ХЕДЛАЙНЕРОВ на Английском - Английский перевод

• headliners
• the headliner

Примеры использования Хедлайнеров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я думаю, что их стратегия состоит в том, чтобы пригласить большинство« неуместных» хедлайнеров.
I think their strategy is to invite most‘irrelevant' headliners.

Когда настал черед хедлайнеров Mars Red Sky, зал был практически заполнен слушателями.
When it was the turn of headliners Mars Red Sky to perform, the hall was almost filled with the visitors.

Это когда разгоряченная ожиданием публика встречает каждую группу как хедлайнеров.
It's when excited by waiting, the audience meets each group as the headliner.

В этом году на фестивале выступят сразу трое мощных хедлайнеров: Sander van Doorn, James Zabiela и Firebeatz.
At this year's festival will perform three powerful headliners: Sander van Doorn, James Zabiela and Firebeatz.

Отныне фестиваль будет проводиться в формате open- air с большим количеством хедлайнеров.
From now on the festival will be held in the open-air format with a lot of headliners.

В этом году лайн- ап включает Bruno Mars, Arctic Monkeys, Weeknd, Jack White и Travis Scot в качестве хедлайнеров.
This year line-up includes Bruno Mars, Arctic Monkeys, the Weeknd, Jack White, and Travis Scot as headliners.

Отыграв часовой сет( почти как у хедлайнеров!), французы под рев и аплодисменты танцпола удалились за кулисы.
Having played for an hour(almost like the headliners!), The French left the stage to the roar and applause of the audience.

Программа еще не укомплектована, но, как сказали организаторы, один из хедлайнеров- популярные финские рокеры из HIM.
The program is not staffed, but as the organizers said, one of the headliners- popular Finnish rockers HIM.

Они будут специальными гостями хедлайнеров Arcade Fire в пятницу 27 августа на Bramham Park, Лидс и в субботу 28 августа на Little John' s Farm в Рединге.
They were special guests to headliners Arcade Fire on Friday 27 August at Bramham Park, Leeds and Saturday 28 August at Little John's Farm, Reading.

В последующем турне, Scream It Like You Mean It tour, группа участвовала вместе с Breathe Carolina и Chiodos в качестве хедлайнеров.
The band toured on the Scream It Like You Mean It tour with Breathe Carolina and Chiodos as headliners.

Обычно мы выступаем в какой-то солянке, где ждут кого-то больше, чем нас, мы нечто вроде поощрительного приза для тех, кто пришел на хедлайнеров.
Usually we act in a certain grab bag where most of the audience are waiting for someone bigger than us, where we are sort of consolation prize for those who come to the headliners.

Guns N' Roses были официально объявлены в качестве хедлайнеров на Coachella 4 января 2016 года по сообщению Радио KROQ, подтвердившего возвращение Слэша и Даффа Маккагана в группу.
Guns N' Roses was officially announced as the headliner of Coachella on January 4, 2016, with KROQ reporting Slash and Duff McKagan were rejoining the band.

В феврале 2009 года у Megadeth вместе с Testament был запланирован« Priest Feast»- европейский тур вместе с Judas Priest, в качестве хедлайнеров.
In February 2009, Megadeth and Testament were scheduled on the European"Priest Feast" tour, with Judas Priest as headliners.

Вернувшись в тур в апреле, Tool выступили в качестве хедлайнеров на фестивале Боннару, а во время исполнения песни« Lateralus» к группе присоединился Том Моррело в качестве приглашенной звезды.
Back on tour by April, Tool appeared on June 15 as a headliner at the Bonnaroo Music Festival with a guest appearance from Rage Against the Machine's Tom Morello on"Lateralus.

После потери последовательно течение следующих нескольких недель,( Джонни и Роберт Энтони) победили хедлайнеров( Шона Шульца и Криса Майклза) 15 февраля 2007 года.
After losing consistently over the next several weeks, Curtis scored his first victory in DSW as he and Robert Anthony defeated The Headliners(Shawn Shultz and Chris Michaels) on February 15, 2007.

Завсегдатаи вальяжно приходят на полчаса позже заявленного времени и рассыпаются по клубу, встречая старых знакомых или просто наслаждаясь концертником KoЯn на мониторах вперемежку с саундчеком хедлайнеров.
Those who frequent the club come half an hour later the time stated and occupy their places seeing old acquaintances or just enjoying the live show of KoЯn on monitors mixed with the headliners' soundcheck.

Поэтому для завсегдатаев метал- концертов и фестивалей главный совет будет звучать так- не ходите в 5- й, 10- й раз на хедлайнеров, вместо них лучше посетите сеты новых неизвестных для вас групп.
Therefore, for frequenters of metal gigs and festivals, the main tip is this- do not go to see the headliners for the 5th or 10th time, instead, visit the sets of bands unknown to you.

