ХЛОРИНА на Английском - Английский перевод

• chlorine

Примеры использования Хлорина на Русском языке и их переводы на Английский язык

Альтернатива 3: раздельное производство хлорина и гидроксида натрия.
Alternative 3: Independent Production of Chlorine and Sodium Hydroxide.

Изучение эффективности фотодинамической терапии экспериментальной опухоли РС- 1 с использованием липосомального фотосенсибилизатора на основе борированного хлорина e6.
Study of effectiveness of photodynamic therapy for PC-1 experimental tumors with a liposomal form of boronated derivative of chlorine e6 photosensitizer.

Выявлена перспективность использования конъюгата фотосенсибилизатора( хлорина е 6) с частицами бора в качестве средства доставки бора в опухоль.
The study showed the prospects for using photosensitizer conjugate(chlorin е 6) with boron particles as a means to deliver boron into a tumor.

Члены также приветствовали направление миссии ОЗХО по установлению фактов, касающихся предполагаемого применения хлорина в Сирийской Арабской Республике.
Members also welcomed the dispatch of a fact-finding mission of OPCW with regard to the alleged use of chlorine gas in the Syrian Arab Republic.

Исследование биораспределения конъюгата фотосенсибилизатора( хлорина е 6) с бис- дикарболлидом кобальта продемонстрировало перспективность его использования в качестве средст ва доставки бора в опухоль.
The study of biodistribution of a photosensitizer conjugate(chlorin e 6) with cobalt bis-dicarbollide demonstrated the perspectiveness of its application as a boron delivery means to a tumor.

Первым этапом исследования было изучение оптических свойств полученного конъюгата аминоамидного производного хлорина е 6 с бис- дикарболлидом кобальта.
The first stage of the investigation was to study optical properties of the obtained amino-amide chlorin e 6 derivative conjugate with cobalt bis-dicarbollide.

Группа выехала из гостиницы<< Канал>> в 09 ч. 00 м. и прибыла на предприятие по производству хлорина, принадлежащее государственной компании<< Тарик>>, которая подчиняется Военно-промышленной корпорации ВПК.
The team left the Canal Hotel at 9 a.m. and arrived at the chlorine plant belonging to the Tariq Public Company, which is owned by the Military Industrialization Corporation MIC.

И кроме этого, мы получили ордер на обыск вашей комнаты в отеле, где мы нашли футбоку со следами хлорина… чистого хлорина… того же типа, каким был убит Зак.
And then off of that, we got a warrant to search your hotel room, where we found a shirt with chlorine on it… pure chlorine… the kind that killed Zack.

Соединение характеризовалось интенсивным поглощением света в видимой области спектра с пиками при 405, 500 и 665 нм, что близко по значениям к пикам хлорина е 6 рис.
The compound was characterized by intense light absorption in a visible spectrum with the peaks at 405, 500 and 665 nm that were close to chlorin е 6 peaks Figure 1 b.

Цель исследования- изучение биораспределения конъюгата аминоамидного производного хлорина е 6 с бис- дикарболлидом кобальта как потенциального транспортера бора для решения задач бор- нейтронозахватной терапии.
The aim of the investigation was to study the biodistribution of amino-amide chlorin e 6 derivative conjugate with cobalt bis-dicarbollide as a potential boron transporter for the tasks of boron neutron-capture therapy.

Из них делают это несоответствующим образом, промывая иглы и шприцы только в воде. 56, 7% ПИН используют кипящую воду, 4, 8%- раствор хлорина и 1, 7%- спирт.
Per cent fail to wash them correctly, using only water. Boiled water is used by 56.7 per cent of injecting drug users, a chlorine solution by 4.8 per cent and alcohol by 1.7 per cent.

Цель исследования- изучение биораспределения конъюгата аминоамидного производного хлорина е 6 с бис- дикарболлидом кобальта как потенциального транспортера бора для решения задач бор- нейтронозахватной терапии.
The aim of the investigation was to study the biodistribution of amino-amide chlorin e 6 derivative conjugate with cobalt bis-dicarbollide as a potential boron transfer in order to support boron neutron-capture therapy.

Протокол по тяжелым металлам содержит предельную величину выбросов( ПЗВ) ртути для новых хлорно- щелочных установок в размере, 01 г ртути на метрическую тонну мощности производства хлорина т. е., 01 г Hg/ т Сl2.
The Protocol on Heavy Metals includes an emission limit value(ELV) for mercury for new chlor-alkali plants of 0.01 grams of mercury per metric tonne of chlorine production capacity i.e. 0.01 g Hg/tonne Cl2.

