Примеры использования Хедере на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Как был организован день в хедере?
How was a day in cheder organzied?Обучение в хедере, да и в других школах было раздельное, мальчики и девочки учились не вместе….
The training in the heder, and in other schools was separate, the boys and girls did not study together….Теперь адаптируем существующий контент в хедере.
Она будет отрисована как чекбокс в хедере DataTable.
This instruction will be rendered as a checkbox input in the header of DataTable.Вот идеальное дизайнерское решение для меню в хедере.
Here is the perfect design solution with a menu on the header.Что из автомата М- 16 Блохина террористы застрелили в Хедере пять человек.
Для этого, добавьте полученный код от Яндекс и Google в первое текстовое поле Скрипты в хедере.
To do this, add code received from Google in first text box Scripts in header.Как ни старались учителя,обучение в хедере было схоластическое, совершенно не связанное с современностью, с жизнь.
No matter how hard the teacher tried,the training in the heder was scholastic, completely unrelated to the present, to life.Обучение в хедере было платным, дети неимущих родителей учились в особой школе, которая называлась Талмуд- Тора и содержалась общиной.
The Education in Cheder was paid, the children of poor parents were in a special school, which was called Talmud-Torah and kept by the community.Залман Аронович родился в Юзовке Екатеринославской губернии Российской империи( ныне Донецкая область, Украина) иполучил религиозное образование в хедере.
Aran was born Zalman Aharonowitz in 1899 in Yuzovka in the Yekaterinoslav Governorate of the Russian Empire(now Donetsk, Ukraine), andreceived a religious education in a heder.А наоборот, евреи руководствовались принципами самоизоляции,сами общины не выпускали евреев наружу, не разрешали учиться, а детей учили в хедере два года читать на иврите Тору.
And vice versa, Jews themselves adhered to a principle of self-isolation, the communities didn't let Jews out,they were not permitted to study, and children were only taught to read Torah in Hebrew at heder for two years.Процесс обучения начинался в возрасте пяти лет в хедере( начальной школе), где на первом этапе дети под руководством меламеда( наставника) учились читать и понимать тексты Торы и молитв.
The learning process began at the age of five years in the Cheder(elementary school), where children passed the first stage under the guidance of melamed(teacher), learning to read and understand texts of the Torah and prayer.Судя по результатам практических экспериментов пользователи с большей вероятностью будут использовать панель меню в футере, чем в хедере, потому что они сложили свое мнение о ценности предложения, да и рассылки в принципе, только к концу сообщения.
Due to results of practical experiments, users are more likely to use the menu bar in footer than in header because they have an opinion about the message value only after reading it.Еще несколько поколений назад, вы могли упомянуть его имя любому еврею в синагоге, или еврейеке в кухне,или даже ребенку в хедере- и вам бы рассказали множество анекдотов, эпиграмм, травелогов, приключений, остроумных выражений, и огласили бы список его литературных работ.
Up to a couple of generations ago, you could mention his name to the average Jew in the synagogue- or for that matter the average Jewess in the kitchen, oreven the child in cheder- and you would call forth a plethora of anecdotes, epigrams, travels, adventures, witty retorts and a list of literary works.Ранее, высота хедера и футера DataTable была фиксированной.
Previously, the height of the DataTable's header and footer was fixed.Этот хедер был добавлен с C99.
This header was added in C99.Янош Хедер всегда был увлечен светом.
Janos Heder had always had a passion for light.Низшая еврейская школа,называемая хедер, в Лиде функционировала с ХVI века.
The lowest Jewish school,called heder, in Lida functioned from the sixteenth century.Также основное меню может быть расположено сверху, под« хедером».
The main menu can also be located on top, under the header.Хедер был частной домашней школой, уроки проводились в доме учителя.
Heder was a private home school, lessons were held in the teacher's house.Хедер, дорогая.
Хедер, как хорошо снова видеть тебя!
Heather! So good to see you again!Г-жа Луиза Хедер Даусетт.
Ms. Louise Heather Dowsett.Министерство народного просвещения пыталось контролировать хедеры.
Хедер- структура с двумя контейнерами в пропорциях примерно 1: 3, в которой размещен логотип и меню.
The Header is a structure with two containers in proportions of approximately 1:3, in which the logo and the menu are placed.Но классно то, что Эндрю Хедер может говорить, потому что он хоть и довольно тупой, но при этом симпатичный рыжик.
But it's awesome that Andrew Heder can't talk,'cause he's, like, kinda stupid, but he's also kind of a hot ging.Не делайте свой футер больше, чем хедер, если вам не нужно это делать.
Don't make your footer bigger than a header if there is no need to do that.В Prizm, каждый блок содержит до 255 транзакций,все они предваряются Хедером в 192 байта, который содержит идентифицирующие параметры.
In Prizm, each block contains up to 255 transactions,all prefaced by a 192-byte header that contains identifying parameters.Выбирая фото для хедера, останавливайтесь на универсальных красивых снимках, которые не отвлекут читателя от послания, а наоборот, дополнят текст и визуальный стиль вашего бренда.
When choosing photographs for email headers, remember to choose universally beautiful shots that don't distract from the message, that complements your message and the visual style of your brand.Или такая сногсшибательная экзотика, как« Хедер»- безумная экранизация шекспировского« Гамлета» на материале современной Индии.
Or such stunning exotic movies as«Haider»- a crazy adaptation of Shakespeare's«Hamlet» set in modern-day India.
