ХИРУРГ МОЖЕТ на Английском - Английский перевод

• surgeon can
• surgeon may

Примеры использования Хирург может на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любой хирург может заполучить его, если он захочет.
Any surgeon could get his hands on this suture if he wanted to.

Лишь тогда знаменитый голландский хирург может собрать мои сломанные кости.
Only then the renown dutch orthopaedic surgeon to reset all of my broken bones.

Хирург может делать только определенное количество операций в год.
Reporter 8 A surgeon can only do a certain number of operations each year.

За выходные хирург может провести 4- 5 операций в своем салоне.
On a weekend day, a surgeon can undertake four to five surgeries at their own beauty salons.

Хирург может использовать синтетический сетчатый имплантант для устранения дефекта или закрытия отверстия.
The surgeon may opt to use a small piece of surgical mesh to correct the defect or close the hole.

Следуя такому анализу, хирург может представить опухоль в ее целостности и единстве.
Following such analysis, a surgeon can conceive the tumor in its integrity and unity.

Устройство отодвигает и удерживает мышцы в стороне, поэтому хирург может спокойно выполнять задуманные действия.
The device pushes and holds the muscle to the side so the surgeon can safely perform the intended action.

В некоторых случаях хирург может посоветовать перед операцией сбросить некоторое количество лишнего веса.
In some cases, a surgeon might advise to lose some weight prior to surgery.

Для достижения результата с более естественным эффектом, хирург может применить анатомические каплевидные импланты.
In order to achieve more natural-looking results, the surgeon may use anatomic, tear-drop-shaped implants.

Только консультант- хирург может определить показания каждой женщины к этой операции.
Only an experienced consultant surgeon can advise whether this procedure is appropriate in case of each woman.

В зависимости от количества коррекции, хирург может использовать разные степени агрессивности.
When it comes to the facelift, the surgeon may use different aggressiveness and all these are based on the level of the correction needed.

В некоторых случаях хирург может порекомендовать востановление голеностопного сустава, вместо его эндопротезирования.
In some cases the surgeon may recommend ankle fusion instead of ankle replacement.

Подобное лечение связано с большим риском и не всегда даже опытный хирург может достигнуть нужной точности.
Such treatment is related with the higher risk and even the most experienced surgeon could not always attain the required precision.

В таком случае хирург может воспользоваться методикой лифтинга Бенелли, заключающейся в удалении участка кожи в форме пончика.
If so, the surgeon may use BENELLI lifting procedure, which removes a piece of skin in the form of a donut.

Если болезнь обусловлена в основном чрезмерным разрастанием жировой ткани, хирург может воспользоваться только лишь липосакцией.
If the disease is caused mainly by excessive overgrowth of adipose tissue, the surgeon can only use liposuction.

После оценки общего состояния вашего здоровья, хирург может порекомендовать вам перед операцией сбросить небольшое количество веса.
After the evaluation of your overall health condition a surgeon might recommend youto lose some weight prior to the surgery.

Тем не менее, в зависимости от обрабатываемой области и общего состояния вашего здоровья, ваш хирург может дать вам более точную оценку.
However, depending upon the treated areas and your general health, your surgeon can give you a better estimate.

При помощи принципа" винт в винт" хирург может безопасно фиксировать все типы мембран непосредственно над установленным имплантатом.
With the aid of the”screw in screw principle“ the surgeon can fix all types of membranes over the inserted implants securely.

Однако, Если шум в ушах вызвана физической задачи, например, опухоли к уху, Ваш хирург может рекомендовать того, опухоль удалена.
However, if the tinnitus is caused by a physical problem, for example, a tumour near your ear, your surgeon may recommend having the tumour removed.

Хирург может настраивать параметры и перепрограммировать все три этапа, настраивая лазер с точностью до микрона перед выполнением каждого этапа.
The surgeon can customize and pre-programme all three steps, adjusting the laser to micron close precision before performing each step.

Для хорошего результата ваш хирург может предложить сделать липосакцию на участках вокруг рук для полностью обновленного вида.
To get the best results, the doctor may recommend the use of liposuction to be done on the places that surrounds your arms to get a rejuvenated appearance.

Далее, хирург может использовать пластины, винты и стержни для того чтобы создать стабильность в позвонке, пока идет вживление костного трансплантата.
Furthermore, the surgeon may use plates, screws and rods in order to provide stability to the vertebrae while the bone graft heals.

Кроме того, благодаря потоковой передаче данных хирург может поделиться своими новейшими методиками и результатами во время учебных мероприятий, конгрессов или на встречах экспертов.
Streaming also enables the surgeon to share their latest techniques and findings during academic events, congresses or expert meetings.

Хирург может выполнять деликатные процедуры, не требую- щие открытых операций, что улучшает сроки выздоровления и минимизирует риски осложнений.
The surgeon can perform delicate procedures without requiring the patient to undergo extensive surgery, improving recovery time and minimising the risk of complications.

Загрузив цифровые данные пациента в приложение для краниальной нейронавигации Brainlab в операционной, хирург может точнее рассчитать свои действия перед рассечением.
With digital patient data uploaded to the Brainlab Cranial neuronavigation application in the O.R., surgeons can identify their approach before making an incision.

Если у эндотелия пониженные качественные показатели, то хирург может планировать операцию катаракты таким образом, чтобы по возможности меньше травмировать роговицу во время операции.
Where the endothelium exhibits lowered quality indices the surgeon can plan a cataract surgery so that to traumatize the cornea as little as possible during the surgery.

Во время операции хирург может записывать видео или делать снимки экрана с любых подключенных внешних видеоисточников, таких как эндоскоп, микроскоп или камера на лампе, а также из приложений, запущенных в системе Buzz.
During surgery, the surgeon can record video or take screenshots from any connected external video sources, such as endoscope, microscope or lamp camera, as well as applications running on Buzz.

В отличие от эндоскопических методик в общей медицине, где оперирующий хирург может только видеть текущее рабочее положение и регулировать свои действия с помощью изображения на экране, в стоматологии можно и нужно оперировать, глядя и прикасаясь к реальному объекту.
In contrast to endoscopic operating techniques in general medicine, where the operating surgeon can only see his/her current working position and adjust his/her action on screen, in dentistry it is still possible and necessary to operate guided by sight and touch.

Хирург может осуществлять выбор между двумя длинами имплантатов( 10. мм и 13. мм) с диаметром 2. 3 мм и, в зависимости от планируемой реставрации, применить аттачмены O- ring для фиксации временных протезов, либо конический абатмент для фиксации временных мостов" цементным" способом.
The surgeon can choose between two implant lengths(10.0 mm and 13.0 mm) with a diameterof 2.3 mmand dependingon the planned restoration can alternatively employan O-ring attachment for the fixation oftemporary prostheses or a tapered abutment for retentionof cemented temporary bridges.

В случае подмышечного разреза хирург может использовать зонд, оснащенный мини- видеокамерой, вместе с минимальным набором инструментов для создания« кармана» для грудного имплантата.
If the incision is made under the arm, the surgeon may use a probe fitted with snap camera video with a minimum set of tools invasive to create a"bag" for the breast implant.