ХИМЕНЕСОМ на Английском - Английский перевод

• jiménez
• jimenez

Примеры использования Хименесом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представлено: г-ном Луисом Асдрубалем Хименесом Вакой.
Submitted by: Mr. Luis Asdrúbal Jiménez Vaca.

В июне в аналогичных целях вместе с Гаспаром Хименесом Эскобедо отправился в Колумбию.
In June, with similar purposes, he travelled together with Gaspar Jiménez Escobedo to Colombia.

Есть ли прямая связь между тренером и Эндрю Хименесом?
Was there any direct connection between Coach Miller and Andrew Jimenez?

В любом случае, с де Ла Роза и Хименесом у них будет мощь… сила на.
Laughter Anyway, with de La Rosa and Jimenez, you have strength-- strength on the, uh--[Clears throat] On the mound.

Ты отдалялся и… помнишь, в отеле, после твоей встречи с Хименесом?
You were pulling away, and… remember at the hotel after you faced jiminez?

Ты работаешь в одной команде с Мигелем Хименесом, каково твое впечатление о нем- как о моделисте и как о личности?
You are working together with Miguel Jimenez, what is your impression of this man(as a person and as a modeler)?

Был назначен министром обороны 24 июля 2012 года в кабинет министров во главе с Хуаном Хименесом.
He was appointed defense minister on 24 July 2012 to the cabinet led by Juan Jiménez.

Впоследствии он посетил тюрьму<< Ренасер>>, где смог побеседовать с г ном Гаспаром Эухеньо Хименесом Эскобедо, он же Мануэль Диас, и гном Гильермо Ново Самполлом.
He later visited El Renacer prison where he was able to interview Mr. Gaspar Eugenio Jiménez Escobedo, alias Manuel Díaz, and Mr. Guillermo Novo Sampoll.

Двумя месяцами позже он был ранен на уличном перекрестке пригорода Панама- сити в ходе спора со своим другом и бывшим политическим помощником Альберто Хименесом.
Two months later, he was shot in an argument with a friend and former political associate, Alberto Jiménez, on a street corner in a suburb of Panama City.

К сожалению, Группа не смогла встретиться с епископом Дили монсеньëром Карлосом Хименесом Бело, поскольку до конца поездки Группой не было получено ответа на просьбу о встрече.
Regrettably, the Group was unable to meet with Mgr. Carlos Ximenes Belo, Bishop of Dili, as no reply to a request for an interview had been received by the end of the Group's visit.

Г-н Солари Иригойен просит представить разъяснения по ходу рассмотрения ряда дел, которые не были включены в доклад, прежде всего по колумбийскому делу, представленному г-ном Хименесом Вакой.
Mr. Solari Yrigoyen requested clarification on the status of a number of cases that were not included in the report, most notably the Colombian case submitted by Mr. Jiménez Vaca.

Для организации этого плана были проведены различные встречи, включая, в частности, встречи с террористами Гаспаром Хименесом и Антонио Иглесиасом, которые передали ему деньги из ФНКА для покупки оружия и взрывчатых веществ.
For organizing this plan, he held several meetings, among others, with terrorists Gaspar Jiménez and Antonio Iglesias, who provided money from the CANF to purchase weapons and explosives.

Оборона« небесно-голубых» опирается на капитана команды и защитника« Атлетико» Диего Година, который обеспечивает надежную защиту вместе со своим напарником по мадридскому клубу Хосе Хименесом.
The offense of the"Celeste" is backed by captain and Atletico defensive chief Diego Godin, who builds the regular inside defender duo with José Giménez- his club mate from Madrid.

Завершив рассмотрение сообщения№ 859/ 1999, представленного Комитету по правам человека гном Луисом Асдрубалем Хименесом Вакой в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах.
Having concluded its consideration of Communication No. 859/1999 submitted to the Human Rights Committee by Mr. Luis Asdrúbal Jiménez Vaca under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.

В то же время, несмотря на международную кампанию по борьбе с терроризмом, продолжается деятельность находящейся в Майами террористической мафии кубинского происхождения, направленная на срыв судебного процесса в Панаме над террористами Луисом Посадой Карилесом, Гаспаром Хименесом Эскобедо, Гильермом Сампольем и Педро Ремоном Родригесом.
At the same time, in spite of the existence of the international campaign against terrorism, the Miami-based terrorist mafia of Cuban origin continue their attempt to abort the trial in Panama of the terrorists Luis Posada Carriles, Gaspar Jiménez Escobedo, Guillermo Sampoll and Pedro Remón Rodríguez.

ЦРУ поставил партию оружия на судне, принадлежащем United Fruit Company, операция была оплачена Рафаэлем Трухильо и Пересом Хименесом, антикоммунистическими диктаторами Доминиканской Республики и Венесуэлы соответственно.
The CIA placed a shipment of weapons on a vessel owned by the United Fruit Company, and the operation was paid for by Rafael Trujillo and Marcos Pérez Jiménez, the right-wing anti-communist dictators of the Dominican Republic and Venezuela, respectively.

