Примеры использования Харьковской областной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Почетная грамота Харьковской областной государственной администрации, 2017.
Ноября 2018 года Грановский был избран Президентом Харьковской областной федерации шахмат.
On November 30, 2018, Hranovskyi was elected president of the Kharkiv Regional Chess Federation.Онкологическое отделение Харьковской областной детской больницы 1- очень маленькое.
Киевский суд поместил под домашний арест бывшего главу Харьковской областной госадминистрации М. Добкина.
A court in Kiev placed Проскуры по техническим наукам от Харьковской областной государственной администрации за значительные достижения в науке 2005.
Proskura(in engineering sciences) from Kharkiv Regional Administration 2005.Награжден Почетной грамотой Департамента науки и образования Харьковской областной государственной администрации.
In 2012 he was awarded the Honorary Diploma of the Department of Education and Science of Kharkiv Regional State Administration.В отделении пульмонологии Харьковской областной детской больницы- дети как с тяжелыми заболеваниями дыхательной системы, так и с ангинами, пневмониями.
In the Pulmonology Department of Kharkiv regional children hospital, there are children with both serious diseases of the respiratory organs and diseases like anginas and pneumonia.Департамент по повышению конкурентоспособности региона Харьковской областной государственной администрации, Харьков, Украина.
Department for Комплекс используется в нейрохирургическом иоториноларингологической отделениях Харьковской областной клинической больницы.
Конкурс проводится по инициативе Харьковского городского совета и Харьковской областной государственной администрации в рамках проведения Программы поддержки развития предпринимательства в г. Харькове на 2012- 2015 годы.
The Competition is held by the initiative of Стратегия социально-экономического развития Харьковской области до 2010 года была представлена Харьковской областной раде и научной общественности города в 2003 году.
The Strategy for the period up to 2010 was presented to the Kharkiv regional parliament and the scientific community of the city in 2003.Также коллектив Клиники получил почетную грамоту от Харьковской областной организации профсоюза работников здравоохранения Украины за добросовестный труд, весомый практический вклад в развитие отрасли здравоохранения, высокий профессионализм, гражданскую активность.
Also the Сlinic team received an honorary diploma from the Kharkiv regional organization of the Ukrainian trade union of health workers for their conscientious work, a significant practical contribution to the development of the health care industry, excellence, civic engagement.Участник различных мероприятий( в том числе международных),проводимых Харьковским городским советом и Харьковской областной государственной администрацией.
He is a member of various events(including international),conducted by the Кроме того, проекты- победители будут представлены на рассмотрение Совету отечественных ииностранных инвесторов при Харьковской областной государственной администрации для присвоения им статуса« Региональный проект Харьковской области» и« Лучший проект города Харькова».
In addition, the winning projects will be presented for consideration of the Council of National andForeign Investors by Kharkiv Regional State Administration to assign them to the status"Regional Project of Почетная грамота Харьковской областной государственной администрации Председателю Правления ПАО" МЕГАБАНК"" за многолетний добросовестный труд, весомый личный вклад в финансовую и экономическую стабильность Харьковской области, высокий профессионализм и по случаю Дня банковских работников".
Commendation of Kharkov oblast state administration to Chairman of the Board of MEGABANK, PJSC"for faithful work, personal contribution into economic and financial stability of Число людей, слух которых страдает от продолжительного влияния громкой музыки,увеличивается,- отметил заведующий отделением оториноларингологии Харьковской областной клинической больницы, кандидат медицинских наук, доцент Михаил Васильевич Калашник.
Объявление о проведении Конкурса размещается на официальных сайтах Харьковской областной государственной администрации,Харьковского городского совета и Харьковского регионального центра инвестиций и развития Государственного агентства по инвестициям и управлению национальными проектами Украины.
Announcement of the Competition is posted on the official websites of Kharkiv Regional State Administration,В работе конференции приняли участие представители Синодального отдела УПЦ по взаимодействию с Вооруженными Силами и другими военными формированиями Украины, Синодального отдела УПЦ по делам молодежи,епархиальных отделов религиозного образования и катехизации, Харьковской областной общественной организации« Родительский комитет», Украинского колледжа им. В. А. Сухомлинского, ученые, методисты, преподаватели и воспитатели учебных заведений Украины.
The conference was attended by representatives of the Synodal Department of the UOC for Relations with the Armed Forces and other military formations of Ukraine, Ukrainian Orthodox Church of the Synodal Department for Youth,diocesan departments of religious education and catechesis, the Kharkiv regional public organization"PTA", Ukrainian College“Sukhomlinsky”, researchers, methodologists, teachers and educators, educational institutions of Ukraine.Обеспечение организации Конкурса возлагается на Департамент экономики имеждународных отношений Харьковской областной государственной администрации, Управление предпринимательства и разрешительных процедур Департамента предпринимательства и потребительского рынка Харьковского городского совета и Харьковский региональный центр инвестиций и развития Государственного агентства по инвестициям и управлению национальными проектами Украины.
The organization of the Competition is provided by the Department of Economics andInternational Relations of Kharkiv Regional State Administration, Entrepreneurship and Permit Procedure Administration of the Department of Entrepreneurship and Consumer Market of Харьковский областной благотворительный фонд" Ромашка" помогает детям, страдающим онкологическими заболеваниями.
Kharkiv Regional Charitable Foundation"Daisy" provides assistance to children suffering from cancer.Более 10 лет Университет сотрудничает с Харьковским областным благотворительным фондом« ИнтЭко».
For more than 10 years, the University cooperates with the Kharkiv regional charitable foundation«IntEco».Харьковская областная клиническая наркологическая больница.
Kharkov Regional Clinical Substance Abuse Hospital.Президент Харьковского областного спортивного клуба« Центурион».
President of the Kharkiv regional sport club"Centurion.Харьковская областная государственная администрация.
Kharkiv regional administration.Харьковская областная государственная администрация.
Kharkiv Regional State Administration.В 1938- 1940 годах- начальник Харьковского областного управления государственного страхования.
From 1996 to 2000- Head of Kharkiv Regional State Administration.Елена Ткаченко- заведующая ТОБО№ 10020/ 0261 филиала Харьковского областного управления ОАО" Сбербанк".
Elena Tkachenko- head of TOBO number 10020/0261 of Kharkiv regional branch of OAO"Sberbank".Харьковское областное историко- археологическое общество 22 декабря 2010.
Somersetshire Archaeological and Natural History Society 1938.В 2002 году стал депутатом Харьковского областного совета IV созыва.
In 2002 he was elected a deputy of Zakarpattia Oblast Council of the IVth convocation.