Напомним, недавно доктор Чунг стал одним из хедлайнеров Петербургского Международного Экономического Форума, также он в течение долгого времени был советником Генерального Секретаря ООН Пан Ги Муна по вопросам изменения климата.
Recall that recently Dr. Chung has become one of the headliners of the St. Petersburg International Economic Forum, he has also been a Principal Advisor on Climate Change for the Secretary-General of the UN Ban Ki-Moon for a long period of time.

В июле 2006- го Sigur Rós закончили свой большой мировой тур по Европе и США( они отыграли главное шоу хедлайнеров на Hollywood Bowl), Канаде, Австралии, Новой Зеландии, Гонконгу и Японии.
In July 2006, Sigur Rós finished a major world tour with stops in Europe, the United States(where they played a headline show at the Hollywood Bowl), Canada, Australia, New Zealand, Hong Kong and Japan.

Гостей ждали размеренные, многогранные выступления коллективов On The Wane, My Personal Murderer и Krobak, тяжелые сеты от Pins, Merva и Septa, задорные и бодрящие хиты коллективов Esquizet и Cherry- merry, а также итоговый пост- роковый блок от Somali Yacht Club и хедлайнеров воскресенья Stoned Jesus.
The lineup featured measured, protean performances by On The Wane, My Personal Murderer and Krobak, heavy sets by Pins, Merva and Septa, joyful and cheerful hits by Esquizet and Cherry-merry, as well as the final post-rock block of Somali Yacht Club and Sunday's headliners Stoned Jesus.

Этот состав дал три концерта- первый в Берлине, на фестивале Punk And Disorderly, второй в Аллентауне, на фестивале East Coast Oi Fest, третий в качестве хедлайнеров на последнем дне фестиваля Blackpool Rebellion в августе 2008.
This line-up played three shows- one in Berlin at the Punk and Disorderly festival, in Allentown, PA at the East Coast Oi Fest and as the headlining act on the final day of the Blackpool Rebellion punk festival in August 2008.

Мощнейшие риффы, брутальный слэм и безбашенный стейдж- дайвинг- все это на протяжении шести с лишним часов можно было наблюдать в исполнении металлистов Palay( Одесса), Try Lying Awake( Киев), Bojevilla( Киев), Sectorial( Боярка), An Argency( Минск), хедлайнеров MegamasS( Киев) и нескольких сотен гостей фестиваля.
Powerful riffs, brutal slam and reckless stage diving- all this for more than six hours could be observed during the sets of the metallers Palay(Odesa), Try Lying Awake(Kyiv), Bojevilla(Kyiv), Sectorial(Boyarka), An Argency(Minsk), the headliners of MegamasS(Kyiv), and several hundred guests of the festival.

Группа появилась на нескольких фестивалях, в том числе на Denmarks Roskilde фестивале, Oxegenruen в Ирландии в июле 2006 года, Lollapalooza в августе 2006 года в Грант- парке, Чикаго, потом на Коачелла и фестиваль искусств в Индио, Калифорния, в конце апреля 2007 года, и в августе 2007 году они появились как одни из трех хедлайнеров на Рединг и Лидс вместе с Razorlight и The Smashing Pumpkins.
The band appeared at several festivals, including Denmarks Roskilde festival, Ireland 's Oxegen in July 2006, Lollapalooza in August 2006 in Grant Park, Chicago, a subsequent set at the Coachella Valley Music and Arts Festival in Indio, California in April 2007 and in August they appeared as one of three headliners at the Reading and Leeds festivals along with Razorlight and Smashing Pumpkins.

Хедлайнерами выступили соучредитель ATB Coin Herbert W.
The headliners were presenters of the ATB Coin co-founder Herbert W.

Хедлайнерами фестиваля заявлены: Slayer, Amon Amarth, Bring Me The Horizon, Children of Bodom, The Devin Townsend Project, Down, Krabathor и Venom.
The headliners of the festival: Slayer, Amon Amarth, Bring Me The Horizon, Children of Bodom, The Devin Townsend Project, Down, Krabathor and Venom.

Хедлайнеры фестиваля" Лысая Гора 2012"- легендарная днепропетровская heavy- metal группа" ТОК".
Festival headliners"Bald Mountain 2012"- Dnepropetrovsk legendary heavy-metal band,"TOK".

Yellowcard вновь выступают на Warped Tour, но уже как хедлайнеры.
Casey continues to tour with Lovehammers, now as headliners.

Хедлайнером первого события станет американский продюсер Lotic, недавно перебравшийся в Берлин.
Headlining the first event will be the American producer Lotic, recently moved to Berlin.

Группа была хедлайнером на фестивале Rock The Bells в Калифорнии.
The club was a hub of the punk rock scene in California.

Хедлайнерами первого дня станет группа On- The- Go, а второго- Pompeya.».
The Gelasian Sacramentary calls the first postcommunio, the second ad populum.