ХИМЕНЕС на Испанском - Испанский перевод

• jiménez
• giménez
• jimenez
• ximenes
• ximénez

Примеры использования Хименес на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мигэль Анхель Хименес.
Miguel Ángel Jiménez-Velasco.

Хименес связался с Юриэлом.
Los Jiménez hablaron con Uriel.

Г-н Сальвадор Хименес Соареш**.
Sr. Salvador Ximenes Soares**.

Карлос Хименес. Из Барселоны.
Carlos Ximénez, nacido en Barcelona.

Все еще думаешь начать войну с Хименес?
¿Aún piensas ir a la guerra con los Jiménez?

Карлос Хименес. Вы знаете, где он?
Carlos Ximénez,¿sabe dónde está?

Анхелес Маэстро, Карлос Вареа и Хуан Луис Руис Хименес.
Angeles Maestro, Carlos Varea y Juan Luis Ruiz Giménez.

Сантос Хименес, человек, который убил мою мать.
Jimenez Santos, el hombre que asesinó a mi madre.

Мария де лос Анхелес Хименес Бутрагеньо( Испания) 1996 года.
María de los Angeles Jimenez Butragueño(España) 1996.

Ты правда можешь устроить то, что обещал Хименес, и Томми не узнает?
¿De veras crees que puedes hacer lo que le ofreciste a los Jiménez, sin que Tommy se entere?

Очевидно мистер Хименес никогда не бросал свои старые привычки.
Aparentemente el señor Jimenez nunca dejó sus viejas costumbres.

Мы знаем, что это. Символ картеля Хименес, карта" Ла аранья".
Sabemos lo que es esto, el símbolo de los Jiménez, el naipe de la araña.

Херт Росенталь, Роберто Лавалье- Вальдес, Конни Тарасена Секайра, Вероника Элисабет Хименес Тобар.
Gert Rosenthal, Roberto Lavalle-Valdés, Connie Taracena Secaira, Veronica Elizabeth Jimenez Tobar.

Г-н Хименес Франко( Парагвай)( говорит поиспански): Я имею честь выступать от имени Южноамериканской конференции по вопросам миграции.
Sr. Giménez Franco(Paraguay): Tengo el honor de hablar en nombre de la Conferencia Sudamericana sobre Migraciones.

Один из его сыновей Хосе Мануэль Хименес был министром общественных работ и развития в правительстве Рафаэля Леонидаса Трухильо.
Unos de sus hijos José Manuel Jimenes fue Secretario de Fomento y Obras Públicas en el gobierno de Rafael Leónidas Trujillo.

Заместителем Председателя Ассамблеи ex officio путем аккламации был избран министр канцелярии председателя правительства Испании Д. Хуан Хосе Лукас Хименес.
El Sr. Juan José Lucas Giménez, Ministro de la Presidencia de España, fue elegido por aclamación Vicepresidente ex officio de la Asamblea.

Фигередо Табоада и его соотечественница Мендес Хименес были арестованы на основании простого устного указания судьи Альваро Мансильи.
Figueredo Taboada y su compatriota Mendes Giménez, fueron arrestados por simple orden verbal emitida por el juez Álvaro Mansilla.

Мендес Хименес также содержалась без связи с внешним миром, причем ей также не было разрешено встретиться с консульским представителем ее страны, до 27 марта 2008 года, когда она была освобождена.
Mendes Giménez fue también detenida incomunicada y sin visita del representante consular de su país hasta el 27 de marzo de 2008, día en que fue liberada.

По приглашению Председателя г-н Хименес Кабраль, г-жа Касати и г-жа Алькарас Каньиса( Парагвай) занимают места за столом Комитета.
Por invitación del Presidente, el Sr. Giménez Cabral, la Sra. Casati y la Sra. Alcaraz Cañiza(Paraguay) toman asiento como participantes de la mesa del Comité.

Гаспар Эухенио Хименес Эскобедо, родился 6 октября 1935 года в городе Камагуэй, Куба, в семье Иполито и Анхелы; цвет кожи- белый. Участвовал, среди прочего, в следующих деяниях:.
GASPAR EUGENIO JIMÉNEZ ESCOBEDO, natural de Camagüey, Cuba, hijo de Hipólito y Ángela, nacido el 6 de Octubre de 1935, de tez blanca, por su participación, entre otros, en los hechos que se relacionan:.

Председатель Комитета назначил следующих членов предсессионной рабочей группы: г-н М. С. Ахмед, г-жа В. Боноан- Дандан, г-н В. Кузнецов, г-н О. Севийе и г-жа Хименес Бутрагеньо.
El Presidente del Comité designó a los siguientes miembros para que integraran el grupo de trabajo anterior al período de sesiones: Sr. M. S. Ahmed, Sra. V. Bonoan-Dandan, Sr. O. Ceville, Sra. M. Jiménez Butragueño y Sr. V. Kouznetsov.

