ХАРЬКОВСКИЕ на Английском - Английский перевод

• kharkiv
• kharkov

Примеры использования Харьковские на Русском языке и их переводы на Английский язык

Харьковские встречи с Владимиром Петровичем Зинченко С.
Kharkiv Meetings with Vladimir Petrovich Zinchenko pp.

Узнав о том, что харьковские журналисты инициировали проект" Стань Дедом…!
Upon learning that the Kharkov journalists initiated the project"Become Santa Claus- make a miracle!

Харьковские хирурги- ортопеды применяют для этого разные методы.
Kharkiv orthopaedic surgeons use various techniques.

К Kharkiv IT Unicorns присоединились передовые харьковские университеты, среди них- ХНЭУ им.
There were a few leading Kharkiv universities that joined Kharkiv IT Unicorns.

Харьковские предложения Валерия Писаренко к Госбюджету- 2 1 8.
Kharkiv Proposals of Valeriy Pysarenko to State Budget- 2 1 8.

Организатор- Общественная организация« Технологический Бизнес‑ инкубатор« Харьковские Технологии».
Organizer- Public Organization«Technological Business Incubator«Kharkiv Technologies».

Харьковские спортсмены входят в десятку сильнейших бадминтонистов Европы.
Kharkiv sportsmen are among top ten European players.

Узнав о том, что харьковские журналисты инициировали проект" Стань Дедом Морозом- сотвори чудо!
Upon learning that the Kharkov journalists initiated the project"Become Santa Claus- make a miracle!

Харьковские ученые станут лидерами в решении экологических проблем.
Kharkov scientists will become leaders in solving environmental problem.

Теперь, конечно, мы этот инструмент понижения цены ликвидировали и денонсировали харьковские соглашения.
Of course, we have now dropped this price decreasing mechanism and cancelled the Kharkov agreements.

Харьковские спортсмены достойно защищают честь Украины на международных соревнованиях.
Kharkiv athletes properly protect the honor of Ukraine in international competitions.

Приглашаем всех желающих принять участие в Международном конкурсе инновационных и инвестиционных проектов« Харьковские инициативы»!
International Competition of Innovation and Investment Projects"Kharkiv Initiatives 2013" is starting!

Харьковские трамваи являются практически главным видом общественного транспорта в городе Харьков.
Kharkiv trams are virtually the main form of public transport in the city of Kharkiv..

Сначала на главной сцене профессиональные фитнес- тренеры и известные харьковские танцоры хип-хопа проводили мастер классы.
At the beginning, the professional fitness-trainers and famous Kharkiv hip-hop dancers carried out master-classes.

Харьковские компании имели реальную возможность установить партнерские взаимоотношения с представителями зарубежных компаний.
Kharkov companies had a real opportunity to establish rapport with the representatives from the foreign companies.

Напомним, предыдущее посещение состоялось 15 апреля, однако харьковские мусульманки проведывают интернат регулярно с марта 2016 года.
Noteworthy, the previous visit of the Kharkiv Muslims to the School took place on 15 April 2018, but they have been paying regular visits since March 2016.

Что касается стартового тура, то первыми на лед в 15: 00 выйдут столичные команды, а в 17: 15 их инициативу поддержат харьковские коллективы.
As for the start of the tour, the first on the ice at 15:00 will leave the capital team, and at 17:15 they will support the initiative groups of Kharkiv.

В 2010 году Президенты России и Украины подписали Харьковские соглашения, которые подтвердили статус данного соглашения и продлили его сразу на 25 лет до 2042 года.
In 2010 Kharkiv Agreements were ratified by both sides(Russian and Ukrainian), which extended the lease for addition 25 with optional five-year extension if necessary.

В некоторых сделках Юрвнешсервис представлял интересы украинских авиакомпаний, являвшихся лизингополучателями, а именно: AirOnix, АэроСвит, Донбассаэро, Харьковские Авиалинии, МАУ.
In some transactions Jurvneshservice represented Ukrainian lessees as well, like AirOnix, Aerosvit, Donbassaero, Kharkiv Airlines, UIA.

Харьковские волонтеры на ряду с Киевскими проводили аккредитацию участников, помогали с раздачей подарков, оказывали помощь спикерам за сценой, координировали участников на протяжении форума.
Kharkiv volunteers along with Kievsky conducted accreditation of participants, helped with the distribution of gifts, assisted the speaker on the stage, coordinated the participants in the forum's extension.

Настоящее Положение определяет порядок и условия проведения Международного конкурса инновационных и инвестиционных проектов« Харьковские инициативы» далее- Конкурс.
This Provision determines the procedure and terms of the International Competition of Innovation and Investment Projects"Kharkiv Initiatives" hereinafter- the Competition.

Узнать, о чем рассказывают окна, о чем шепчутся занавески и как видится мир с обеих сторон стекла, попробовали харьковские архитекторы и дизайнеры интерьеров- в рамках фотоконкурса« Окно в мир», реализованного компанией DECOROOM.
Kharkiv architects and interior designers were trying to find out about what windows say, what curtains whisper and how the world is seen on both sides of the glass, as part of the photo contest"Window to the World", realized by DECOROOM.

Национальный банк Украины( НБУ) 10 февраля провел очередной целевой валютный аукцион, в котором приняли участие 47 коммерческих банков, в том числе харьковские- АО" УкрСиббанк" и ПАО.
National Bank of Ukraine(NBU) on Feb. 10 held a regular target foreign exchange auction, which was attended by 47 commercial banks, including the Kharkov- AO UkrSibbank and PJSC MEGABANK.

Он прибег к ним после того, как на Украине произошла революция, спровоцировав политические беспорядки на востоке Украины, аннексировав Крым и отменив Харьковские соглашения, согласно которым Украина получала существенную скидку за импорт российского газа.
After Ukraine's revolution, the Kremlin did so by instigating of political turmoil in eastern Ukraine, unilaterally annexing Crimea, and cancelling the Kharkiv Accords that granted Ukraine substantial discounts for Russian natural gas imports.

Для участия в Конкурсе инициатору проекта необходимо подать заявку, составленную в соответствии с регистрационной формой описания проекта для участия в Международном конкурсе инновационных и инвестиционных проектов« Харьковские инициативы».
To participate in the Competition, a project initiator should submit an Application Form compiled in accordance with the registration form of the project description to apply for the International Competition of Innovation and Investment Projects"Kharkiv Initiatives.

В ноябре харьковские металлисты Burshtyn представили свой второй студийный альбом" Безвірник", откровенно подкупающий бодрыми гитарными риффами и гаммой народных инструментов, которые, благодаря своему умеренному числу, дарят пластинке заметную свежесть.
In November, the Kharkiv-based metallers Burshtyn presented their second studio album"Безвірник", frankly catching the listener by its vigorous guitar riffs and a range of folk instruments which, thanks to their moderate number, give the record a noticeable freshness.

Харьковская Государственная Академия Дизайна и Искусств.
Kharkiv State Academy of Design and Arts.

Образование: Харьковский авиационный институт, Институт евроменеджмента.
Education: Kharkov Aviation Institute, the Institute Euromanagement.

Харьковская Государственная Академия Дизайна и Искусств.
Kharkiv State Academy of Design and Fine Arts.

Окончил харьковское музыкальное училище как классический скрипач.
I finished Kharkov musical college as a classical violinist.