ХАРЬКОВЩИНЫ на Английском - Английский перевод

• of the kharkiv region

Примеры использования Харьковщины на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здоровье- выбор молодежи Харьковщины!
Health is the choice of the youth of the Kharkiv region!

Прибылова« Микрокомпонентный состав питьевых подземных вод водозаборов малых городов Харьковщины»; В.
Pribilova" the Composition of drinking ground water in small towns of Kharkiv region"; V.

Дипломант областного конкурса« Высшая школа Харьковщины- Лучшие имена» 2000/ 2001 уч.
Diploma winner of the regional contest"Higher School of the Kharkiv Region- Best Names" 2000/2001.

Валерий Писаренко в пятерке самых эффективных депутатов Харьковщины в 2 1 7 году.
Valeriy Pysarenko is in the top five of most effective deputies of the Kharkiv region in 2 1 7.

В сентябре 2017 года ПУМБ передал в собственность музейщикам Харьковщины здание Пархомовского художественного музея.
In September 2017, FUIB transferred the building of Parkhomivskyi Art Museum to the museum workers of the Kharkiv region.

Гражданская сеть ОПОРА составила рейтинг самых эффективных и наименее производительных народных депутатов Харьковщины в 2 1 7 году.
The OPORA Civic Network compiled a rating of the most effective and least productive People's Deputies of the Kharkiv region in 2 1 7.

Всего в 2 1 7 году народные избранники из Харьковщины зарегистрировали 3 3 8 законопроектов, подали 1 8 7 запросов и 2 5 2 раза выступили в парламенте.
In total in 2 1 7 people's representatives from Kharkiv region registered 3 3 8 bills, submitted 1 8 7 inquiries and made 2 5 2 statements in the Parliament.

Таким образом, Валерий Писаренко занял третье место в рейтинге и вошел в пятерку самых эффективных депутатов Харьковщины в 2 1 7 году.
Thus, Valeriy Pysarenko took the third place in the ranking and is in the list of the top five most effective deputies of the Kharkiv region in 2 1 7.

Имеет звание победителя конкурса« Высшая школа Харьковщины- лучшие имена» в номинации-« Директор библиотеки» 2017.
Has the title of the winner of the competition"Higher School of the Kharkiv Region- the best names" in the nomination-"Director of the Library" 2017.

Определены положительные и негативные тенденции деятельности малых предприятий региона, очерчены приоритетные мероприятия по развитию малого предпринимательства Харьковщины.
Positive and negative tendencies of activity of small enterprises of region are defined, priority actions for development of small business of Kharkov are defined.

Кроме того, 9 сентября на базе отдыха им. Соича в Старом Салтове состоится водный праздник" Паруса Харьковщины", посвященный 50- летию Первой Харьковской регаты.
In addition, September 9 at the recreation center. Soich in the Old Saltow water festival"Sails of the Kharkiv region" will take place, dedicated to the 50th anniversary of the First Kharkov regatta.

На основе матричного метода анализа, т. е. матриц, было выявлено влияние основных факторов на уровень использования интеллектуального потенциала конкретного машиностроительного предприятия Харьковщины.
On the basis of matrix analysis method i.e. matrix, the impact of the basic factors on usage level of intellectual potential of a particular machine building enterprise in Kharkiv was revealed.

Фильм базируется на ранее неизвестных архивных документах, воспоминаниях жертв Голодомора с територии приграничья Российской Федерацией- Харьковщины и Донецкой области, и на комментариях ведущих исследователей.
The film is based on a previously unknown archival documents, memories of Holodomor witnesses, including a frontier with Russia- of Kharkiv and Donetsk region, and on the comments of leading researchers.

В 2011 году защитила кандидатскую диссертацию в Институте геологических наук НАН Украины по теме« Микрокомпонентный состав питьевых вод водозаборов малых городов Харьковщины».
In 2011 he defended his thesis at the Institute of geological Sciences of National Academy of Sciences Ukraine on" the Composition of drinking water in small towns of Kharkiv region.

Фильм( длительность- 75 мин.) базируется на ранее неизвестных архивных документах, воспоминаниях жертв Голодомора, в том числе из пограничья с Российской Федерацией- Харьковщины и Донецкой области, и на комментариях ведущих исследователей.
The film(duration- 75 min.) is based on previously unknown archival documents, memories of Holodomor witnesses, including a frontier with Russia- of Kharkiv region and Donetsk region, and on the comments of leading researchers.

Начало развития исследований по гидрогеологии в Харьковском университете связано с деятельностью его основателя- Василия Назаровича Каразина, в трудах которого находим заметки по геологии и гидрогеологии Харьковщины.
The beginning of the development of research on the hydrogeology of Kharkiv University is associated with the activities of its founder- Vasyl Karazin, in whose writings we find notes on the Geology and hydrogeology of Kharkiv.

Дипломант конкурсов« Лучший ученый Харьковщины» 2000 и 2001 годов; победитель конкурса проектов фирмы Intel в области Design Automation 2003 года;« Отличник образования Украины», 2005 год, IEEE RecognitionAward, 2005; IEEE Gerald W.
Diploma of the competition"The Best Scientist of Kharkiv region" 2000 and 2001; The Winner of the Intel Design Competition in the field of Design Automation 2003;"Excellent Worker of Education in Ukraine", 2005, IEEE Recognition Award, 2005; IEEE Gerald W.

