ХАОТИЧНЫМ на Английском - Английский перевод

• chaotic
• erratic
• random

Примеры использования Хаотичным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пульс стал хаотичным.
Her pulse has become eccentric.

Все кажется хаотичным. Но это не так.
Seems random, but it's not.

Его поведение было слишком хаотичным.
His behavior was too erratic.

Мир кажется хаотичным и жестоким.
The world seems chaotic and cruel.

Когда Шанхай станет менее хаотичным.
When Shanghai is less chaotic.

Этот рынок был хаотичным и неустойчивым.
This market has been chaotic and unstable.

Калейдоскоп событий становился все более хаотичным.
The jumble of events grew more chaotic.

У вас есть поле с хаотичным набором букв.
Do you have a field with a chaotic set of letters.

Плотным и хаотичным" Djebars" Soom ударили в десятку.
With the dense and chaotic"Djebars", Soom hit the mark.

Мир становится все более хаотичным и все менее предсказуемым.
The world is becoming more chaotic and less predictable.

Конечно, оно всегда существует, но может быть хаотичным и несознательным.
Of course it always exists, but it may be chaotic and unconscious.

Положение в Руанде остается хаотичным, опасным и непредсказуемым.
The situation in Rwanda remains chaotic, dangerous and unpredictable.

Анастасия Бутрым, директор БВШД:« Мир становится все более хаотичным и все менее предсказуемым.
Anastasia Butrym, BHSAD director:«The world is becoming increasingly more chaotic and less predictable.

Состояние земельных рынков является хаотичным и, по сути дела, не регулируется никакими законами.
The condition of land markets is chaotic and essentially lawless.

Кроме того, благодаря хаотичным скачкам игрушку Tennis Pal можно использовать для веселых игр с апортировкой.
Alternatively, the erratic bounce of the Tennis Pals can be used for exciting games of fetch.

В мышечном слое наблюдался отек с хаотичным расположением волокон и их фрагментацией.
Edema with chaotic arrangement of fibers and their fragmentation was observed in the muscular layer.

Через тридцать пять лет после их принятия мир стал еще более хаотичным, несправедливым и неравноправным.
Thirty-five years after their adoption, the world had become much more chaotic, unjust and unequal.

Я нахожу мир очень запутанным и хаотичным потому что мой разум очень буквальный и логичный.
I find the world very confusing and chaotic because my mind is very literal and logical.

Piliero и Кеша придумали концепцию клипа, который является простым, крутым и хаотичным.
Piliero and Kesha came up with the video's concept and is intended to be simplistic, a video that is cool and random.

Электроспиннинг позволяет получать сети как с хаотичным, так и с ориентированным распределением волокон 8.
Electrospinning allows to produce networks with both chaotic and oriented fiber distribution 8.

Таким образом есть Казахстан разделен чисто с точки зрения географических расположений а не хаотичным методом.
Thus Kazakhstan has divided purely in terms of geographical location and not a chaotic manner.

Если движение глаз будет хаотичным, значит, проблема с равновесием во внутреннем ухе?
If the resulting eye movements are at all erratic, then the balance problem's in your inner ear. Those in every room?

Вы знаете, что моя жизнь в настоящее время чрезвычайно напряженным и хаотичным и это правильно, как я люблю его.
You know that my life is currently enormously stressful and chaotic and it is right the way I like it.

Преодоление барьера вызывается хаотичным тепловым или токовым движением, и носит статистический характер.
The barrier overcoming is caused by the chaotic thermal motion or the electric current, and is statistical in nature.

Шторм продолжался, и на следующий день отступление стало хаотичным, солдаты были разбросаны по холмам.
The storm continued the next day, and the retreat now became chaotic as the soldiers were scattered in the hills.

При таком самодоверии ему уже незачем бояться рынка с его, казалось бы, непредсказуемым и хаотичным поведением.
With such trust in himself he does not have to fear the market with its seemingly unpredictable and chaotic behavior.

Но в действительности все было иррегулярным и хаотичным и имело тенденцию делать вашу деятельность и поведение иррегулярными и хаотичными..
But in fact all was irregular and chaotic and it tended to make your action and conduct irregular and chaotic..

Если вы ищите альтернативу такси, то заблаговременно закажите автомобиль в Blacklane и смело отправляйтесь по оживленным и хаотичным улицам Куала-Лумпур.
As an alternative to a taxi, pre-book a Blacklane chauffeur service and hit the streets to experience the excitement and chaos of Kuala Lumpur.

Резолюция четко разъяснила основные положения, по которым были приняты решения в ходе той сессии, хотя процесс развития был, откровенно говоря, хаотичным.
The resolution definitively clarified the main points decided upon during that session, although the process of its development was, quite frankly, confused.

Если посмотреть на множество бумажек, кружащихся по комнате, их движение будет казаться хаотичным, пока вы не выберете какую-то одну бумажку и не станете рассматривать ее как ту, относительно которой движутся все остальные.
If you saw a great many pieces of paper whirling about a room, they would look confused until you picked out one piece of paper to be the piece of paper by which everything else was in motion.