ХИРАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• chiral

Примеры использования Хиральных на Русском языке и их переводы на Английский язык

В данной задаче Вам предстоит синтезировать два хиральных лиганда по схеме.
In this experiment two chiral ligands will be synthesized.

У альдопентоз три хиральных центра и, следовательно, возможно наличие восьми различных стереоизомеров.
The aldopentoses have three chiral centers; therefore, eight(23) different stereoisomers are possible.

Он проявляется в полосах поглощения оптически активных хиральных молекул.
It is exhibited in the absorption bands of optically active chiral molecules.

Для жидких кристаллов, состоящих из хиральных молекул, к плотности свободной энергии деформации добавляется дополнительное слагаемое.
For the case when the liquid crystal consists of chiral molecules, an additional term to the distortion free energy density is added.

Некоторые амидофосфиты также используются в качестве монодентатных хиральных лигандов в асимметрическом синтезе.
Certain phosphoramidites are also used as monodentate chiral ligands in asymmetric synthesis.

Кислота Дехйдроабитик использована обыкновенно в синтезе сурфактантов, противостарителей и хиральных катализаторов.
Dehydroabietic Acid is used commonly in the synthesis of surfactants, antioxidants and chiral catalysts.

Область научных интересов- создание новых хиральных металокомплексных и органокатализаторов для асимметрического образования связи С- С.
The subject his research was the development of new chiral metalocomplex- and organocatalysts for the asymmetric C-C bond formation.

Основываясь на стерических соображениях, определите конфигурации( R или S) хиральных центров в диастереомерах A2.
Based on sterical considerations, suggest configuration(R or S) of chiral centers in diastereomers A2.

Тем не менее, млекопитающие метаболизируют ее в пристановую кислоту B с сохранением конфигурации хиральных атомов.
Nevertheless, mammals metabolize it into pristanic acid B with retention of configuration of chiral atoms.

Взаимодействие хиральных молекул со светом показывает различное поглощение двух энантиомеров в зависимости от круговой поляризации света.
The interaction of chiral molecules and light shows different absorption for both enantiomers depending on the circular polarization of light.

Сформулировано правило последовательной смены знака хиральности при формировании в растворе сменяющих друг друга хиральных фаз.
The rule of consistent change in the sign of chirality was formulated upon the formation of chiral phases, which replace each other.

Для Dn автоморфизм диаграммы переключает два узла на конце Y, и соответствует переключению двух хиральных спинорных представлений.
For Dn, the diagram automorphism is switching the two nodes at the end of the Y, and corresponds to switching the two chiral spin representations.

Синтез хиральных полидентатных лигандов и использование их титановых комплексов как предкатализаторов для реакции асимметрического триметилцианирования бензальдегидов.
Synthesis of chiral polydentate ligands and use of their titanium complexes as precalysts of asymmetric trimethylcyanating of benzaldehydes.

Многие части Стандартной модели физики являются не хиральными, что прослеживается как сокращение аномалий в хиральных теориях.
Many pieces of the Standard Model of physics are non-chiral, which is traceable to anomaly cancellation in chiral theories.

Синтез функционально- замещенных[ 2. 2]- парациклофанов, используемых для получения хиральных катализаторов, координационных и высокомолекулярных соединений.
Synthesis of the functionally substituted[2.2]paracyclophanes, their usage for the preparation of the chiral catalysts, coordination compounds and polymers.

Разработка методов синтеза хиральных сэндвичевых комплексов титана и циркония- компонентов нового поколения катализаторов стереоспецифичной полимеризации алкенов.
Development of synthetic procedure for titanium and zirconium chiral sandwich complexes- components of new generation catalysts of stereospecific alkenes polymerization.

Регио- и стереонаправленный синтез и исследование физиологической активности хиральных оксидиаминов, полиаминов, аминокислот и их комплексов с биогенными металлами.
Regio-, stereoselective synthesis and study a physiologically activity of chiral hydroxyl diamines, polyamines, amino acids and theirs complexes with biogenic metals.

Синтез основан на превращении монометилового эфира фумаропимаровой кислоты в оптически чистый транс- 1, 2- диамин через перегруппировку Курциуса c сохранением конфигурации хиральных центров.
The synthesis is based on the conversion of the fumaropimaric acid monomethyl ester to optically pure trans-1,2-diamine through the Curtius rearrangement, while maintaining the configuration of the chiral centers.

В случае наличия в молекуле нескольких хиральных центров контроль распространяет ся на все диастереоизомеры и их рацемические пары, если они специально не исключены решением Комиссии по наркотическим средствам;
If the molecule contains more than one chiral centre, all the diastereoisomers and their racemic pairs are controlled, unless specifically excepted by a decision of the Commission on Narcotic Drugs;

Разработка нового типа гомогенных хиральных катализаторов, образующихся в результате самоорганизации нехирального активного центра и хирального индуктора, для асимметрического синтеза в водных растворах.
The development of novel type chiral homogeneous catalysts formed as a result of self-organization of the achiral active site and the chiral inductor for asymmetric synthesis in aqueous solutions.

Все хиральные молекулы являются оптически активными.
All chiral molecules are optically active.

В молекуле отсутствуют хиральные атомы углерода; образование стереоизомеров или рацематов невозможно.
There are no chiral carbon atoms in the molecule; no stereoisomers or racemates are possible.

Итак," хиральный"," хиральность", зеркальные отражения.
So, chiral, chirality, mirrored images.

Потом восстановление до метамфетамина какой хиральный центр он снова удаляет?
Then reduction to methamphetamine eliminates which chiral center is it again?

АльфаГХГ- хиральная молекула; энантиомеры показаны на рис. 1.
Alpha-HCH is a chiral molecule; the enantiomers are shown in Figure 1.

Хиральные компоненты технического ГБЦД.
Chiral components of commercial HBCD.

Хиральные многогранники существуют в виде зеркальных пар с одной и той же конфигурацией вершин.
Chiral polyhedra exist in mirror-image pairs with the same vertex configuration.

Простейший хиральный узел- трилистник, хиральность которого показал Макс Ден.
The simplest chiral knot is the trefoil knot, which was shown to be chiral by Max Dehn.

Единственным плосконосым многогранником с хиральной октаэдральной группой симметрии является плосконосый куб.
The only snub polyhedron with the chiral octahedral group of symmetries is the snub cube.

Хиральные дериватизирующие агенты реагируют с энантиомерами с образованием диастереомеров.
Chiral derivatizing agents react with enantiomers to give diastereomers.