ХИРУРГИЧЕСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• surgical department
• surgery department
• surgery ward
• surgical unit

Примеры использования Хирургическое отделение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Где хирургическое отделение?
Where is the surgical department?

Обрезание, аппендицит, грыжи и травмы являются наиболее распространенными случаями госпитализации в хирургическое отделение.
Circumcision, appendicitis, hernia and trauma are the most common cases for admission to the surgery ward.

Любое хирургическое отделение в этой стране мечтает о нем.
Any surgical unit in this country would be lucky to have him.

Ну, не стоит забывать, что это хирургическое отделение авианосца, так что они, наверное, очень заняты.
Well, don't forget, it's the surgical ward of an aircraft carrier, so they're probably quite busy.

Хирургическое отделение с детским специалистом присутствует в большинстве больниц.
A surgery department with paediatric specialist was present in most sites.

Отремонтированы 2 школы, хирургическое отделение Центральной больницы, медико-социальное учреждение и др.
Schools, the surgical department of the Central Hospital, medical and social institutions, and others.

Хирургическое отделение, Больница г. Ноймюнстер, Цолликерберг, под руководством доктора медицинских наук А.
Surgical Department, Spital Neumünster, Zollikerberg under Dr A.

В 2001 году Ассоциация укрепила хирургическое отделение больницы, направив туда бригады хирургов и модернизировав обслуживание.
In 2001 AMDA reinforced surgery department of the hospital by dispatching a surgical team and upgrading services.

После событий в Кибехо в апреле 1995 года МККК за 48 часов организовал хирургическое отделение в больнице города Бутаре.
Following the events at Kibeho in April 1995, ICRC set up an operational surgical unit at Butare Hospital within 48 hours.

В 1989 году хирургическое отделение госпиталя претерпело реорганизацию, в результате которой был создан" операционный центр.
In 1989, the hospital's Surgery Department was reorganised and an"Operation Centre" was created.

При отсутствии улучшений состояния пациента на протяжении 5 часов необходима его госпитализация в хирургическое отделение.
In case of absence of any improvements in the patient's condition, his hospitalization in the surgical department is required.

В 2001 году Ассоциация укрепила хирургическое отделение больницы, направив операционную бригаду и повысив уровень медицинского обслуживания.
In 2001 AMDA reinforced surgery department of the hospital by dispatching a surgical team and upgrading services.

В результате ДТП водитель мопеда получил телесные повреждения и был госпитализирован в хирургическое отделение Иваничевской центральной районной больницы.
As a result, people injured, hospitalized in the surgical department Lyubeshovsky Central Hospital.

В специальных зонах, например, таких как хирургическое отделение, необходимо не только соблюдать стандартные нормы для персонала и оборудования, но и для систем вентиляции.
In special protection areas such as the surgery department, not only occupational health standards are required, but also dynamic screening by ventilation.

До конца года в другом бараке начало функционировать хирургическое отделение под руководством Леона Соломоновича Аствацатурова.
Until the end of the year, another surgical department under the leadership of Leon Solomonovich Astvatsaturov started operating.

В хирургическое отделение- раненых нуждающихся в консервативном лечении, которым хирургическое вмешательство могло быть осуществлено в условиях перевязочной.
In the surgical department, there were hospitalized wounded persons in need of conservative treatment, in which the amount of surgical intervention could be performed in a dressing room.

Женщину спасли жители местной деревни, отведя ее в Скитачу, где у партизан была больница, а затем и в хирургическое отделение госпиталя Пулы, где Ружа провела 70 дней.
She was found by the villagers and first taken to the village of Skitača where Partisans had their headquarters and hospital, and afterwords to the surgical ward of the General Hospital in Pula where she spent 70 days rehabilitating.

Структура поликлиники включает: 2 терапевтических отделения; отделение семейной медицины; хирургическое отделение; физиотерапевтическое отделение; рентгенологическое отделение; неврологическое отделение; отделение общей практики- семейной медицины; отделение профилактики; отделение восстановительного лечения; функционирует дневной стационар на 40 коек; функционирует круглосуточный травматологический пункт.
The policlinic consists of 2 therapy departments; department of family medicine; surgery department; physiotherapy department; X-ray department; neurological department; department of general practice- family medicine; prevention department; department of rehabilitation treatment; day hospital with 40 beds and round the clock emergency station operate.

Инструмент включал посещение соответствующих отделений( педиатрическое отделение, отделение интенсивной терапии, приемное и хирургическое отделение), интервью и беседы с главврачом больницы, персоналом и матерями, прямое наблюдение случаев и обзор медицинских записей.
The tool included visits to all relevant wards(paediatric ward, intensive care unit, admission and surgery ward), interviews and discussions with hospital director, staff and mothers, direct observation of cases and review of the medical records.

Центральные хирургические отделения располагают 23 ультрасовременными хирургическими залами, находящимися в постоянной готовности.
The Central Surgical Department offers 23 ultramodern Operating Rooms on constant standby.

Работал заведующим хирургическим отделением и главным врачом Тифлисской железнодорожной больницы.
He worked as the head of the surgical department and the chief doctor of Tiflis Railway Hospital.

По специальности анестезиолог, работает в хирургическом отделении больницы.
She is an anesthetist and works in the surgery department of a hospital.

Разве вы не приписаны к хирургическому отделению?
Aren't you supposed to be attached to the surgical department?

МЦХО Медицинский центр с хирургическим отделением.
CMA Medical Centre with Surgical Unit.

Как мне дойти до хирургического отделения?
How do I get to the surgical department?

Открытие хирургического отделения в районной больнице, 9500 лет жизни.
Opening a basic surgical ward at district hospital level, 9500 life years.

Аспирант хирургического отделения опухолей печени и поджелудочной железы ФГБУ« РОНЦ им.
Postgraduate student at the surgical department of liver tumors and pancreatic tumors FSBI"RORC n.a.

Строительство двухэтажных казарм, хирургического отделения госпиталя было закончено в 1953 году.
The foundation of two-stored barracks, surgeon department of the hospital was finished in 1953.

Пять вспомогательных медсестер для оказания помощи хирургическому отделению госпиталя уровня 1 плюс.
Five Auxiliary Nurses to provide assistance in the Surgical Unit of the level I plus hospital.

Эти изделия также необходимы для хирургических отделений этих больниц.
These products are essential for the operating rooms of these hospitals.