ХАСЭГАВА на Английском - Английский перевод

• hasegawa

Примеры использования Хасэгава на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хасэгава умер в 1924 году.
Hasegawa died in 1924.

Режиссер- Кадзухико Хасэгава.
Directed by Kazuhiko Hasegawa.

Тэдзука и Хасэгава стали инноваторами в плане стилистики рисования.
Tezuka and Hasegawa both made stylistic innovations.

Леонард Шредер и Кадзухико Хасэгава.
Screenplay by Leonard Schrader and Kazuhiko Hasegawa.

Г-н Хасэгава ответил на замечания и вопросы ораторов.
Mr. Hasegawa responded to comments and questions posed by speakers.

Также есть предположение, что эти озера и есть те самые восемь озер в религиозном учении Хасэгава Какуджио.
Also, there is a supposition that the lakes are the eight lakes of the religious teachings of Hasegawa Kakujio.

長 谷 川 祥 之 Хасэгава Есиюки, род. 11 февраля 1969 год- японский футболист.
Yoshiyuki Hasegawa(長谷川 祥之, Hasegawa Yoshiyuki, born February 11, 1969) is a former Japanese football player.

До 22 сентября мой бывший Специальный представитель Сукэхиро Хасэгава продолжал выполнять функции главы Миссии.
Until 22 September, my former Special Representative, Sukehiro Hasegawa, continued to serve as the Head of the Mission.

長 谷 川 清 Хасэгава Киеси- одноклассник и лучший друг Тэру, стипендиат.
Kiyoshi Hasegawa(長谷川 清, Hasegawa Kiyoshi) Kiyoshi is Teru's best friend and a classmate, as well as scholarship student.

Изначально Омори обучался техникам иайдзюцу под руководством Хасэгава Эйсина, 7- го главы школы Синмэй Мусо- рю и основателя Хасэгава Эйсин- рю.
Ōmori Masamitsu first studied iaijutsu under the Hasegawa Eishin, the seventh headmaster of Shinmei Musō-ryū and founder of Hasegawa Eishin-ryū.

長 谷 川 健 太 Хасэгава Кэнта, род. 25 сентября 1965 года- японский футболист, тренер.
Kenta Hasegawa(長谷川 健太, Hasegawa Kenta, born September 25, 1965) is a former Japanese football player and manager.

Из-за отсутствия способностей к руководству и политической интуиции он потерял множество заказов и богатых покровителей, которые перешли к конкурирующей школе живописи Хасэгава.
In part due to his poor leadership skills and political ability, he lost many commissions and patrons to the rival Hasegawa school of painting and siblings within the Kanō school.

Хасэгава не очень хорошо умеет общаться с людьми, и ее суровый характер служит прикрытием этому недостатку.
Hasegawa is not very good at communicating with people, and her harsh personality is used to mask this handicap.

Седьмой глава школы Хаясидзаки, Хасэгава Тикараносукэ Хидэнобу( Эйсин), является одним из наиболее важных ее предстателей.
The seventh generation sōke of Hayashizaki's school, Hasegawa Chikaranosuke Hidenobu(Eishin), was one of its most important headmasters.

長 谷 川 一 夫 Хасэгава Кадзуо, 27 февраля 1908 года, Киото- 6 апреля 1984 года, Токио- японский актер театра, кино и телевидения.
Kazuo Hasegawa(長谷川 一夫, Hasegawa Kazuo, 27 February 1908- 6 April 1984) was a Japanese film and stage actor.

Внутри вы можете полюбоваться фрески и мозаики, выполненные японский художник Lucas Хасэгава, которые после преобразования в католичество, он отправился в Рим в 1950 чтобы отпраздновать" Святой Год.
All' it is possible to admire frescos and mosaics executed by the Japanese painter Lucas Hasegawa, who after converting to Catholicism, He went to Rome in 1950 to celebrate"l' Holy year.

Гн Хасэгава предложил оставить при исполнении своих обязанностей 45 наиболее известных международных советников по истечении мандата МООНПВТ.
Mr. Hasegawa suggested the retention of the 45 most critical international advisers after the expiration of the UNMISET mandate.

