ХЛОРПИКРИНА на Английском - Английский перевод

• chloropicrin

Примеры использования Хлорпикрина на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хлорпикрина смесь, н. у. к.
Chloropicrin mixture, n.o.s.

МЕТИЛБРОМИД с не более чем 2% хлорпикрина.
METHYL BROMIDE with not more than 2% chloropicrin.

Хлорпикрина и метилбромида смесь.
Chloropicrin and methyl bromide mixture.

МЕТИЛБРОМИД, содержащий не более 2% хлорпикрина.
METHYL BROMIDE with not more than 2% chloropicrin.

Хлорпикрина и метилхлорида смесь.
Chloropicrin and methyl chloride mixture.

ООН 1062 Изменить наименование в колонке 2 следующим образом:" МЕТИЛБРОМИД с содержанием хлорпикрина не более 2.
UN 1062 Amend the name in column(2) to read:"METHYL BROMIDE with not more than 2% chloropicrin";

Хлорпикрина и метил- бромида смесь.
Chloropicrin and methyl bromide mixture.

Признавая далее, что Канада продолжит проведение оценки воздействия хлорпикрина на грунтовые воды на Острове Принца Эдуарда, Канада.
Recognizing further that Canada will proceed with its assessment of the impact of chloropicrin on groundwater in Prince Edward Island, Canada.

Хлорпикрина и метил- хлорида смесь.
Chloropicrin and methyl chloride mixture.

Во второй колонке таблицы добавить для№ ООН 1062" содержащий не более 2% хлорпикрина" и для№ ООН 1581-" содержащая более 2% хлорпикрина.
In the second column of the table, for UN No. 1062, add"with not more than 2% chloropicrin" and for UN No. 1581 add"with more than 2% chloropicrin.

Хлорпикрина и метилхлорида заменить" запр.
Chloropicrin and methyl Replace“Not allowed” by.

Он также отметил, что некоторые Стороны продолжают применять смеси с высоким содержанием бромистого метила и хлорпикрина, несмотря на то, что эффективными считаются смеси с более низким содержанием этих веществ.
He also noted that some Parties continued to use high methyl bromide and chloropicrin mixtures when lower mixtures were considered effective.

ХЛОРПИКРИНА И МЕТИЛБРОМИДА СМЕСЬ с более чем 2% хлорпикрина.
CHLOROPICRIN AND METHYL BROMIDE MIXTURE with more than 2% chloropicrin.

С учетом отсутствия точного представления о правилах применения хлорпикрина при более высоких дозах окончательная рекомендация Комитета предусматривает трехлетний переходный период.
Given the current uncertainty regarding regulations on the use of chloropicrin at higher dosage rates, the Committee's final recommendation allowed for a three-year transition period.

ХЛОРПИКРИНА И МЕТИЛБРОМИДА СМЕСЬ, содержащая более 2% хлорпикрина.
CHLOROPICRIN AND METHYL BROMIDE MIXTURE with more than 2% chloropicrin.

Стандартные критерии расчета дозировок, применение малопроницаемых барьерных пленок и рассмотрение составов бромистого метила/ хлорпикрина по сравнению с раундом заявок 2006 года остаются неизменными.
Standard criteria for dosage rates, use of low-permeability barrier films and consideration of methyl bromide/chloropicrin formulations remained unchanged from the 2006 round of nominations.

Хлорпикрина и метилбромида смесь и 1582 хлорпикрина и метилхлорида смесь являются веществами класса 2.
Chloropicrin and methyl bromide mixture and 1582 chloropicrin and methyl chloride mixture are substances of Class 2.

Бывший пункт 4. 2. 4. 2. 6 В инструкции по переносным цистернам Т50 добавить во вторую колонку для№ ООН 1062" содержащий не более 2% хлорпикрина" и для№ ООН 1581-" содержащая более 2% хлорпикрина.
Former 4.2.4.2.6 In the second column of portable tank instruction T50, for UN No. 1062, add"with not more than 2% chloropicrin" and for UN No. 1581 add"with more than 2% chloropicrin.

Первоначально основное внимание в рамках этих мероприятий будет уделяться химическим альтернативам, в частности телону, метаму натрия и калия, а также смесям бромистого метила/ хлорпикрина в различных пропорциях.
Chemical alternatives were to be the initial focus of the activities, in particular Telone, metam sodium and potassium, as well as methyl bromide/chloropicrin mixtures in various ratios.

Данная Сторона просила удовлетворить ее заявку в полном объеме до выяснения того, будет ли решение о более широком применении хлорпикрина, зарегистрированного на федеральном уровне в 2013 году, утверждено властями штатов и местными властями.
The party had requested that the full nomination should be recommended pending determination as to whether the higher use rates for chloropicrin registered federally in 2013 would be accepted by State and local authorities.