С тех пор прошло более восьми лет, но г-н Хименес Пуэрто не помнит, чтобы объявление чрезвычайного положения породило какую-либо проблему правового или социального порядка.
Han transcurrido más de ocho años desde entonces, pero el Sr. Jiménez Puerto no recuerda que la declaración del estado de excepción diese lugar al más mínimo problema de orden jurídico ni social.

Дело№ 859/ 1999- Хименес Вака( А/ 57/ 40): в ноте от 1 ноября 2002 года государство- участник указало, что оно не согласно с решением Комитета, и просило вновь рассмотреть и пересмотреть его.
Caso Nº 859/1999- Jiménez Vaca(A/57/40): en una nota de 1º de noviembre de 2002, el Estado Parte expresó su desacuerdo con la decisión del Comité y pidió que esa decisión se reconsiderara y revisara.

Свободный мир должен осудить то, что епископ Дили, гн Хименес Белу, назвал рутинным кошмаром, напомнив о необходимости предоставить народу маубере последнее слово в определении будущего Восточного Тимора.
El mundo libre debe denunciar lo que el Obispo de Dili, Sr. Ximenes Belo, ha denominado una pesadilla cotidiana, invocando la necesidad de que el pueblo maubere tenga la última palabra en lo que concierne a la adopción de una decisión respecto del futuro de Timor Oriental.

Г-н Торо Хименес( Венесуэла)( говорит по-испански): Прежде всего мы хотим от имени Боливарианской Республики Венесуэлы выразить соболезнования властям Ватикана и Святейшему Престолу, а также католикам всего мира.
Sr. Toro Jiménez(Venezuela): En primer lugar, deseamos manifestar las condolencias de la República Bolivariana de Venezuela a las autoridades del Vaticano y la Santa Sede, así como a los pueblos católicos del mundo.

Как и в случае с судьями, в середине 2005 года Председатель Апелляционного суда Клаудио Хименес объявил, что ни один из тиморских прокуроров и государственных защитников, учившихся на курсах профессиональной подготовки, не прошел последней аттестации.
Como había ocurrido ya con los jueces, a mediados de 2005, Claudio Ximenes, Presidente del Tribunal de Apelaciones, anunció que ninguno de los fiscales y abogados de la defensa timorenses que recibieron capacitación había aprobado sus exámenes finales.

Г-н Торо Хименес( Венесуэла) говорит, что его страна является участницей всех заявлений, резолюцией и международных конвенций о борьбе с терроризмом и строго соблюдает положения законов о борьбе с ним.
El Sr. Toro Jiménez(Venezuela) dice que su país es parte en todas las declaraciones, resoluciones y convenios internacionales contra el terrorismo y cumple escrupulosamente la legislación que tiene por objeto luchar contra ese infortunio.

Гн Торо Хименес( Венесуэла) призывает развитые страны поддержать усилия международного сообщества по облегчению бремени задолженности развивающихся стран и смягчить последствия высоких социально-экономических издержек, связанных с обслуживанием долга.
El Sr. Toro Jiménez(Venezuela) invita a los países desarrollados a que apoyen los esfuerzos de la comunidad internacional por aliviar la carga de la deuda de los países en desarrollo, y mitigar los efectos de los elevados costos sociales y económicos que entraña el servicio de la deuda.

Г-н Торо Хименес( Боливарианская Республика Венесуэла) вновь заявляет о том, что делегация его страны осуждает международный терроризм во всех его формах и проявлениях, включая действия, которые необоснованно оправдываются как<< побочные последствия>gt; иностранного вторжения.
El Sr. Toro Jiménez(República Bolivariana de Venezuela) reitera la condena de su país al terrorismo internacional en todas sus formas y manifestaciones, incluidas las acciones que pretenden ser justificadas como efectos" colaterales" de una invasión extranjera.

Г-н Торо Хименес( Боливарианская Республика Венесуэла)( говорит по-испански): Боливарианская Республика Венесуэла всецело согласна с заявлением, с которым выступил представитель Катара от имени Группы 77 и Китая, а также с заявлением представителя Бразилии от имени Группы Рио.
Sr. Toro Jiménez(República Bolivariana de Venezuela): La República Bolivariana de Venezuela está en todo de acuerdo con las declaraciones hechas por el representante de Qatar en nombre del Grupo de los 77 y China y por el representante del Brasil en nombre del Grupo de Río.