Имею честь обратиться к Вам с просьбой распространить по пункту 92 повестки дня пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи прилагаемое письмо от 16 октября 2003 года, направленное государственным секретарем при канцелярии Президента Его Превосходительством дром Луисом Косенсой Хименесом, на имя председателя организации<< Транспэренси интернэшнл>> гна Питера Эйхена см. приложение.
I have the honour to request the circulation, under agenda item 92 of the fifty-eighth session of the General Assembly, of the attached letter dated 16 October 2003 from Mr. Luis Cosenza Jiménez, Secretary of State in the Presidential Cabinet, addressed to Mr. Peter Eigen, Chairman of Transparency International see annex.

В 90е годы поддерживал частые контакты с Гаспаром Хименесом Эскобедо, известным под кличкой<< Гаспарито>>, и другими террористами, с которыми попытался организовать различные попытки покушения на жизнь президента Фиделя Кастро, и оказывал поддержку различным организациям в Майами в приобретении оружия в Центральной Америке для осуществления насильственных акций против Кубы.
In the 1990s, he maintained frequent contacts with Gaspar Jiménez Escobedo, known as"Gasparito", and other terrorists, with whom he tried to organize several plots to assassinate President Fidel Castro, and supported several Miami organizations in the purchase of weapons in Central America in order to carry out violent actions against Cuba.

В ходе проведения десятой Иберо- американской встречи на высшем уровне в 2000 году в Республике Панама был задержан властями этой страны вместе с Посада Каррилесом, Гаспаром Хименесом Эскобедо и Педро Ремоном Родригесом за участие в плане совершения покушения на жизнь президента Кубы.
During the holding of the Tenth Ibero-American Conference of Heads of State and Government in November 2000 in the Republic of Panama, he was arrested by the authorities of that country together with Posada Carriles, Gaspar Jiménez Escobedo and Pedro Remón Rodríguez for being involved in an assassination plot against the President of Cuba.

Комиссия заявила также о своей озабоченности в связи с тем, что правительство Эваториальной Гвинеи не приняло во внимание новый план действий, подготовленный экспертом г-ном Фернандо Волио Хименесом( Коста-Рика) в 1992 году, и не обеспечило надлежащую реализацию положений семи пунктов" Памятной записки", представленной Межучрежденческой миссией Организации Объединенных Наций/ Программы развития Организации Объединенных Наций в апреле 1993 года.
The Commission also expressed its concern at the fact that the Government had neither taken account of the new Plan of Action prepared by the Expert, Mr. Fernando Volio Jiménez(Costa Rica), in 1992 nor satisfactorily implemented the seven points of the aide-mémoire submitted by the United Nations/United Nations Development Programme inter-agency mission in April 1993.

Он был задержан властями Багамских Островов в 1992 году, когда планировал совершить террористические акции против Кубы, он участвовал в нападении в 1995 году на кубинский отель<< Гитарт Кайо Коко>> и в планировании покушения на президента Республики Куба в Доминиканской Республике; он также был членом группы, которая вместе с Посадой Каррилесом, Хименесом Эскобедо, Ново Самполем и Ремоном организовала попытку убийства главнокомандующего Фиделя Кастро Рус в Панаме в 2000 году.
He was detained by the Bahamian authorities in 1992 while planning terrorist actions against Cuba. He participated in the 1995 attack against the Guitart Cayo Coco Hotel in Cuba and in planning an attack against the President of Cuba in the Dominican Republic, and was a member of the team which, together with Posada Carriles, Jiménez Escobedo, Novo Sampoll and Remón, organized the attempted assault against the commander in chief, Fidel Castro Ruz, in Panama in 2000.

В ходе проведения десятой Иберо- американской встречи на высшем уровне, состоявшейся в ноябре 2000 года в Республике Панама, был задержан властями этой страны вместе с Гаспаром Эухенио Хименесом Эскобедо, Гильермо Ново Самполем и Педро Ремоном Родригесом за участие в подготовке плана покушения на жизнь президента Кубы.
During the holding of the Tenth Ibero-American Conference in November 2000 in the Republic of Panama, he was arrested by this country's authorities together with Gaspar Eugenio Jiménez Escobedo, Guillermo Novo Sampoll and Pedro Remón Rodríguez, for being involved in an assassination plot against the President of Cuba.

Хосе Хименес, самый лучший тореадор в Испании.
José Jiménez, the best bullfighter in Spain.

Я должен добраться до Хименеса, но мертвец не рассказывает байки.
I have to get to jimenez, but a dead man tells no tales.

Новой информации о смерти Селерино Хименеса Алмараса не поступало 6 февраля 1998 года.
There was no new information on the death of Celerino Jiménez Almáraz 6 February 1998.

Г-н Лоренсо Хименес де Луис, Резидент- координатор Организации Объединенных Наций.
Lorenzo Jiménez de Luis, United Nations Resident Coordinator.

Себастьяна Хименес, жена Касимиро Переса, переела опунций.
Sebastiana Jimenez, the Casimiro Perez' wife, ate too much opuntia prickly pears.

Большую часть своей ранней карьеры Хименес провел в аргентинском« Банфилде».
Most of his early career Giménez spent with Banfield in Argentina.

Хименес, в строй!
Jiminez, get in there!

Бермудес, Хименес, помогите.
Bermudez, Jimenez, help them.