Примеры использования Харьюмаа на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Дорога Луо- Маарду, Харьюмаа.
Loo-Maardu road-section, Harju county.Мы организуем ралли драндулетов на закрытой территории в Харьюмаа.
We organize demolition derbies on a closed territory in Harju County.Потребности и возможности присмотра за детьми в Харьюмаа до 2012 года.
Needs and Options of Child Care in Harju County until 2012.Ралли драндулетов проходит на закрытой территории в Лаагри, Харьюмаа.
The banger race takes place at an enclosed territory in Laagri, Harju County.Приезжайте и проведите приятный день в Харьюмаа- дел хватит на целый день!
Spend a lovely day in Harju County- there is plenty of activity for the entire day!В 1999 году мы начали ремонт кабинета в Арду, Харьюмаа.
At the beginning of 1999, we started renovating the office in Ardu, Harjumaa.В Харьюмаа, в 50 км от Таллинна, среди лесов и полей находится великолепное место- Падизе.
In Harju County, just 50 km from Tallinn, is a beautiful spot snuggled between forests and fields- Padise.Более низкие результаты продемонстрировали учащиеся из уездов Ида- Вирумаа и Харьюмаа за исключением Таллина.
Pupils still receive lower scores in Ida-Viru Хотя фирма действует в основном в Таллинне и Харьюмаа, она представлена также в Тарту, Нарве и Выру.
While Pindi Kinnisvarahaldus is mostly active in Tallinn and Harjumaa, they do have representation in Tartu, Narva and Võru as well.Здание магазина было привезено из бывшего прихода Юуру в Харьюмаа, из волости Инглисте.
The shop building was brought to the museum from Harju County, from the former Juuru parish in Ingliste rural municipality.Туристский хутор Сеэсауна( Söesauna) находится в Харьюмаа, в ландшафтном заповеднике Пыхья- Кырвемаа, вблизи болота Какердая.
Söesauna Tourist Farm is situated close to Kakerdaja bog in the Põhja-Kõrvemaa landscape protection area in Harju County.Год был исторически важным для« Kalev»:компания переехала из Таллина в новый заводской комплекс в Харьюмаа, Раэ.
The year 2003 was historically important to Kalev:the company moved from Tallinn to a new factory complex in Harjumaa, Rae rural municipality.Бревенчатый дом с великолепным пейзажем в Харьюмаа, Эстония украшают наши открывающиеся внутрь деревянные окна и балконные двери.
A log home with a very close to the nature scenery in Harjumaa, Estonia is equipped with our inward opening wooden windows and balcony doors.В Харьюмаа резвящегося в сугробе перед входом в нору барсука в этом году можно было видеть уже перед большой оттепелью- 27 января.
In Harjumaa frolicking in the snow in front of the entrance to the burrow of a badger this year you can see already before the big thaw- January 27.Эту тенденцию можно изменить, если капитал будет направлен за пределы Харьюмаа, и, если новые рабочие места также будут создаваться в других регионах.
This tendency can be counteracted by directing both capital and jobs outside Harjumaa, and also through tax differentiations.Больше их в восточной части Харьюмаа, но и полуострову Пакри и волости Козе тоже есть чем похвастаться.
While В последующие дни несколько боевых групп сторонников независимости Эстонии совершили нападения на советские войска в округах Харьюмаа и Ляэне, но были отбиты.
In the following days, several pro-independence Estonian battle groups attacked the Soviet troops in Harju and Lääne counties without success.В 1998 году и в Козе, Харьюмаа мы начали строительство кабинета с тремя рабочими местами, который обслуживает пациентов и по сегодняшний день.
In 1998, we started the construction of a medical office with three work places in Kose, Harjumaa, which services the patients to this day.Conductor OÜ- это действующее в Эстонии,преимущественно в Харьюмаа, предприятие, которое предлагает людям услугу перевозки Внимание! Услуга….
Conductor OÜ is a company operating in Estonia,mainly in the Harju County, providing passenger transport service Attention! The service is….Основанная в 1999 году фирма OÜ Falkonet Metall производит качественную инедорогую металлическую мебель на новом, оснащенном современным оборудованием заводе в Арукюла, Харьюмаа.
