ХЛОПНУТЬ на Английском - Английский перевод

• slam
• slap
• pop

Примеры использования Хлопнуть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тут его хлопнуть?
Pop him here?

Хлопнуть дверью перед моим носом?
Slam the door in my face?

Дайте мне хлопнуть дверью!
Let me slam the door!

И я слышал, как мой папа хлопнуть дверью.
And I heard my dad slam the door.

Ваша задача- хлопнуть своего противника по руке.
Your task- to slam his opponent's hand.

В смысле, мне хлопнуть этого?
And by that, I mean should I hit this?

Значит, собрались после работы хлопнуть по пивку.
So, we all go out for beers after work.

Я тоже могу хлопнуть дверью!
I can slam doors too,!

Жаль, что тут нет двери, которой бы ты мог хлопнуть!
Too bad there's no door you can slam!

Ты знаком с понятием" хлопнуть и впихнуть"?
You familiar with the term"slam and cram"?

Я хочу хлопнуть дверью, но дети спят.
I would slam the door, but the children are sleeping.

Давай. 10 баксов, если ты сможешь хлопнуть меня по щеке.
Come on. 10 bucks if you can slap me on the cheek.

Так говорят мафиози, когда собираются тебя хлопнуть.
That's what the mafia says when you're about to get whacked.

Похоже на то, как хлопнуть полотенцем кого-нибудь по заднице.
It's a bit like snapping a towel on somebody's keister.

Я всего лишь гость здесь и я советую хлопнуть дверью у него перед носом.
I'm just a visitor here and my advice to you is to slam the door in his face.

Дайте мне уйти и хлопнуть немного из 90 000 таблеток моей матери на каждый день….
Let me go and pop some of my mother's 90,000 pills for the day….

Может, вы могли бы…- элегантно хлопнуть мистера Париша перчаткой по лицу?
Perhaps you could… slap Mr Parish smartly across the face with a glove?

Между движениями, во время отстранения от стены, можно делать хлопки руками: сначала резко хлопнуть один раз, потом два, три и т. д.
Between the movements during removal from the wall, you can do clapping his hands: first sharply to clap once, then two, three, etc.

Я брошу это дело прямо сейчас, если позволишь хлопнуть по твоим яйцам этой дверью, потому что именно так случилось с моим клиентом!
I will drop this case right now if you let me slam your balls in this door, because that's what happened to my client!

Используйте и- мэйло, snail mail или что-нибудь еще, котор вы получаете хлопнуть немного вопросов к вашему рецензенту.
Use e-mail, snail mail or anything else you have got to pop a few questions to your reviewer.

Многие люди, описывали японское решение" хлопнуть дверью" перед остальным миром, как одну из величайших исторических ошибок.
Many people have portrayed the Japanese decision to slam the doors on the outside world as one of the great historical mistakes.

Знаешь, говорят, что если что-то любишь,- ты должна покориться судьбе.- Говорят, если ты что-то ненавидишь, то нужно хлопнуть дверью перед его лицом.
You know, they say if you love something, you should set it free. ugh. they say when you hate something, you should slam the door in its face.

Не должны быть особенно богатым воображением, чтобы получить заключение о том, что импульс тока, достигая пиковых значений, скажем, 800000 ампер, которая проходит вдоль дорожки области, скажем, в восьми километрах на 200. 000 километров в час, с передовыми крутизны 200000 ампер на MICRO второй( миллионную секунды), точка удара создает помехи и резонансных несколько шире, чем просто" хлопнуть воды".
There is no need at all particularly luxuriant imagination to derive the conclusion that the current momentum, reaching peak values, say, 800 thousand amperes, which runs along the path space, say, speed of 8 km 200,000 km per hour, with leading edge sharpness 200 000 amperes per microsecond(millionth seconds), at impact point create interference and resonance character somewhat larger than a mere"slap in the water.

Мусклед вверх и определенный только акцентирует славным тан для того чтобы сделать линии и определения хлопнуть вне и выявить к телезрителям и судьям.
Being muscled up and defined is only accentuated by a nice tan to make lines and definitions pop out and become more evident to viewers and judges.

Как правило,« умный дом» представляют себе в виде роскошного особняка, при входе в который не нужно будет шарить по стенке дабы найти старенький потертый выключатель- достаточно будет хлопнуть, и свет, отреагируя на вашу команду, включится сам собой.
Generally, all represent imagine a" smart house" as a luxurious mansion, when entering to which you will not have to fumble on the wall in order to find an old shabby switch- it will be enough to slap, and the light will respond to your commands, and turns on itself.

Я слышал как хлопнула дверь, а потом все затихло.
I heard the door slam, then it was quiet.

Так давайте хлопнем ебаного микки!
So let's pop the fuckin' mick!

Хлопнув дверью.
Slam the door.

Хлопни дверью, если я скоро разбогатею!
Slam that door if I get really rich soon!

Мы хлопнем бочоночек пива после игры.
We pop a pony keg of bud after.