Свиридова в области информатики и компьютерных наук для выдающихся ученых, благодарность председателя Харьковского областного совета С. Чернова за активную научно-исследовательскую и практическую деятельность в области информационных технологий, высокий профессионализм и активную гражданскую позицию от 2001 г., диплом победителя областного конкурса„ Высшая школа Харьковщины- лучшие имена"(« Лучший заведующий кафедрой») от 2004 г.
Chernov for active research and practical activity in the field of information technologies, high professionalism and active public position from 2001, diploma of the winner of the regional competition"Higher School of Kharkiv Region- Best Names"("The Best Head of the Department") from 2004.

Заслуженный деятель науки и техники Украины( 2013), Лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники Украины( 2014); победитель( 2000 г.), дипломант( 2015) областного конкурса« Высшая школа Харьковщины- лучшие имена в номинации« Заведующий кафедрой»»; знак« Отличник образования Украины»( 2001 г.), знак« За научные достижения»( 2005 г.), областная стипендия в области наук им.
Honored Scientist and Engineer of Ukraine(2013), Laureate of State prizes of Ukraine in science and technology(2014), Winner(2000), winner(2015) of regional competition«Higher School of Kharkov- the best names in nomination«Head of Department»; honorary sign«Excellence in Education of Ukraine»(2001), sign«For scientific achievements»(2005); Regional G.

То, что именно в Харькове собрались руководители всех 260 аэропортов СНГ, представители зарубежных аэропортов, а также авиакомпании из разных стран мира- свидетельство потенциала, который имеет наш регион в сфере международного авиационного бизнеса, а также результат огромных усилий, которые предпринимаются бизнесом и властью Харьковщины в данном направлении.
The fact that it is Kharkiv that gathered the heads of all 260 airports of the CIS, representatives of foreign airports as well as airlines from different countries of the world is evidence of potential, which our region possesses in the sphere of international aviation business, as well as the result of tremendous effort made by business and authorities of Kharkiv Region in this direction.

Проанализированы существующие подходы к формированию бренда территории на примере Харьковской области, исследованы рейтинги города Харькова и области, на основе социологического опроса выявлено восприятие бренда Харьковского региона целевой аудиторией, даны рекомендации по разработке стратегии позиционирования бренда Харьковщины и разработаны мероприятия, направленные на продвижение бренда Харьковщины..
It analyses existing approaches to the territorial brand formation using example of the Kharkiv oblast, studies Kharkiv city and oblast ratings, reveals perception of the Kharkiv region brand by the target population through a sociological poll, gives recommendations on development of the strategy of the Kharkiv brand positioning and develops measures directed at promotion of the Kharkiv brand.

По словам Светличной, Харьковщина тесно сотрудничает с Албанией уже не первый год.
According to Svetlichnaya, Kharkiv has been working closely with Albania for more than a year.

ВБФ« Деполь Украина» получил награду в конкурсе« Благотворительная Харьковщина- 2017».
Depaul Ukraine" took first place in regional contest"Charitable Kharkiv -2017.

На Харьковщине пройдет фестиваль с рыцарскими боями на месте средневекового города.
In Kharkov, a festival with knightly battles will take place on the site of a medieval city.

Харьковщина- благодатный край с уникальной природой, а ее архитектурные и культурно-исторические объекты способны вызвать умиротворение и внутреннее равновесие каждого, кто побывает здесь.
Kharkiv- a fertile region with a unique nature, and its architectural, historical and cultural objects are able to invoke peace and inner balance to everyone who will visit here.

ВБФ« Деполь Украина» получил награду за первое место в региональном конкурсе« Благотворительная Харьковщина- 2017» в номинации« Благотворительность в социальной сфере».
Depaul Ukraine" took first place in regional contest"Charitable Kharkiv -2017" in the nomination"Charity in social sphere.

На Харьковщине после полугодичного перерыва возобновит работу музей- заповедник" Верхний Салтов", посетителям которого обещают обновленные экспонаты и новую программу мероприятий.
In the Kharkiv region, after a six-month hiatus, the Verkhny Saltov Museum-Reserve will resume its work, the visitors of which are promised renewed exhibits and a new program of events.

Уровень финансовой грамотности населения на Харьковщине" сообщила председатель Правления ПАО" МЕГАБАНК" Елена Жукова.
Level of financial literacy of the Kharkov region," Chairman of the Board of MEGABANK, PJSC Elena Zhukova said.

Генеральный консул Республики Польша в Харькове Януш Яблонский пообещал, что консульство будет стараться поддерживать добрые дела, которые делают сестры на Харьковщине для матерей и детей, и выразил надежду, что украинская власть непременно приобщится к инициативам Католической Церкви.
Consul General of the Republic of Poland in Kharkiv Mr. Janusz Jablonski promised that the Consulate would strive to support those good deeds done by sisters in Kharkiv region for mothers and children, and he expressed his hope that Ukrainian authorities would back initiatives of the Roman Catholic Church without fail.

Открытый фестиваль обрядового и современного свадебного действа" Свадьба в Малиновке- плюс" пройдет 3 августа на Харьковщине В Чугуевском районе Харьковской области, в поселке Малиновка, где в 1967 году снимался знаменитый фильм" Свадьба в Малиновке", в августе ежегодно проводится одноименный фольклорный фестиваль обрядового и свадебного действа" Свадьба в Малиновке- плюс".
Outdoor festival ritual and modern wedding action"Wedding in the Robin- plus" will be held on August 3 in the Kharkiv region In Chuguyivske district of Kharkiv region, in the village of Robin, which was filmed in 1967, the famous movie"Wedding in the Robin", held annually in August of the same name folklore festival and the wedding ritual action"Wedding in the Robin- plus.