ХЛАМИДИОЗА на Английском - Английский перевод

• chlamydia
• chlamydiosis

Примеры использования Хламидиоза на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не хватало мне еще хламидиоза.
I don't want no chlamydia.

Ну хламидиоза то у тебя, на самом деле нет?
But you don't really have chlamydia, do you?

Я в восторге. Это значит- у тебя нет хламидиоза.
I like that because you don't have chlamydia.

Симптоматика хламидиоза наблюдается только при острой стадии заболевания, то есть только у 5- 10% всех заболевших.
Symptoms of chlamydia is observed only in the acute stage of the disease, that is, only 5-10% of all cases.

Кто-то, кто может кричать на них из-за хламидиоза.
Someone who can yell at them about chlamydia.

В Швеции ВИЧ чаще диагностируется среди мужчин, в то время как среди женщин больше зарегистрированных случаев хламидиоза.
In Sweden, HIV is more often diagnosed among men, while the number of reported cases of chlamydia is higher among women.

Впервые выделили хламидии( возбудители хламидиоза) в начале ХХ века.
For the first time allocated chlamydia(pathogens chlamydia) in the early twentieth century.

Иммунитета против хламидиоза нет, то есть, даже после лечения заболевания при новом инфицировании будет развиваться новое заболевание.
Immunity against chlamydia not, that is, even after treatment of the disease at new infection will develop new disease.

Часто бывает так, что у одного полового партнера есть клинические проявления хламидиоза, а у другого- нет, хотя при обследовании хламидии выявляют и у одного, и у другого.
It often happens that one sex partner have clinical symptoms of chlamydia, and others not, although in the survey reveal chlamydia and if one or the other.

Значительно более высокие показатели выявления хламидиоза, гонореи и сифилиса наблюдаются среди коренного населения, чем среди жителей, не относящихся к коренному населению.
Substantially higher rates of diagnosis of chlamydia, gonorrhoea and syphilis are recorded among indigenous peoples than non-indigenous peoples.

Однако, отмечается снижения ИППП за счет таких инфекций, как сифилис, гонорея, трихомониаз и увеличение за счет бактериального вагиноза, хламидиоза, микоплазмоза и кандидоза.
However, there is a reduction of STIs incidence due to such infections as syphilis, gonorrhea, trichomoniasis, and an increase due to bacterial vaginosis, chlamydiosis, mycoplasmosis and candidiasis.

Современное лечение хламидиоза- комплексное: иммунобиологическое( то есть укрепляющее иммунитет); антибиотикотерапия; защита от антибиотиков( во избежание возникновения дисбактериоза); местное лечение.
Modern treatment of chlamydia- complex: immunobiological(that is, strengthening immunity); antibiotics; protection from antibiotics(to avoid dysbacteriosis); local treatment.

Цель исследования- морфологическая оценка антибактериальной терапии хламидиоза во время беременности на основе структурно- функциональной изменчивости децидуальных клеток плаценты.
The aim of the investigation was to assess morphologically an antibacterial therapy of chlamydiosis during pregnancy relying on structural and functional changes of decidual cells of placenta.

Неуклонный рост выявляемости хламидиоза объясняется не только внедрением широкого скрининга, но и большим количеством пациентов занимающихся самолечением, что приводит к более тяжелым формам заболевания.
The steady increase in detection of chlamydiosis is due not only to the introduction of a wide screening, but also a large number of self-medication patients, that leads to more severe forms of the disease.

Недорогостоящие и точные методы экспресс- диагностики были бы полезны в условиях нехватки ресурсов, но наборы для оперативного диагностирования сифилиса еще не получили широкого распространения, а набор для диагностирования хламидиоза еще находится в стадии разработки303.
Inexpensive and accurate rapid diagnostic tests would be helpful in low resource settings, but rapid diagnostic tests for syphilis are not yet widely available and a test for chlamydia is still under development.

Препарат показан для лечения у взрослых вирусных гепатитов А, В, С, герпетической инфекции, цитомегаловирусной инфекции, урогенитального и респираторного хламидиоза; для лечения и профилактики гриппа и острых респираторных вирусных инфекций.
The drug is indicated for the treatment of adult of viral hepatitis A, B, C, herpes infection, cytomegalovirus infection, urogenital and respiratory chlamydia; for the treatment and prevention of influenza and acute respiratory viral infections.

