ХИМЕР на Испанском - Испанский перевод

• quimeras

Примеры использования Химер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мертвых химер.
Quimeras muertas.

Ибо не бывает говорящих химер.
Las quimeras no hablan.

Крови химеры.
Sangre de quimera.

Ты прятал тела химер.
Escondiste los cuerpos de las quimeras.

И зачем стае химер баньши?
¿qué quieren una manada de quimeras de una banshee?

Не только мы ищем Химер.
No somos los únicos buscando quimeras.

Поставьте между Химерой и Мапингуари.
Ponedla entre la Quimera y el Mapinguari.

Я нахожу химер.
Encuentro Quimeras.

Собственную стаю мертвых химер.
Su propia manada de quimeras muertas.

Сочинскую химеру"-.
Сочинскую la quimera".

Они дали химерам уникальную вибрацию.
Ellos les dan a cada quimera una vibración única.

Допрашивает всех генетических химер.
Cuestionando a cualquiera que sea una Quimera genética.

Чего хочет стая Химер от Банши?
¿Y qué quiere una manada de quimeras de una Banshee?

Его даже не было в списке химер.
Es decir, ni siquiera estaba en la lista de Quimera genética.

Я хочу увидеть химеру, которую вы создали, мистер Такер.
Me gustaría ver esa quimera que transmutó Sr. Tucker.

Но мы изучили весь список генетических химер.
Pero buscamos entre la lista de quimeras genéticas.

Тебе разве не нравится химера, которая щебечет голосом Каина?
¿No te gusta esta quimera que balbucea como Kain?

Одна из химер, которую мы посадили как сторожевого пса, исчезла.
Una de las quimeras que pusimos para que le vigilara ha escapado.

Надо искать не пропавшую химеру, а пропавшего подростка.
No estamos buscando una quimera perdida. Estamos buscando un adolescente perdido.

Муравей- химера Зазан свила свое гнездо в городе Падающей звезды.
La Hormiga Quimera Zazan ha construido su nido en Ciudad Meteoro.

Гэнэй Редан спасли свой город от муравьев- химер. А в это время.
El Gen'ei Ryodan ha salvado Ciudad Meteoro de la invasión de las Hormigas Quimera.

Там множество злобных химер, но, имея такую команду, мы дойдем до конца.
Estará plagado de quimeras, pero con un equipo como este, lo conseguiremos.

Прости, но как не получилось естественно перейти к теме о том, как Тео возглавил стаю злых химер.
Perdona, pero Theo liderando una manada de quimeras malvadas No es precisamente una conversación normal.

Ты ведь знал, что химере нельзя вернуть прежний нормальный облик?
Supongo que sabías que esa quimera nunca podría volver a su estado normal,¿verdad?

Когда студенты уже собирались покинуть здание, чтобы отправиться на демонстрацию, полиция ворвалась на территорию университета в сопровождении" химер".
Cuando los estudiantes estaban a punto de abandonar los locales para dirigirse a una manifestación, las fuerzas de policía invadieron violentamente el campus universitario acompañados de" quimeras".

Мне нужна информация о химере, которую создал человек по имени Такер!
¡Estoy buscando información sobre una quimera que creó un hombre llamado Tucker!

Мы особенно надеемся на то, что Франция и Германия, подавшие пример, которому мы намерены следовать в своих отношениях с Венгрией, окажут нам существенную поддержку, с тем чтобы на новом этапе европейского строительства и в ином геополитическом контексте утвердить извечные и универсальные ценности, которые позволили бы пробудить разум ото сна и предотвратить возрождение старых химер.
Confiamos especialmente en que Francia y Alemania, que sentaron la pauta que tenemos el propósito de seguir en nuestras relaciones con Hungría, nos presten su apoyo sustantivo para validar, en un nuevo período de la construcción europea y en un contexto geopolítico diferente, los valores perennes y universales de una decisión que, al sacar a la razón de su letargo, evite que reaparezcan antiguos monstruos.

Да, потому что в химере каждая клеточная линия влияет на фенотип целого.
Sí, porque en una quimera, cada línea de células influencia el fenotipo general.

В этой связи были разработаны положения об уголовной ответственности, необходимые для защиты особенно важных законных интересов, например в случае злоупотребления современными методами репродукционной медицины, использования человеческих зародышей, искусственного изменения клеточной структуры человека, клонирования, а также создания химер и гибридов.
Con este trasfondo se fijaron límites cuya violación podía ser objeto de enjuiciamiento penal, cuando parecían indispensables para la protección de intereses jurídicos de especial importancia, como, por ejemplo, si se producían casos específicos de uso indebido de las técnicas modernas de medicina de la reproducción y los embriones humanos, la modificación artificial de células humanas, la clonación, y la creación de quimeras e híbridos.

Их превратили в химер, может, у них не было другого выбора, как подчиниться ему?
Los han convertido en quimeras y quizá no tengan más opción que obedecerle,¿sabe?