Помимо использования имеющихся запасов хлорина, разбросанных по всему Ираку, негосударственные субъекты могут также стремиться заполучить другие, более токсичные вещества либо отечественного производства, либо закупленные за границей.
In addition to using the available supplies of chlorine spread throughout Iraq, non-State actors could also seek to acquire other, more toxic agents that are either indigenously produced or procured from abroad.

Доказать это не сложно, но требуется время, поскольку следы некоторых примененных веществ, особенно горчичного газа и зарина, трудно скрыть",- считает он, добавляя, что использование хлорина скрыть легче.
Proving it is not difficult, but requires time, because traces of some of the substances used, especially mustard and sarin gases, are difficult to hide," he said, adding that the use of chlorine gas is easier to conceal.

На сегодняшний день имело место, согласно сообщениям, по меньшей мере 10 нападений с использованием различных количеств хлорина, в то время как еще несколько попыток совершения нападений с использованием хлорина и других токсичных продуктов были, по сообщениям, пресечены силами безопасности.
To date there have been at least 10 reported attacks using various quantities of chlorine, while several other attempted attacks using chlorine and other toxic products have reportedly been foiled by the security forces.

Эти сообщения пока что не подтверждены. 29 апреля Генеральный директор Организации по запрещению химического оружия( ОЗХО) объявил о создании миссии ОЗХО по установлению фактов в связи с сообщениями о предполагаемом использовании хлорина в Сирийской Арабской Республике.
These allegations have not been confirmed. On 29 April, the Director General of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) announced the creation of an OPCW mission to establish the facts surrounding allegations of the use of chlorine in the Syrian Arab Republic.

В подтверждение сказанного можно привести следующие несколько примеров: взрыв на складе взрывчатых веществ в Шаоянге, Китай, в январе 1996 года, в результате которого погибли 125 человек и 400 человек получили ранения; год спусти в Лахоре, Пакистан, произошла транспортная авария с выбросами смертельно опасного газа хлорина, в результате которой погибли 32 человека и 900 человек получили ранения и для 1 000 людей потребовалась эвакуация; в феврале 1998 года произошла транспортная авария в Яунде, Камерун, в результате происшедшего на месте аварии взрыва нефтепродуктов погибли 220 человек и 130 человек получили ранения.
To cite but a few examples, an explosion at an explosives storage facility in Shaoyang, China, in January 1996 claimed 125 lives and caused 400 injuries; a year later a transport accident in Lahore, Pakistan, released deadly chlorine gas, killing 32 people, injuring 900, and requiring the evacuation of 1,000; and in February 1998 a transport accident in Yaounde, Cameroon, involving petroleum products killed 220 people and injured 130.

Исполнительный орган принял решение о том, что в качестве наблюдателей на сессии могут присутствовать представители следующих неправительственных организаций: Европейского совета федераций химической промышленности( ЕСФХП), Федерации европейских производителей хлорина( ЕвроХлор)," Кроплайф интернэшнл", Международного союза ассоциаций по предупреждению загрязнения воздуха и охране окружающей среды( МСАПЗВООС), Международного совета ассоциаций предприятий химической промышленности( МСАПХП), Международного совета по горной добыче и металлам, Европейской ассоциации производителей двигателей внутреннего сгорания( Евромот) и Всемирного союза охраны природы ВСОП.
The Executive Body agreed that representatives of the following non-governmental organizations could attend the session as observers: the European Chemical Industry Council(CEFIC), the Federation of European Chlorine Producers(EuroChlor), Croplife International, the International Union of Air Pollution Prevention and Environmental Protection Associations(IUAPPA), the International Council of Chemical Associations(ICCA), the International Council for Mining and Metals, the European Association of Internal Combustion Engine Manufacturers(Euromot) and the World Conservation Union IUCN.

Хлорин какой-то.
Chlorine or something.

Если охватываются все виды транспорта, то в их число может входить также трубопроводный транспорт сырая нефть, этилен, пропилен, хлорин и т. д.
If all means of transport are included, this could also involve pipelines Crude Oil, ethylene, propylene, chlorine etc.