Стандартные критерии для объемов доз, использование защитных пленочных покрытий с низкой проницаемостью и рассмотрение соединений бромистого метила/ хлорпикрина остались неизменными с раунда подачи заявок 2006 года.
Standard criteria for dosage rates, use of lowpermeability barrier films and consideration of methyl bromide/chlorpicrin formulations remained unchanged from the 2006 round of nominations.

Что касается канадских побегов клубники, КТВБМ рекомендовал выращивание в беспочвенных условиях для 10 процентов заявленного объема и проведения повторной оценки в случае появления до Совещания Сторон ключевой альтернативы- хлорпикрина.
With regard to Canadian strawberry runners, MBTOC recommended soil-less production for 10 per cent of the nomination and reassessment if a key alternative, chloropicrin, became available before the Meeting of the Parties.

Ввиду того, что технологии для применения хлорпикрина широко известны, Комитет счел, что в 2015 году эта Сторона могла бы добиться большего сокращения, чем на 10 процентов, и поэтому рекомендовал утвердить более низкий объем бромистого метила.
Given that the technologies for the application of chloropicrin were known, the Committee had considered that a greater reduction than the 10 per cent made by the party could be achieved in 2015 and therefore recommended a lower volume of methyl bromide.

Дальнейшие исследования показали, что можно добиться значительного сокращения выбросов фумигантов с использованием новой практически непроницаемой пленки или с использованием смесей бромистого метила и хлорпикрина с низкой концентрацией бромистого метила.
Further studies had shown that substantial reduction of fumigant emissions could be achieved by adopting new low-permeability barrier films or using methyl bromide and chloropicrin mixtures with lower concentrations of methyl bromide.

Просить Канаду представить имеющиеся результаты ее оценки воздействия хлорпикрина на грунтовые воды на рассмотрение Группе по техническому обзору и экономической оценке к тридцать шестому совещанию Рабочей группы открытого состава;
To request that Canada submit, by the thirty-sixth meeting of the Open-ended Working Group, the available results of its assessment of the impact of chloropicrin on groundwater to the Technology and Economic Assessment Panel for its consideration;

Фильтр состоит из нескольких слоев различных сорбентов, рассчитанных на вылавливание и надежную фиксацию самых разных ядовитых газов, например- токсичных продуктов горения, от которых гибнут люди при пожарах, или настоящих отравляющих веществ, вроде хлорпикрина и фосгена.
The filter is comprised of several layers of various sorbents, designed to catch and reliably hold the most varied of poisonous gases, such as the toxic products of combustion, from which people die during fires, or genuine poisonous substances such as chloropicrin and phosgene.

По этой причине правительство планирует провести исследование возможных экологических последствий хлорпикрина и хотело бы получить технические рекомендации в отношении технически и экономически доступных и устойчивых альтернатив в условиях острова Принца Эдуарда.
The Government planned to conduct a study on the possible environmental effects of chloropicrin and was seeking technical advice on technically and economically feasible, in addition to sustainable, alternatives in the particular context of Prince Edward Island.

Однако она отметила, что бромистый метил и большинство альтернативных фумигантов проходят повторную регистрацию в Соединенных Штатах Америки и в Европейском союзе и что изъятие или существенные дополнительные ограничения хлорпикрина или фосфина могут создать условия, вынуждающие вернуться к бромистому метилу, если он попрежнему будет иметься в наличии.
She noted, however, that methyl bromide and most alternative fumigants were undergoing reregistration in the United States of America and the European Union and that the loss or substantial further restriction of chloropicrin or phosphine could lead to pressure to revert to methyl bromide if it remained available.

Если бы у этих стран была возможность проводить сокращения, подобно тому, как это делается большинством Сторон, не действующих в рамках статьи 5, то они могли бы осуществить затратоэффективные меры по дополнительному сокращению за счет эффективного применения уменьшенных доз бромистого метила или смесей с повышенной концентрацией хлорпикрина.
If it were possible for those countries to follow the reduction path of most non-Article 5 Parties, it might be possible for them to achieve further cost-effective reductions through the effective application of reduced dosages of methyl bromide or of mixtures with increased concentrations of chloropicrin.

Заявив о наличии альтернатив всем видам применения, он отметил свое намерение запросить уточнения у Канады в отношении даты завершения ее федерального обзора хлорпикрина, у Австралии в отношении ее программы исследований и у Сторон, действующих в рамках статьи 5, которые подали заявки на исключения, по какой причине не соблюдены установленные Многосторонним фондом предельные сроки осуществления их программ вывода из обращения.
Stating that there were alternatives available for all applications, he said that he would seek clarification from Canada on the end date of its federal review of chloropicrin, from Australia on its research programme, and from the Article 5 parties that had applied for exemptions on why the deadlines set by the Multilateral Fund for their phase-out programmes had not been met.