Группа разработчиков, в которую входили Тацуя Кандо( руководитель), Томохиро Хасэгава( соруководитель), Такэси Аракава( директор по планированию) и Тэцуя Номура( создатель дизайна персонажей), познакомилась с новой консолью на мероприятии« Touch DS» в ноябре 2004 года.
The creative team-consisting of Tatsuya Kando(director), Tomohiro Hasegawa(co-director), Takeshi Arakawa(planning director), and Tetsuya Nomura(character design)-were able to experience the DS during the"Touch DS" event in November 2004.

Таким образом, гн Хасэгава, сменивший 21 мая 2004 года Камалеша Шарму( Индия) на посту руководителя МООНПВТ, будет продолжать выполнять функции моего Специального представителя по Тимору- Лешти.
Mr. Hasegawa will thus continue to serve as my Special Representative for Timor-Leste, having succeeded Kamalesh Sharma(India) as Head of UNMISET on 21 May 2004.

Кроме того, с июля 2002 года гн Хасэгава исполняет обязанности Координатора- резидента Организации Объединенных Наций по Тимору- Лешти, а ранее, в период с июля 2002 года по 20 мая 2004 года, он являлся заместителем моего Специального представителя по Тимору- Лешти.
Mr. Hasegawa has also been serving as the United Nations Resident Coordinator for Timor-Leste since July 2002 and previously served as my Deputy Special Representative for Timor-Leste from July 2002 to 20 May 2004.

После создания Императорской армии Японии в 1871 году Хасэгаве было присвоено звание капитана.
Upon the formation of the Imperial Japanese Army in 1871, Hasegawa was commissioned a captain.

В заключение я хотел бы выразить свою признательность моему Специальному представителю Сукэхиро Хасэгаве и всем мужчинам и женщинам МООНПВТ за их неустанные усилия, предпринятые на этапе консолидации.
Finally, I would like to express my gratitude to my Special Representative, Sukehiro Hasegawa, and to all the men and women of UNMISET for their tireless dedication throughout the consolidation phase.

В заключение я хотел бы выразить признательность моему Специальному представителю Сукэхиро Хасэгаве и гражданскому, военному и полицейскому компонентам МООНПВТ за их самоотверженные усилия по выполнению мандата Миссии.
In conclusion, I would like to commend my Special Representative, Sukehiro Hasegawa, and the civilian, military and police components of UNMISET for their dedicated efforts in implementing the Mission's mandate.

Намереваюсь, с согласия Совета, назначить Сукэхиро Хасэгаву( Япония) руководителем ОООНТЛ с 21 мая 2005 года.
It is my intention, subject to the Council's approval, to appoint Sukehiro Hasegawa(Japan) as Head of UNOTIL, with effect from 21 May 2005.

С согласия моего Специального представителя Сукэхиро Хасэгавы главный военный советник ОООНТЛ обратился к командующему ФФДТЛ бригадному генералу Руаку с настоятельным призывом о том, чтобы ФФДТЛ полностью прекратили огонь.
With the consent of my Special Representative, Sukehiro Hasegawa, the UNOTIL Chief Military Training Adviser contacted the Commander of F-FDTL, Brigadier-General Ruak, to urge F-FDTL to cease all firing.

Некоторые считают Хасэгаву главным основателем стиля Эйсин- рю, что делает его первым поколением сокэ, а не седьмым, а школу Синмэе Мусо- рю- прародителем Мусо Дзикидэн Эйсин- рю.
Some regard Hasegawa as the primary founder of Eishin-ryū, which would make him the first generation sōke rather than the seventh, and make Shinmei Musō-ryū a parent school of Musō Jikiden Eishin-ryū.

Мы также благодарны гну Сукэхиро Хасэгаве за его работу на посту Специального представителя Генерального секретаря в Восточном Тиморе в последние три месяца.
We also commend Mr. Sukehiro Hasegawa for the work he has carried out as the Special Representative of the Secretary-General to Timor-Leste during the last three months.

Мы надеемся продолжить обсуждение этого вопроса с Вами и Вашим Специальным представителем Сукэхиро Хасэгавой.
We look forward to continuing discussions with you and your Special Representative, Sukehiro Hasegawa, in this direction.

Она была третьим старейшим живущим человеком в мире после Бесси Купер и Тиено Хасэгавы.
She was the world's third oldest living person, behind Besse Cooper and Chiyono Hasegawa.

Ему было передано руководство Мотоциклетным клубом, которое впоследствии переходит к Соре Хасэгаве.
He is bestowed the directorship of the Motor Club, which he subsequently passes on to Sora Hasegawa.