ХЛОРИДА КАЛЬЦИЯ на Английском - Английский перевод

• calcium chloride

Примеры использования Хлорида кальция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ампула хлорида кальция.
Amp calcium chloride.

Высокую эффективность показали внутриартериальные инфузии хлорида кальция.
Intra-arterial infusions of calcium chloride have also shown great effectiveness in treating burns.

Дайте мне ампулу бикарбоната, ампулу хлорида кальция, десять единиц инсулина, и ампулу глюкозы немедленно.
Give me an amp of bicarbon, amp of calcium chloride, ten units of Insulin, and an amp of glucose, stat.

На протяжении нескольких лет ряд стран сообщали на бланках формы D об изъятиях различных количеств хлорида кальция.
Varying amounts of calcium chloride have been reported on form D by a number of countries over the years.

По этой причине добавление соединений кальция без гидрокарбоната, напр., хлорида кальция, не имеет никакой ценности.
For this reason the addition of calcium compounds without hydrogen carbonate, such as calcium chloride, is worthless.

Специализируется на производстве люминофоров, светодиодов( Division 2), лазерных диодов, материалов для литиевых аккумуляторов и хлорида кальция.
It specializes in the manufacturing and distribution of phosphors, including light-emitting diodes(LEDs), laser diodes, battery materials, and calcium chloride.

Исследован процесс термодиффузионного борирования в расплаве на основе хлорида кальция с добавкой оксида бора и применением реверсированного тока.
The process of thermo diffusion boriding in melt based on potassium chloride containing boron oxide by applying reverse current has been studied.

Выбрана технология нейтрализации коррозионной агрессивности, основанная на введении в обрабатываемую воду хлорида кальция и карбоната натрия.
The technology of neutralization of corrosive aggressiveness based on the injection of calcium chloride and sodium carbonate into water treated has been chosen.

MMS- это надежная установка, предназначенная для смешивания рассола хлорида кальция или натрия в любом необходимом количестве.
MMS is a highly reliable brine mixer used for brine mixture preparation. The unit is capable of mixing calcium or sodium chloride mixtures in any desired amount.

В случае ввода добавки всухую желательно предварительно насытить жидкость затворения ионами кальция, например, вводом хлорида кальция.
In case of adding of the additive in the dry form, it is better to saturate the fluid for hydration with calcium ions, for example, by adding calcium chloride.

Исследована кинетика процесса термодиффузионного борирования в расплаве на основе хлорида кальция с добавкой оксида бора с применением реверсированного тока.
The kinetics of the boriding thermal diffusion process in the melt of calcium chloride with the addition of boron oxide with reversed current was studied.

Компания имеет опыт в приготовлении жидкостей заканчивания для капитального ремонта скважин плотностью до 1, 68 г/ см3 на основе хлорида кальция и карбоната кальция..
The company has experience in the preparation of completion fluids for the overhaul of wells with a density of up to 1.68 g/ cm3 based on calcium chloride and calcium carbonate.

Этот приток Мозеля также страдает от выбросов соли( или, если точнее, хлорида кальция CaCl2) из-за производства соды в Лотарингии предприятия по производству соды.
The lower reaches of this Moselle tributary are affected by salt discharges(or more precisely, calcium chloride discharges CaCl 2) from the Lothringian salt industry soda plants.

В 1970 году было экспериментально показано, что клетки кишечной палочки Escherichia coli могут захватывать ДНК бактериофага λ без вспомогательного фага после обработки раствором хлорида кальция.
In 1970, Morton Mandel and Akiko Higa showed that E. coli may be induced to take up DNA from bacteriophage λ without the use of helper phage after treatment with calcium chloride solution.

Раствором деионизированной воды, хлорида натрия( 2, 5% по массе, 1%), хлорида кальция( 2, 5% по массе, 1%) и серной кислоты, которых достаточно для образования раствора pH 4,, 2.
Solution of deionized water, sodium chloride(2.5% by mass 0.1%), calcium chloride(2.5% by mass 0.1%) and sulphuric acid sufficient to achieve a solution of pH 4.0 0.2.

Без постороннего запаха и/ или привкуса, за исключением легкого солоноватого привкуса хлорида натрия или хлорида кальция и легкого запаха консервантов/ добавок, включая двуокись серы.
Free of foreign smell and/or taste except for a slight salty taste of sodium chloride and or calcium chloride and a slight smell of preservatives/additives, including sulphur dioxide.

Ионный состав модельной воды изменяли добавлением хлорида кальция, сульфата алюминия, полиоксихлорида алюминия марки« Аква- Аурат 30», гидрокарбоната натрия и соляной кислоты.
The ion composition of simulated water was changed by adding calcium chloride, aluminium sulfate,«Aqua-Aurat 30» polyaluminum oxychloride, sodium hydrogen carbonate and hydrochloric acid.

