iron that's not magnetized, its particles emit energy in chaotic directions.

Последствия этих частичных и хаотичных усилий в рамках политики структурной перестройки для распространения нищеты еще предстоит определить.
The effects of these partial and patchy adjustment efforts on poverty have yet to be determined in any reliable way.

С помощью медитации у меня стал яснее ум, в нем почти не осталось беспокойства, ментального мусора и хаотичных движений.
With the help of meditation, my mind became more precise, without any worry, mental dust, and chaotic movements.

На коллоквиуме был в связи с этим сделан вывод о том, что существует насущная необходимость рассмотрения хаотичных и несогласованных результатов в законодательной сфере.
The colloquium had therefore concluded that there was an urgent need to address the chaotic and uncoordinated results in the legislative sphere.

Используя подземные транспортные пути, построенные Кэтти, они легко заключили договор о доставке почты, с полей сражений хаотичных Средних Веков.
Oh yes. Making use of underground passageways, built by Catty, they began by cheaply contracting mail delivery, from battle fields of the chaotic Middle Ages.

Корреспондент" Би-би-си" сообщает из Афин, что кампании перед референдумом не было как таковой- всего несколько хаотичных дней, в течение которых сторонники и противники правящей партии" Сириза" боролись за свою позицию.
The BBC's Chris Morris in Athens says there has been no referendum campaigning as such- just a few chaotic days as supporters and opponents of the governing Syriza party have jostled for position.

Мы твердо уверены в том, что прогресс в области обеспечения безопасности может позволить нам преодолеть негативные социально-экономические последствия тех хаотичных событий, которые имели место в последние 18 лет.
We firmly believe that our progress on security is likely to enable us to counter the negative economic and social impacts of the chaotic events of the past 18 years.

В этом случае их действия( подобно действиям людей) могут в конечном счете быть непредсказуемыми, особенно в таких хаотичных ситуациях, как вооруженный конфликт, и тем более когда их действия зависят от действий других автономных систем.
As such their actions(like those of humans) may ultimately be unpredictable, especially in situations as chaotic as armed conflict, and even more so when they interact with other autonomous systems.

Ваши Ангелы- хранители, Духовные Наставники и Учителя сделают всевозможные усилия, чтобы помочь вам получить Высшие Частоты Мудрости, которые чрезвычайно необходимы для этих хаотичных времен Преображения.
Your guardian angels, spiritual guides and teachers will make every effort to assist you to receive the higher frequencies of wisdom which are critical for these chaotic times of transformation.

Его цель- положить конец этой практике, ограничить разрастание существующих конгломератов хаотичных построек, а также реорганизовать, перепланировать и по-новому развить их, обеспечивая при этом их постоянное снабжение базовыми услугами.
The goal is to put a stop to the practice, and to eliminate the existing belt of chaotic structures and reorganize, replan and redevelop it, while ensuring that no one is deprived of basic services in the interim.

Прекращение иммиграции требует гарантий, в частности если речь идет о выходцах из стран южного полушария, поскольку появление миграционных потоков носит не спонтанный характер, а является следствием неуравновешенных, а то и хаотичных международных отношений.
Efforts to stem immigration require caution, in particular in the case of people from the southern hemisphere, since they have not migrated spontaneously but rather as the result of imbalanced, not to say chaotic, international relations.

Элита предусмотрит К сожалению, математика хаотичных систем имеет опасную близость с математикой Теории катастроф, с помощью которой могут быть сформулированы модели для описания и провоцирования явлений представляющих резкие изменения вследствие постоянного изменения внешних условий.
Unfortunately, chaotic system's mathematics have a dangerous affinity with those of the Catastrophe theory, with which one can work out models to describe and provoke phenomena giving sudden changes due to a continuous variation of external conditions.

Все комплексы близки между собой: преобладают тонкостенные сосуды с примесью песка, с открытым или реже закрытым горлом и плавным переходом в тулово; прямым или округлым краем венчика, с преобладанием ниточных хаотичных отпечатков, рябчатых дуговидных и в виде« дождя» или их сочетаний; наиболее характерны узоры из неправильных или круглых ямок, расположенных горизонтальными рядами.
All the complexes are similar, with prevailing thin-wall vessels with admixture of sand, with open or- rarely- closed neck and a smooth transition into body; with straight or rounded rim, with dominating spun chaotic prints, speckled arcuate and"rain"-like prints or their combinations; very common are patterns of irregular or round holes, arranged in horizontal lines.

В ночь перед Днем« Д» рота« Фокс» должна сначала перегруппироваться после хаотичных и суматошных высадок на перекрестке дорог близ Вьервиля, затем сорвать вражеские операции в тыловых районах, открыв новые зоны высадки, помешать немцам укрепить пляжи, обеспечив дорожное соединение, и уничтожить конвой из 91- го батальона гренадеров.
On the night before D-Day, Fox Company must first regroup after the chaotic and hectic airdrops at the crossroads near Vierville, then disrupt enemy operations in rear areas by opening new drop zones, prevent the Germans from reinforcing the beaches by securing the road link, and destroying a convoy from the 91st Grenadiers.

Все необъяснимое, хаотичное, ужасающее происходит одновременно.
You have the unexplainable, the chaotic, the terrifying, all happening at once.

Хаотичное переплетение нитей создает веревочный эффект.
The chaotic weave of threads creates a rope effect.

Но перед этим- хаотичные звуки, которые издают музыканты.
But before that the musicians are making chaotic sounds.

Хаотичный Старый квартал в самом сердце города состоит из множества узеньких улочек.
Chaotic Old Quarter in the heart of the city consists of many narrow streets.

Хаотичное управление складом позволяет хранить небольшие запасы материалов на небольшой складской площади.
Chaotic stock management for storing low-inventory materials at a few storage areas.

Хаотичный мир никому не выгоден.
A chaotic world benefits no one.

Попрощайтесь с утраченными заметками, хаотичной перепиской по Email и долгими встречами по поводу статуса задач.
Say goodbye to lost sticky notes, chaotic email threads, and long status meetings.

Личная жизнь Миллы такая же хаотичная и бунтарская, как и ее персонажи!
Mila's personal life has been just as rebellious and chaotic as her characters!

Летающая хаотичная машина хаоса!
A flying chaotic chaos machine!

Остановим хаотичное создание объектов всеми подряд, установкой явно запрещающей записи контроля доступа Access Control Entry, ACE.
Forbid chaotic object creation by setting explicitly deny access control entry(ACE) at the OU.

Сначала это была немного хаотичная, я бы сказал, ситуативная помощь.
In the very beginning, this was somewhat chaotic, I would say, ad hoc aid.

Люди так хаотичны, Метатрон.
Humans do seem chaotic, Metatron.