ХАРЛАМОВА на Английском - Английский перевод

• kharlamov

Примеры использования Харламова на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сделаем для Харламова самый лучший тренажер в Союзе!
For Kharlamov we will make the best machine possible!

Мы сейчас чуть было не потеряли выдающегося хоккеиста Харламова.
We have almost lost this absolutely outstanding hockey player- Kharlamov.

Дивизион Харламова оказался в восточной конференции.
Philadelphia was placed in the Eastern Conference's Metropolitan Division.

Весной 2013 года против Харламова возбудили уголовное дело.
Criminal proceedings were instituted against Kharlamov in spring 2013.

Среди тем дискуссии, в которой предполагается участие Сергея Харламова.
Among the topics of discussion, in which Sergey Kharlamov is expected to take part are.

Говорю," Для Харламова сделаете?" Они как услыхали.
So we say: will you make it for Kharlamov? As soon as they heard it they said.

Дополнительное время»-«… история жизни выдающегося советского хоккеиста Валерия Харламова…».
Pražský dobrodruh- Podivuhodná historie H.A. Löwenmachta- Rudolf Slawitschek.

Семинар Никиты Харламова« Теоретическая коллизия в социологии города.
Seminar by Nikita Kharlamov:"Theoretical Collision in Urban Sociology.

Харламова, наиболее эффективно при включении ученика в разнообразные виды деятельности.
Kharlamov, is effective when you include schoolchildren in a variety of activities.

В конкурсе« Круг на скорость» быстрее всех пробежал Дэн Секстон, выведя дивизион Харламова вперед.
Dan Sexton(Neftekhimik Nizhnekamsk) was the fastest skater, giving the Kharlamov division an early lead.

Харламова, изысканный графический язык, насыщенный образными ассоциациями, свойственен офортам М. Ф.
Kharlamov, sophisticated graphic language, full of imaginative associations is peculiar for M.F.

Внуки- Кочергин Илья Николаевич, Харламов Иван Вячеславович и Харламова Ксения Вячеславовна.
He has three grandchildren- Kochergin Ilya N., Kharlamov and Ivan V. Kharlamov Xenia Vyacheslavovna.

Харламова- д. м. н., проф., кафедра инфекционных болезней у детей ПФ ГБОУ ВПО РНИМУ им.
Kharlamova- Doctor of Medical Sciences, Prof., Department of Infectious Diseases in Children PF SBEI HPE RNSMU n.a.

В семи конкурсах по два очка набрали дивизионы Боброва, Чернышева и Харламова, дивизион Тарасова заработал один балл.
The Bobrov, Chernyshev and Kharlamov divisions all earned two points, while the Tarasov division only took one.

Так, на роль директора комбината Харламова пробовались Михаил Ульянов и даже Эльдар Рязанов.
Thus, the role of the director of the plant Kharlamov was auditioned for by Mikhail Ulyanov and even Eldar Ryazanov.

Сборная СССР забивает еще несколько шайб при активном участии Харламова и одерживает победу с разгромным счетом 7: 3.
The USSR squad scores several more goals with Kharlamov's active participation and wins with a crushing score 7:3.

Сейчас Харламова живет в городе Яване Хатлонской области с подругой, которая ясно дала понять, что проживание у нее лишь временное.
Kharlamova is now living in Yovon, Khatlon province with a friend who has made clear that the arrangement can only be temporary.

Фильм открывают яркие воспоминания 1956 года о детских переживаниях во время забега быков в Испании, откуда была родом мама Харламова.
The picture begins set in 1956 with children's experiences during the Running of the Bulls in Spain where Kharlamov's mother originally was from.

В¼ финала Кубка Харламова в упорной борьбе, состоявшей из максимального числа матчей,« молодежка» из Астаны уступила со счетом 2.
In the¼ final of the Kharlamov Cup in a bitter struggle, consisting of the maximum number of matches, the“youth” from Astana yield with the score 2.