Коллегия приветствовала три сообщения: о снимках объектов в Ираке, на которых хранятся хлорин и другие токсичные химические вещества; о полученных с помощью спутников снимках; и о состоянии готовности к архивизации документов ЮНМОВИК и связанных с ними материалов.
The College welcomed three presentations: on imagery on chlorine and other toxic chemical sites in Iraq; on satellite imagery; and on the preparations for the archiving of UNMOVIC documents and related material.

Например, миссия посетила расположенный в 15 км к северо-востоку от Белграда населенный пункт Панчево, где разрушение нефтехимического завода привело к выбросу в атмосферу, воду и почву различных жидких химикатов таких, как винилхлорид, хлорин, этилендихлорид, пропилен.
For example, the Mission visited Pancevo, 15 km north-east of Belgrade, where the destruction of a petrochemical plant has resulted in the release of various chemical fluids(such as vinyl-chloride, chlorine, ethylene-dichloride, propylene) into the atmosphere, water and soil.

В прошлый вторник после обеда в районе городка Махмур, что в 50 км к западу от города Эрбиль, силы Пешмерга подверглись обстрелу ракетами" Катюша", начиненными хлорином",- сказал высокопоставленный курдский чиновник информагентству AFP.
Last Tuesday afternoon, Peshmerga forces in the Makhmur area 50km west of the city of Arbil were attacked with Katyusha rockets filled with chlorine," a senior Peshmerga official told the AFP.

В средствах массовой информации недавно сообщалось, что мятежники в Ираке используют токсичные промышленные химические вещества, такие, как хлорин( в сочетании с взрывчатыми веществами для целей разбрасывания), с целью причинения вреда незащищенному населению.
It has been reported in the media recently that insurgents in Iraq have been utilizing toxic industrial chemicals such as chlorine(combined with explosives for dispersal) for the purpose of harming the unprotected population.

За время, прошедшее после представления того доклада, были рассмотрены все известные боевые отравляющие вещества и все соединения двойного назначения, приобретенные и использовавшиеся Ираком для его прошлой программы создания химического оружия, включая хлорин.
Since that report, all known chemical warfare agents and all dual-use compounds acquired and used by Iraq for its past chemical weapons programme, including chlorine, were considered.

Для химических веществ двойного назначения, охваченных планом наблюдения( включая хлорин и другие промышленные соединения), которые могли использоваться для целей химического оружия, но которые также имеют широкое коммерческое применение, пороговая величина для заявлений составляет одну тонну или более в том, что касается производства, обработки, потребления, хранения и экспорта/ импорта в год на любом конкретном объекте.
For dual-use chemicals covered by the monitoring plan(including chlorine and other industrial compounds) which could be used for chemical weapons purposes but also have wide commercial applications, there is a declaration threshold of 1 ton or more of production, processing, consumption, storage and export/import per year, at a specific site.

В результате работы группы международных экспертов, созданной для рассмотрения вопроса о пересмотре списков, некоторые химические вещества, например хлорин, были изъяты из списков экспорта/ импорта, хотя не было произведено никаких изменений в отношении химических веществ, перечисленных для целей плана постоянного наблюдения и контроля.
As a result of the convening of a panel of international experts to examine the issue of revising the lists, certain chemicals, for example chlorine, were removed from the export/import lists, but no changes were made in respect to the chemicals listed under the ongoing monitoring and verification plan.

Ассоциация европейских производителей хлоринов( ЕвроХлор) приняла добровольное обязательство о том, что к концу 2007 года общий уровень выбросов одного индивидуального предприятия не будет превышать 1, 5 г Hg/ тонну CL2, если только предприятие не взяло на себя обязательство перейти на безртутную технологию к концу 2010 года.
The association of European chlorine producers(EuroChlor) has in place an ongoing voluntary commitment that no individual plant will exceed a total emission level of 1.5 g Hg/tonne Cl2 by the end of 2007 unless there is a commitment that the plant will be converted to mercury-free technology by the end of 2010.

Несколько дней назад правительство Сирии направило Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюциями 1267( 1999) и 1989( 2011), и Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1540( 2004), новый документ, в котором содержатся неопровержимые доказательства того, что вооруженные террористические группы имеют токсический газ хлорин и что они намереваются использовать его в мухафазе Алеппо и в других районах Сирии.
A few days ago, the Syrian Government sent the Security Council Committee pursuant to resolutions 1267(1999) and 1989(2011) and the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540(2004) a new document containing irrefutable evidence that armed terrorist groups are in possession of toxic chlorine gas and that they intend to use it in Aleppo governorate and other parts of Syria.