ХВОЙНЫЙ на Английском - Английский перевод

• coniferous
• pine

Примеры использования Хвойный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хвойный лес сосна, ель.
Coniferous forest pine, spruce.

Умеренно влажный смешанный хвойный лес.
Mixed mesic coniferous forest.

Хвойный лес( Роберт Редфорд).
Coniferous forest(Robert Redford).

Жидкий хвойный хлорофилл 2x250 мл.
Liquid Spruce Chlorophyll 2x250 ml.

Ароматическая композиция- хвойный лес, 10мл.
Aroma composition- Coniferous forest, 10ml.

Черный, серый, хвойный и, наконец, фиолетовый.
Black, gray, pine, and then, last, purple.

Большинство трасс проходит через хвойный лес.
The majority of tracks come through coniferous forests.

Северный и русский хвойный пиломатериал: ель и сосна.
Nordic and Russian softwood sawntimber both in spruce.

Можжевельник- медленно растущий, густой хвойный кустарник.
JUNIPERS- slowly growing, dense conifer tree.

За Дунхаргом располагался хвойный лес, называвшийся Димхольт.
Beyond Dunharrow was a forest of pine wood and fir, known as the Dimholt.

Потом финишный отрезок по серпантину через мокрый хвойный лес.
Then the finish segment along the serpentine through wet coniferous forest.

Ароматическая композиция- хвойный лес, 10мл. 100% натуральные эфирные масла.
Aroma composition- Coniferous forest, 10ml. 100% natural essential oil.

Home как делать покупки НОВЫЕ ТОВАРЫ Ароматическая композиция- хвойный лес, 10мл.
Home How to buy? NEW PRODUCTS Aroma composition- Coniferous forest, 10ml.

Хвойный экстракт, добавленный в воду, успокоительно действует на нервную систему.
Coniferous extract added to the water, has a tranquilizing effect on the nervous system.

Между Вока и Конью на обрыве произрастает старый смешанный и хвойный лес.
Old mixed and coniferous forests grow on the top of the cliff between Voka and Konju.

В горных регионах бассейна реки Фойл расположен хвойный лес и несколько пастбищ для овец и скота.
In the mountainous regions of the Foyle Basin there is coniferous forest and some sheep and cattle grazing.

Мы ECOHOUSE используем для производства наших домов болгарский хвойный материал.
We from ECOHOUSE use Bulgarian coniferous material for the production of our houses.

Хвойный запах ободряет, поэтому добавь несколько веточек розмарина в горячую ванну для прилива бодрости.
The evergreen smell is invigorating, so add several rosemary sprigs to a hot bath for a quick pick-me-up.

Большая часть двора представляет собой естественный вековой хвойный район, расположенный на территории 4000 кв. м.
A large portion of the yard is a naturally made centuries old coniferous area located at 4000 sq.m.

Хрустальное голубое небо, чистое море, хвойный лес, мягкие изумрудные очертания гор придают неповторимое очарование этому городу.
Crystal blue sky, clear sea, pine forests, emerald soft outlines of the mountains give a unique charm of this city.

Внизу преобладают лиственные породы( дуб, ясень, клен, груша, яблоня), которые сменяются на буковый, а еще выше на хвойный лес.
The area below is dominated by hardwood trees, which give way to beech woods and then coniferous forests at a higher altitude.

В Ханты-Мансийске на горнолыжном комплексе« Хвойный Урман» завершился первый день соревнований XVIII Сурдлимпийских зимних игр по сноуборду в слоупстайле.
Medal events in slopestyle discipline of snowboarding were held on the first competition day of the XVIII Winter Deaflympics in the alpine skiing complex"Khvoyny Urman.

К первому водопаду( 5- 6м) ведет хорошая широкая оборудованная тропа по левому берегу реки через красивый хвойный лес 1, 5 км.
To the first waterfall(5-6 m) there is a good wide equipped path along the left bank of the river through a beautiful coniferous forest 1.5 km.

Хвойный лес, однако, не образует непрерывный массив, а разрежен участками березы, ольхи, ивы( в основном по долинам рек), на переувлажненных территориях- обширными болотами.
Coniferous forest, however, does not form a continuous array and sparse areas of birch, alder, willow(mainly in river valleys), the wetlands- marshes.

Мы особенно обращаем ваше внимание на пешие прогулки и походы в следующих направлениях: сосновый лес Сант- Асиль, холм с итальянским кладбищем, хвойный лес Ролланд, Пиастре тип, Пунта де ла Вьель, маяк на мысе Сепет или Кавалас.
We recommend walking or hiking in the following locations: the pine forest of Sainte-Asile, The Italian cementery on a hill, the Rolland pine forest, Piastre tip, Punta de la Vieille, the Lighthouse on Cap Cépet or Cavalas.

Каждый блестящий хвойный куст, каждая песчинка песка на пляжах, каждая росинка в темных лесах, каждый холм и жужжание каждого насекомого-- все это священно для памяти и наследия моего народа.
Every shining pine bush, every grain of sand on the beaches, every mist in the dark woods, every hill and humming insect is holy in the memory and experience of my people.

Дойдя до статуи Бориса Бессмысленного, колдуна, стоявшего с потерянным видом в перчатках не на ту руку, Гарри нашел нужную дверь, близко к ней наклонился и, согласно инструкции Седрика, прошептал:" хвойный освежающий". Дверь со скрипом отворилась.
When he reached the statue of Boris the Bewildered, a lost-looking wizard with his gloves on the wrong hands, he located the right door, leaned close to it, and muttered the password,"Pine fresh," just as Cedric had told him.

Выйдя за пределы участка вы сразу оказываетесь в великолепном лесу( лес преимущественно хвойный), который подарит вам чудесное время общения с природой: сбор ягод и грибов летом, прогулки на свежем воздухе весной и осенью.
Going beyond the area you will immediately find yourself in a magnificent forest(mainly coniferous forest), which will give you a wonderful time communing with nature, picking berries and mushrooms in the summer, walking outdoors in spring and autumn.

Искья- это остров возможностей: в дополнение к большому числу разных горячих источников( Сорджето, Нитроди и Кава Скура), вы также сможете окунуться в мир волшебства и очарования в таких местах как хвойный лес Пунта сан Монтано или лес Ла Маддалена, маленькие и крупные пляжи, пересекающиеся с защищенными гаванями и маленькими мысами.
Ischia is an island of many facets: in addition to the many natural hot springs(as Sorgeto, Nitrodi or Cava Scura), there are places full of magic and enchanted as the pine forest of Punta San Montano or the forest of La Maddalena, large and small beaches that alternate with sheltered coves and small promontories.

Предлагается приоритетный вариант многоцелевого использования сельскохозяйственных земель различного плодородия: более плодородные земли, при необходимой господдержке, используются только для производства агропродукции, а на менее плодородных и заброшенных выращивается хвойный строительный лес, который, как и земля, является богатством и достоянием нации.
Offered priority option of multi-purpose use farmlands of various fertility: more fertile lands, at necessary state support, are used only for productions of agroproduction, and on less fertile and thrown the coniferous construction forest which, as well as the earth, is wealth and property of the nation is grown up.