В межсезонье команда укрепилась за счет возвращения воспитанников: Сергея Харламова, Рустема Булатова, Айрата Ахметгалиева и Рустема Хузина.
For this year, Rubin Kazin was strengthened by the return of some of its best players: Sergei Kharlamov, Rustem Bulatov, Airat Ahmetgaliev, Rustem Khuzin.

Хотя Харламова и снимала дешевую комнату в Душанбе в течение нескольких лет после окончания интерната, ей было не по силам находить деньги на ежемесячную аренду.
Although Kharlamova managed to rent a cheap room in Dushanbe for a couple of years after she left school, finding even a small sum of money each month was desperately hard.

Начальные сцены фильма с тренировками в Москве, где Тарасов впервые замечает Харламова, снимались во Дворце спорта и культуры города Новополоцка Беларусь.
The initial scenes of the film with training in Moscow where Tarasov first noticed Kharlamov, were shot in the ice palace of the city of Navapolatsk.

На фоне развития хоккейной карьеры Харламова показана и история его знакомства и любви с Ириной Смирновой, которая старается поддержать хоккеиста в трудные моменты.
Against the background of the development of Kharlamov's hockey career, the story of his acquaintance and love with Irina Smirnova is shown, who tries to support the hockey player in difficult moments.

Снежные Барсы" занимают седьмое место в Восточной конференции и в первом круге плей-офф уступаютв серии будущему финалисту Кубка Харламова-" Авто" г. Екатеринбург 1: 3.
Snezhnye Barsy"(Snow leopards) takes the seventh place in the Eastern conference and in the first round of the playoffs are inferior in the series to the future finalist of the Kharlamov Cup- Auto from Ekaterinburg 1:3.

Несмотря на пенсионный возраст и инвалидность, Людмила Викторовна Харламова из Ижевска смогла найти новую работу после прохождения курсов по программе корпорации Microsoft« Мир безграничных возможностей» в учебном центре проекта IDEA.
Despite her advanced years and disabilities, Ludmila Kharlamova from Izhevsk found a new job after taking a Microsoft Unlimited Potential computer course at her local IDEA Center.

В своем докладе Елена Харламова значительное внимание уделила корпоративному порталу Abbott, и его влиянию на повышение эффективности организации, улучшение бизнес- процессов и усиление бренда работодателя Abbott.
In her report Elena Kharlamova will talk about the role that Abbott corporate portal plays in this process and how it contributes into the improving the company's efficiency, business processes and strengthening the company's employer brand.

В рамках II Международного форума« Каждый ребенок достоин семьи» фотограф Наталья Харламова и Фонд« Обнаженные сердца» объединили усилия для организации уличной фотовыставки в центре Москвы под названием« Что такое аутизм?».
Within the III International Forum, photographer Natalia Kharlamova and Naked Heart Foundation joined together to organise a weekly street photography exhibition in the heart of Moscow called“What is autism?”.

Балашов пытается перетянуть Харламова на свою сторону, акцентируя внимание на излишней жесткости Тарасова, но хоккеист отказывается подписывать какие-либо бумаги против своего тренера впоследствии Харламов расскажет все Тарасову, но тот скажет Харламову, что он и так все знал.
Balashov tries to drag Kharlamov to his side, stressing Tarasov's excessive rigidity, but the hockey player refuses to sign any papers against his coach Kharlamov later tells Tarasov everything but Anatoli responds that he already knew everything.

Преодолев сложности адаптации в команде низшей лиги, Валерий показывает результативный хоккей и в конце сезона возвращается в Москву, где Тарасов приглашает его присоединиться к ЦСКА, но на первых порах проверяет характер Харламова и его способность полностью отдавать свою жизнь хоккею.
Having overcome the difficulties of adaptation in the lower league team, Valeri displays effective hockey skills and returns to Moscow at the end of the season where Tarasov invites him to join HC CSKA Moscow, but at first Anatoli tests Kharlamov's character and his ability to dedicate his life to hockey.

Упоминается в романе Натальи Харламовой« Триста спартанцев».
He is mentioned in Nathaniel Hawthorne's novel The Scarlet Letter.