OÜ Falkonet Metall was founded in 1999 and it manufactures high-quality andfavourably priced metal furniture at the new factory with modern equipment in Aruküla, Harjumaa.Prits; 10 сентября 1930, Раазику, Харьюмаа- 7 ноября 2006- эстонская шахматистка, чемпионка Эстонии по шахматам 1955.
Aino Kukk(née Prits, 10 September 1930 in Raasiku Parish, Estonia- 7 November 2006) was an Estonian chess player, who won the Estonian Women's Chess Championship Обращение к семейному врачу различается по уездам- меньше всего посещают семейного врача застрахованные Харьюмаа, больше всего- застрахованные Вильяндимаа см. рисунок 12.
The level of contacting family physicians differs by Самую большую средневековую уездную церковь в Харьюмаа, по всей вероятности, начали строить сразу после подчинения Северной Эстонии датскому королю.
The construction of the biggest mediaeval country church in Harju County probably started immediately after Northern Estonia had been subjected to the king of Denmark.Дома правосудия, входящие в структуру четырех уездных судов( Харьюского, Пярнуского, Тартуского и Вируского)расположены в каждом уездом центре в уездах Иду- Вирумаа и Харьюмаа имеются три дома правосудия.
Courthouses within the structure of four Акционерами являются 25 местных администраций Харьюмаа, а также правление уезда Харьюмаа как представитель Республики Эстония.
The establishers were the 25 local governments of Harjumaa and the Government Все споры, проистекающие из Договора или связанные с ним,решаются путем переговоров, а при недостижении договоренности споры решаются в Уездном суде Харьюмаа согласно правовым актам Эстонской Республики.
All disputes arising from or connected to the Agreement will be settled by negotiations and in caseof failure to reach agreement the disputes will be settled at Harju County Court in accordance with the legislation of the Republic of Estonia.В области охраны атмосферного воздуха по два ходатайства поступило из Харьюмаа и Ляэне- Вирумаа, по одному‒ из Пярнумаа и Тартумаа, представлен также один общереспубликанский проект.
In the protection of atmospheric air, two applications come from Harju County and Lääne-Viru В границы независимой Эстонской Республики входят: Харьюмаа, Ляэнемаа, Ярвамаа, Вирумаа вместе с городом Нарвой и его окрестностями, Тартумаа, Вырумаа, Вильяндимаа и Пярнумаа вместе с островами Балтийского моря- Сааремаа, Хийумаа, Мухумаа, а также другими, где исконно преобладает эстонское население.
The independent Republic of Estonia shall include Harjumaa, Läänemaa, Järvamaa, Virumaa, with the city of Narva and its surroundings, Tartumaa, Võrumaa, Viljandimaa, and Pärnumaa with the Baltic islands of Saaremaa, Hiiumaa, Muhumaa, and others where the Estonians have settled for ages in large majorities.Поскольку мы используем на заводе PVT, то нам, единственному в Эстонии заводу горячего цинкования, выдано службой охраны окружающей среды Харьюмаа бессрочное комплексное экологическое разрешение, обязательное для всех заводов горячего цинкования, общий объем ванн обработки которых превышает 30 м³, начиная с 01 мая 2003 года.
Since we use BAT in our factory, we are the only Estonian hot dip galvanization factory to receive an integrated environmental permit integrated environmental permit from Harjumaa Environmental Authority for an unspecified term, which is mandatory for all hot dip galvanization factories that use processing baths with total volume over 30 m³ as of May 1, 2003.Ранее мы проводили аналогичное обучение для спасательных команд Харьюмаа. Наша цель- постепенно обеспечить знания в области LNG всем командам»,- рассказала эксперт службы боевой готовности Спасательного департамента Ксения Вихрина.
We had previously organized a similar training day for rescue teams from Harju County, and we aim to gradually spread LNG-related knowledge and skills among all rescue teams,” said Ksenia Vihrina, an emergency response service expert within the Rescue Board.