Без постороннего запаха и/ или привкуса, за исключением легкого солоноватого привкуса хлорида натрия и/ или хлорида кальция и легкого запаха и привкуса растительного масла и консервантов/ добавок, включая двуокись серы;
Free of foreign smell and/or taste except for a slight salty taste of sodium chloride and or calcium chloride and a slight smell and taste of vegetable oil and preservatives/additives, including sulphur dioxide.

Термореактивная маска на основе карбоната кальция и хлорида кальция является одной из самых эффективных косметических уходов для уменьшения объемов тела и эстетического эффекта гладкой структуры кожи.
Thermosetting mask based on calcium carbonate and calcium chloride is one of the most effective cosmetic procedures for reducing body volume and aesthetic effect of the smooth structure of the skin.

Без постороннего запаха и/ или привкуса, за исключением легкого солоноватого привкуса хлорида натрия и/ или хлорида кальция или легкого кислого привкуса лимонной кислоты и легкого запаха консервантов/ добавок, включая двуокись серы.
Free of foreign smell and/or taste except for a slight salty taste of sodium chloride and/or calcium chloride or a slight sour taste of citric acid and a slight smell of preservatives/additives, including sulphur dioxide.

Тромбоциты активируются добавлением ионов хлорида кальция; это вызывает секрецию значительного количества факторов роста, которые способны стимулировать стволовые клетки- предшественники, расположенные в волосяном фолликулле.
The platelets are then activated by addition of calcium chloride ions; this causes the secretion of a significant amount of growth factors which are able to stimulate the progenitor stem cells located in the hair follicle.

Участники сессии приняли решение изменить положение" без постороннего запаха", с тем чтобы оно гласило" без постороннего запаха и/ или привкуса, за исключением легкого соленоватого привкуса хлорида натрия и/ или хлорида кальция и легкого запаха консервантов/ добавок, включая двуокись серы.
The meeting agreed to amend the indent referring to"free of foreign smell" and add"free of foreign smell and/or taste except for a slight salty taste of sodium chloride and/or calcium chloride and a slight smell of preservatives/additives, including sulphur dioxide.

В 2014 году информацию на бланках формы D об изъятиях, включавших несколько тонн хлорида кальция, сообщили органы власти Боливии( 13 тонн) и Колумбии( 28 тонн), а органы власти Эквадора и Венесуэлы сообщили об изъятиях небольших объемов.
In 2014, seizures involving several tons of calcium chloride were reported on form D by Bolivian authorities(13 tons) and Colombian authorities(28 tons); and Ecuadorian and Venezuelan authorities reported having seized small amounts.

Положение о постороннем запахе в разделе" Минимальные требования" было изменено( см. пункт 9) следующим образом:" без постороннего запаха и/ или привкуса, за исключением легкого солоноватого привкуса хлорида натрия и/ или хлорида кальция и легкого запаха и привкуса растительного масла и консервантов/ добавок, включая двуокись серы.
In the minimum requirement referring to foreign smell, the revised indent(see para.9) was amended to read:"free of foreign smell and/or taste except for a slight salty taste of sodium chloride and or calcium chloride and a slight smell and taste of vegetable oil and preservatives/additives, including sulphur dioxide.

Что предварительная обработка осадков сточных вод концент рированными растворами хлорида кальция или калия с последующим сжиганием при температуре 900- 1000 C поз воляет перевести тяжелые металлы в газовую фазу в виде аэрозолей хлоридов металлов, которые затем абсорбируются раствором щелочного реагента.
It was stated that wastewater sludge pretreatment with concentrated potassium chloride or calcium chloride solutions with the subsequent incineration at 900-1000 C provided for heavy metals transfer to gaseous phase in the form of metal chloride aerosols that were further absorbed by alkaline agent solution.

Показано, что в чистом расплавленном хлориде кальция оксид бора не растворяется.
The boron oxide was proved to be not soluble in the pure molten calcium chloride.

Для этого через сотни мини- скважин работники в большом количестве заливали хлорид кальция.
To do this, workers poured calcium chloride through hundreds of holes.

Дайте ему хлорид кальция.
Flood him with calcium chloride.

В случае же ввода добавки в жидкость затворения хлорид кальция вводится после полного растворения ATREN LIGHT в воде.
In case of adding of the product to the fluid for hydration, calcium chloride is added after full dilution of the product in water.

Ингредиенты: Пастеризованное овечье и коровье молоко, молочная культура, съедобная соль, сычужный фермент, отвердитель: хлорид кальция, добавка: лизоцим( delvozyme), черный трюфель( tuber aestivum) 2%, ароматизатор.
Ingredients: Pasteurized sheep and cow's milk, dairy culture, edible salt, coagulator, firming agent: calcium chloride, additive: lysozyme(delvozyme), black truffle( Tuber aestivum) 2%, aroma.