ХИМЕНЕСОМ на Испанском - Испанский перевод

• jiménez
• ximenes

Примеры использования Хименесом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он назвался Хименесом.
A nombre de Jiménez.

Есть ли прямая связь между тренером и Эндрю Хименесом?
¿Había alguna conexión directa entre el Entrenador Miller y Andrew Jiménez?

Карлосом Фелипе Хименесом Бело.
Carlos Felipe Ximenes Belo.

Представлено: г-ном Луисом Асдрубалем Хименесом Вакой.
Presentada por: Sr. Luis Asdrúbal Jiménez Vaca.

В июне в аналогичных целях вместе с Гаспаром Хименесом Эскобедо отправился в Колумбию.
En junio, con similares propósitos, viaja junto a Gaspar Jiménez Escobedo a Colombia.

Автор представлен адвокатом Фернандо Хоакином Руисом- Хименесом Агиларом.
El autor está representado por el abogado Fernando Joaquín RuizJiménez Aguilar.

В любом случае, с де Ла Роза и Хименесом у них будет мощь… сила на… на подаче.
De cualquier manera, con de La Rosa y Jiménez tienes fortaleza fortaleza en el-- En el montículo.

Ты отдалялся и… помнишь, в отеле, после твоей встречи с Хименесом?
Te estabas apartando y…¿Te acuerdas en el hotel, después que te enfrentaras a Jimenez?

Построенное архитекторами Гектором Кальво, Арнольдом Джейкобсом и Рафаэлем Хименесом, который также построил здание на углу с улицей Эсмеральда.
Realizado por los arquitectos Héctor Calvo, Arnold Jacobs y Rafael Giménez, quienes también realizaron el edificio de la esquina con Esmeralda.

Представлено: г-ном Лауреано Убиньей Пиньейро( представлен адвокатом г-ном Фернандо Хоакином Руисом- Хименесом Агиларом).
Presentada por: Sr. Laureano Oubiña Piñeiro(representado por abogado, Sr. Fernando Joaquín Ruiz-Jiménez Aguilar).

Впоследствии он посетил тюрьму<< Ренасер>gt;, где смог побеседовать с г ном Гаспаром Эухеньо Хименесом Эскобедо, он же Мануэль Диас, и гном Гильермо Ново Самполлом.
Posteriormente visitó la cárcel El Renacer, donde pudo entrevistarse con los Sres. Gaspar Eugenio Jiménez Escobedo, alias Manuel Díaz, y Guillermo Novo Sampoll.

Г-н Солари Иригойен просит представить разъяснения по ходу рассмотрения ряда дел, которые не были включены в доклад, прежде всего по колумбийскому делу, представленному г-ном Хименесом Вакой.
El Sr. Solari Yrigoyen pide aclaraciones sobre la situación de diversos casos que no figuran en el informe, en especial el caso presentado por el Sr. Jiménez Vaca respecto de Colombia.

К сожалению, Группа не смогла встретиться с епископом Дили монсеньëром Карлосом Хименесом Бело, поскольку до конца поездки Группой не было получено ответа на просьбу о встрече.
Lamentablemente, el Grupo no pudo reunirse con Monseñor Carlos Ximenes Belo, Obispo de Dili, ya que para el final de la visita del Grupo no se había recibido una respuesta a la solicitud de entrevistarse con él.

В 90е годы поддерживал частые контакты с Гаспаром Хименесом Эскобедо, известным под кличкой<< Гаспарито>gt;, и другими террористами, с которыми попытался организовать различные попытки покушения на жизнь президента Фиделя Кастро, и оказывал поддержку различным организациям в Майами в приобретении оружия в Центральной Америке для осуществления насильственных акций против Кубы.
En la década de 1990 mantuvo frecuentes contactos con Gaspar Jiménez Escobedo, conocido por" Gasparito", y otros terroristas, con quienes trató de organizar varios atentados contra el Presidente Fidel Castro y apoyó a varias organizaciones de Miami en la adquisición de armas en Centroamérica para la ejecución de acciones violentas contra Cuba.

Для организации этого плана были проведены различные встречи, включая, в частности, встречи с террористами Гаспаром Хименесом и Антонио Иглесиасом, которые передали ему деньги из ФНКА для покупки оружия и взрывчатых веществ.
Para la organización de este plan sostuvo diversas reuniones, entre otras, con los terroristas Gaspar Jiménez y Antonio Iglesias, quienes entregaron dinero procedente de la FNCA para la compra de armas y explosivos.

В то же время мы хотели бы выразить нашу глубокую благодарность за работу, проделанную судьями Эдуардо Хименесом де Аречага, Хосе Мария Руда и Николаем Тарасовым, которые скончались в период предыдущей сессии. Внесенный ими вклад в деятельность Суда и развитие международного права помог повысить статус этого высочайшего международного юридического органа.
Al mismo tiempo deseamos dejar constancia de nuestro profundo reconocimiento a la labor realizada por los Jueces Eduardo Jiménez de Aréchaga, José María Ruda y Nikolai Tarassov, que fallecieron en el transcurso del último año y cuyas aportaciones a la Corte y al desarrollo del derecho internacional han contribuido al fortalecimiento de la imagen del máximo órgano judicial internacional.

