ХАОТИЧНЫМИ на Английском - Английский перевод

• chaotic
• erratic

Примеры использования Хаотичными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Свадьбы могут быть такими хаотичными.
Weddings can be so chaotic.

Второй макет- с некоторыми хаотичными вольностями.
And second mockup with chaotic imagination.

Он практически сломал полиграф, его показания были такими хаотичными.
He practically broke the machine, his readings were so erratic.

Я бы сказал, что они были хаотичными.
I would say they were chaotic.

Следопыты всегда добрые, однако они могут быть законными, нейтральными или хаотичными.
Rangers are always good, but they can be lawful, neutral, or chaotic.

В" Sell Me Candy" перепутано шумное производство с хаотичными ритмами.
Sell Me Candy" features jumbled and noisy production with chaotic beats.

Последние дни будут довольно хаотичными для некоторых из вас, у кого есть еще неразрешенные кармические проблемы.
The final days are going to be quite hectic for some of you, who still have karmic issues to finalize.

Мы можем быть такими организованными на работе и такими хаотичными в обычной жизни.
We can be so very organised in our work, yet so chaotic in our lives.

Пока эти намерения выглядят довольно спонтанными, хаотичными, не связанными каким-то структурным началом.
Today these intentions still look rather spontaneous, chaotic, and structurally loose.

Поначалу шейкерские молебны были неупорядоченными, шумными, хаотичными и эмоциональными.
The earliest Shaker worship services were unstructured, loud, chaotic and emotional.

Г-н Крэхенбюль( Генеральный комиссар БАПОР) говорит, что в течение войны условия в убежищах были хаотичными.
Mr. Krähenbühl(Commissioner-General of UNRWA) said that conditions in the shelters had been chaotic during the war.

Поступления наличности стали непредсказуемыми, даже хаотичными( пункты 7- 8, 16, 20, 24 и 25);
Cash inflows have become unpredictable, even erratic(paras. 7, 8, 16, 20, 24 and 25);

Взрослая особь длиной 2, 5 миллиметра имеет черный с хаотичными вкраплениями белесого, коричневого и желтого окраса надкрылков.
Adults are about 0.1 of an inch long, and have black elytra with random whitish, brown and yellow spots.

Вы могли бы увидеть, что есть успехи, даже тогда, когда международные новости кажутся очень хаотичными и очень искаженными.
You could see that there are successes, even when international news appears very chaotic and very much awry.

Мы глубоко обеспокоены хаотичными, даже растущими поставками обычного оружия в наш регион и другие районы мира.
We are deeply concerned about the chaotic, ever growing delivery of conventional arms in our region and in other parts of the world.

Движения могут быть медленными или быстрыми, постоянными или хаотичными, жесткими или мягкими, в зависимости от предпочтений партнеров.
Movements can be slow or fast, regular or erratic, firm or soft, according to the participants' preferences.

Ну, наша фишка была в том, что… мы просто хотели уйти от всех структур… и просто быть хаотичными, и не волноваться об этом.
Well, our whole thing was… we just wanted to get away from all structure… and just be chaotic, and not worry about that.

Но в действительности все было иррегулярным и хаотичным и имело тенденцию делать вашу деятельность и поведение иррегулярными и хаотичными.
But in fact all was irregular and chaotic and it tended to make your action and conduct irregular and chaotic.

Большинство трейдеров отмечают, что рынки в последнее время сильно изменились, они стали более хаотичными и менее предсказуемыми, возросла волатильность и увеличились риски.
Most traders say that markets nowadays have changed, become more volatile and chaotic.

Она начинается когда остается лишь небольшое количество планетезималей и протопланеты становятся достаточно массивными, чтобы влиять друг на друга и делать орбиты хаотичными.
It begins when only a small number of planetesimals remains and embryos become massive enough to perturb each other, which causes their orbits to become chaotic.

Попытки создавать институты и инфраструктуру в такой обстановке выглядели хаотичными и были рассчитаны на получение сиюминутной выгоды.
The endeavour to create both institutions and infrastructure under these circumstances was chaotic and was designed for immediate results.

Правительственные учреждения, отвечающие за управление доходами от природных ресурсов( включая сельское хозяйство, нефть, шахты и леса), оказались хаотичными и не склонными к сотрудничеству.
Government institutions responsible for the management of natural resource revenues(including agriculture, oil, mines and forests) proved chaotic and uncooperative.

Ник Романо, описывая панель для Entertainment Weekly, назвал материал« столь же хаотичными, как разум Дэвида Хэллера» и« почти кубриковским по своей природе».
Nick Romano of Entertainment Weekly called the footage"just as chaotic as the mind of David Haller" and"almost Kubrickian in nature.

И если обстоятельства все же кажутся хаотичными, несмотря на то, что вы старались как можно лучше все распланировать, то, по крайней мере, не теряйте спокойствие и не тратьте энергию на никому не нужные вспышки гнева.
And, if circumstances still seem erratic despite your best planning, at least you will not lose your cool and waste energy through an explosion of redundant anger.

Некоторые из наших стран оказались под гнетом воинствующих правителей и стали хаотичными и неуправляемыми образованиями, которым требуется сейчас гуманитарная помощь.
Several of our countries have come under the yoke of warlords and become chaotic, ungovernable entities that now require humanitarian assistance.

Из-за того, что политические процессы 1990- х и 2000- х в Грузии были достаточно хаотичными, новая государственная политика памяти не носила систематического характера и не была направлена на какую-то конкретную аудиторию.
In Georgia, due to the chaotic political processes of the 1990s and the beginning of the 2000s, a new state politics of memory was not systematic or targeted.

Применение аттракторов для анализа хаотичных флуктуаций интегральных параметров в культурах одноклеточных водорослей.
Using of attractors for analysis of chaotic fluctuations of integral parameters in cultures of unicellular algae.

Все необъяснимое, хаотичное, ужасающее происходит одновременно.
You have the unexplainable, the chaotic, the terrifying, all happening at once.

Необычно хаотичный график работы.
An unusually erratic schedule.

Хаотичное переплетение нитей создает веревочный эффект.
The chaotic weave of threads creates a rope effect.