При введении антибактериальных препаратов в терапевтические мероприятия, направленные на купирование хламидиоза, реагирует преимущественно базальная пластинка снижением объемов клеток, их ядер и цитоплазмы в парацентральной и краевой зонах плаценты.
With the introduction of antibacterial drugs in the therapeutic measures aimed at arresting chlamydiosis, predominantly the basal lamina responds by a decrease in the volumes of the cells, their nuclei and cytoplasm in the paracentral and marginal areas of the placenta.

Однако из-за того, что хламидийная инфекция в настоящее время чрезвычайно распространена, а протекает хламидиоз чаще всего бессимптомно и заметить носителя хламидий« невооруженным глазом» практически невозможно, профилактике хламидиоза нужно уделить максимальное внимание.
However, due to the fact that chlamydia infection is now extremely widespread, and proceeds chlamydia is often asymptomatic and notice media chlamydia"naked eye" is almost impossible, prevention of chlamydia should be given maximum attention.

На церемонии, посвященной началу осуществления этой стратегии, министр здравоохранения и по делам престарелых член парламента Тони Эбботт объявил о выделении на четырехлетний период 12, 5 млн. австралийских долларов на цели повышения информированности, расширения исследовательской деятельности и осуществления экспериментальной программы лабораторных исследований хламидиоза.
At the launch, the Minister for Health and Ageing, Tony Abbott, announced funding of AUS$ 12.5 million over four years for increased awareness, improved surveillance and a pilot testing programme for chlamydia.

Показания к применению: для профилактики и лечения острых и хронических вирусно- микробных процессов- гриппа, ОРЗ, гепатитов, туберкулеза, кишечных инфекций, нейроинфекций, герпеса, кандидоза, хламидиоза, бронхопневмоний, пиелонефрита, аднексита, простатита.
It is recommended for prophylaxis and counteraction of acute and chronic viral and microbal infections, namely flu, acute respiratory diseases, hepatitits, tuberculosis, enteric infection, neuroinfection, herpes, candidiosis, chlamidiosis, bronchopneumonia, pyelonephritis, adnexitis, prostatitis.

Противовирусное, иммуномодулирующее средство, индуцирует образование интерферона как первого( альфа, бета), так и второго( гама) типов; используют для лечения вирусных гепатитов А, В, С, герпетической инфекции, цитомегаловирусной инфекции, в составе комплексной терапии инфекционно- аллергических и вирусных энцефаломиелитов( рассеянный склероз, лейкоэнцефалиты, увеоэнцефалиты и др.), в составе комплексной терапии урогенитального и респираторного хламидиоза, для лечения и профилактики гриппа и других острых респираторных вирусных инфекций.
Antiviral immune modulatory agent induces interferon of the both types: the first(alpha, beta) and second(Din); it is used for the treatment of viral hepatitis A, B, C, herpes infection, cytomegalovirus infection, in the complex therapy of infectious-allergic and viral encephalomyelitis(multiple sclerosis, leykoencephalitis, uveoencephalitis etc.), in the complex therapy of urogenital and respiratory chlamydia, for the treatment of and prevention of influenza and other acute respiratory viral infections.

Хламидиоз обычно встречается у молодых людей.
Chlamydia is common among young persons.

Мы диагностируем и лечим гонорею, хламидиоз, герпес, бородавки на половом члене и папилломавирус человека ВПЧ.
We test for and treat gonorrhea, chlamydia, herpes, penile warts, HPV.

Хламидиоз самцов животных// Ветеринария.
Chlamydiosis of male animals// Veterinary Medicine.

Хламидиоз, гонорея, трихомониаз, сифилис, в зависимости от распространенности заболеваний.
Chlamydia, gonorrhoea, trichomonas, and syphilis, depending on the prevalence.

Ключевые слова: плацента; хламидиоз; децидуальные клетки; ядерно- цитоплазматическое отношение; метод вариационной кривой.
Keywords: placenta; chlamydiosis; decidual cells; nuclear cytoplasmic ratio; variation curve method.

Хламидиозом, надеюсь, не заразишь.
Better not give me chlamydia.

Повреждение сосудов конечного мозга при хламидиозе аву 12- 2011.
Damage of blood vessels in the brain at chlamydiosis аву 12-2011.

Хламидиоз- заболевание древнее, как мир.
Chlamydia is a disease old as the world.

Хламидиоз, герпес, бактериальный вагиноз- все, как обычно.
Chlamydia, herpes, bacterial vaginosis, usual suspects.