Завершив рассмотрение сообщения№ 859/ 1999, представленного Комитету по правам человека гном Луисом Асдрубалем Хименесом Вакой в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах.
Habiendo concluido el examen de la comunicación Nº 859/1999, presentada al Comité de Derechos Humanos por el Sr. Luis Asdrúbal Jiménez Vaca con arreglo al Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Имею честь обратиться к Вам с просьбой распространить по пункту 92 повестки дня пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи прилагаемое письмо от 16 октября 2003 года, направленное государственным секретарем при канцелярии Президента Его Превосходительством дром Луисом Косенсой Хименесом, на имя председателя организации<< Транспэренси интернэшнл>gt; гна Питера Эйхена( см. приложение).
Tengo el honor de dirigirme a usted para solicitarle nos haga circular bajo el tema 92 del programa del quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General la carta adjunta, de fecha 16 de octubre de 2003, enviada al Sr. Peter Eigen, Presidente de Transparencia Internacional, por el Excmo. Sr. Dr. Luis Cosenza Jiménez, Secretario de Estado en el Despacho Presidencial(véase anexo).

Комиссия заявила также о своей озабоченности в связи с тем, что правительство Эваториальной Гвинеи не приняло во внимание новый план действий, подготовленный экспертом г-ном Фернандо Волио Хименесом( Коста-Рика) в 1992 году, и не обеспечило надлежащую реализацию положений семи пунктов" Памятной записки", представленной Межучрежденческой миссией Организации Объединенных Наций/ Программы развития Организации Объединенных Наций в апреле 1993 года.
La Comisión expresó asimismo su preocupación por el hecho de que el Gobierno de Guinea Ecuatorial no hubiese tomado en cuenta el Plan de Acción Urgente preparado por el experto Sr. Fernando Volio Jiménez(Costa Rica), en 1992, ni tampoco hubiese aplicado satisfactoriamente los siete puntos de la" ayuda-memoria" presentada por la misión interagencias Naciones Unidas/Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo en abril de 1993.

В ходе проведения десятой Иберо- американской встречи на высшем уровне в 2000 году в Республике Панама был задержан властями этой страны вместе с Посада Каррилесом, Гаспаром Хименесом Эскобедо и Педро Ремоном Родригесом за участие в плане совершения покушения на жизнь президента Кубы.
Durante la celebración de la X Cumbre Iberoamericana, celebrada en noviembre de 2000 en la República de Panamá, resultó detenido por las autoridades de ese país junto con Posada Carriles, Gaspar Jiménez Escobedo y Pedro Remón Rodríguez, por estar involucrado en un plan de atentado contra el Presidente de Cuba.

Он был задержан властями Багамских Островов в 1992 году, когда планировал совершить террористические акции против Кубы, он участвовал в нападении в 1995 году на кубинский отель<< Гитарт Кайо Коко>gt; и в планировании покушения на президента Республики Куба в Доминиканской Республике; он также был членом группы, которая вместе с Посадой Каррилесом, Хименесом Эскобедо, Ново Самполем и Ремоном организовала попытку убийства главнокомандующего Фиделя Кастро Рус в Панаме в 2000 году.
Este individuo fue detenido por las autoridades de Bahamas en 1992 cuando planificaba acciones terroristas contra Cuba, participó en el ataque en 1995 contra el hotel cubano" Guitart Cayo Coco" y en la planificación de un atentado contra el Presidente de la República de Cuba en República Dominicana, y fue parte del equipo que, junto a Posada Carriles, Jiménez Escobedo, Novo Sampoll y Remón organizó el intento de atentado contra el Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz en Panamá, en el año 2000.

Г-жа Мария де лос Анхелес ХИМЕНЕС БУТРАГЕНЬО.
Sra. María de los Angeles Jiménez Butragueño.

Анхелес Маэстро, Карлос Вареа и Хуан Луис Руис Хименес.
Angeles Maestro, Carlos Varea y Juan Luis Ruiz Giménez.

А что ты можешь сказать об Эндрю Хименесе?
Oye,¿qué puedes decirnos de Andrew Jiménez?

Хименесы думают, что Лобос мертв.
Los Jimenez creen que Lobos está muerto.

Но насчет Хименесов.
Pero escucha, acerca de los Jiménez.

Г-н Сальвадор Хименес Соареш**.
Sr. Salvador Ximenes Soares**.

Мария де лос Анхелес Хименес Бутрагеньо( Испания) 1996 года.
María de los Angeles Jimenez Butragueño(España) 1996.

Сантос Хименес, человек, который убил мою мать.
Jimenez Santos, el hombre que asesinó a mi madre.

Очевидно мистер Хименес никогда не бросал свои старые привычки.
Aparentemente el señor Jimenez nunca dejó sus viejas costumbres.