ХОЛИСТИЧЕСКОГО на Английском - Английский перевод

• holistic

Примеры использования Холистического на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специалист холистического массажа.
Holistic massages therapies specialist.

Важность холистического подхода и межсекторальных связей.
Holistic approach and cross-sectoral linkages important.

В этом вся прелесть холистического расследования, Макдафф.
That's the beauty of holistic detection, MacDuff.

Возможно, нас можно отнести к одной из авангардных групп Нью Эйдж, холистического движения.
Possibly we could be described as avangard New Age group, or holistic movement.

Эстетическая Экупунктура Лица- это наиболее эффективный компонент программы Холистического Омоложения Лица по методу доктора Лианы Ненашевой.
Facial Rejuvenation Acupuncture is the most effective component in the Holistic Facial Rejuvenation Program.

Теория и методология формирования рынка органической продовольственной продукции на основе холистического маркетинга: дис.
Theory and methodology of formation of the market of organic food products on the basis of holistic marketing: dis.

В основе такого холистического подхода лежит многостороннее сотрудничество, в том числе междисциплинарное планирование для всего района водосбора.
Such a holistic approach is based on multilateral cooperation, including interdisciplinary planning for the whole catchment areas.

Культивирование добрых психологических сучжи- это важное предварительное условие реализации холистического индивидуального развития.
Rearing some good psychological suzhi is an important preliminary condition of implementation of a holistic individual development.

Сумки с энергетическими камнями для экзотического, холистического ритуального массажа, который передает вам всю энергию земли и ощущение спокойствия.
Pouches of energy rich stones provide an exotic, holistic, ritual massage offering you energy and a feeling of earthy relaxation.

Выбор холистического подхода, т. е. учет в глобальном масштабе взаимодействия экологии, экономики и социальной жизни, лежит в основе всех других предложенных подходов.
The choice of a holistic approach, in other words one embracing all ecological, economic and social interactions, is thus at the root of all the approaches proposed.

Ни один из них не является абсолютно новым: они вполне могут уже тем или иным образом применяться местными общинами, придерживающимися холистического подхода к использованию ресурсов.
None of these is entirely new, and they may already be implemented in one way or another by local communities practising a holistic approach to resource use.

Готовность к бедствиям должна стать важной частью холистического подхода к такой помощи и должна быть надлежащим образом воплощена в международной нормативно- правовой базе.
Disaster preparedness should become an important part of a holistic approach to such assistance and be appropriately embodied in an international legal and regulatory framework.

Я думаю, что новая Программа 2030- это прекрасная возможность заняться решением этих проблем с помощью новаторского, холистического подхода и большего количества стратегических союзов.
I believe the new 2030 Agenda provides an excellent opportunity to address these challenges through innovative, holistic approaches and more strategic alliances.

CЦель команды Термы Сельце- как можно скорее возврат спортсменов в полную физическую кондицию и душевное равновесие, что является возможным лишь путем индивидуального и холистического подхода.
The goal of the team of Terme Selce is to return athletes to complete physical activity and mental balance in the shortest time possible; this is achievable only with individual and holistic approach.

Iii усилия, предпринимаемые во всем мире для увязывания методов обычной и дополнительной медицины в рамках холистического подхода к здравоохранению в контексте устойчивого развития.
Iii The work being carried out worldwide to reconcile conventional and complementary medicine in a holistic approach to health in the context of sustainable development.

Участники отметили необходимость долгосрочного многоотраслевого и холистического подхода, который способен выявить и устранить основополагающие факторы и коренные причины эксплуатации детей и посягательств на них, включая нищету и гендерную дискриминацию.
Participants focused on the need for a long-term multisectoral and holistic approach that could help identify and tackle the underlying factors and root causes of child exploitation and abuse, including poverty and gender discrimination.

Вам всего лишь надо спустится в СПА центр на кружечку ароматного чая и отдаться мастеру холистического, аюрведического и классического массажа или к мастеру на процедуры лица….
All you need is to get downstairs to the SPA center for a cup of aromatic tea and to surrender to caring hands of holistic, Ayurvedic or classical massage or face treatment master….

Предупреждение насилия в отношении женщин и обеспечение гендерного равенства в неолиберальных глобальных условиях требуют холистического подхода к правам человека женщин, выходящего за пределы сегодняшней дихотомии при разделении прав на гражданские и политические, с одной стороны, и экономические и социальные- с другой.
Preventing violence against women and ensuring gender equality in a neoliberal global environment requires a holistic approach to women's human rights beyond the current dichotomized treatment of rights into civil and political on the one hand, and economic and social on the other.

Косметическая акупунктура, дополненная массажем для лица,« фейс- билдингом», а также йогой для лица-« новый черный» не только среди знаменитостей, но также среди тех, кто уже знаком с холистической медициной и предпочитают процедуры холистического омоложения и косметическую акупунктуру вместо устаревших, более болезненных и более дорогих пластических операций.
Cosmetic Acupuncture complemented by face-massage, face-building and face-yoga techniques is the‘new black' not only among celebrities, but also among usual people who prefer Holistic Facial Rejuvenation instead of old-fashioned, painful and more expensive surgical methods.

В заключение в исследовании приводятся рекомендации о законодательных, административных, политических и программных мерах по борьбе с насилием в отношении женщин и девочек с инвалидностью с упором на необходимость холистического подхода, направленного на ликвидацию дискриминации в отношении женщин и девочек с инвалидностью, на содействие обеспечению их самостоятельности и на устранение конкретных факторов риска, в результате которых они подвержены насилию.
The study concludes with recommendations on legislative, administrative, policy and programmatic measures to address violence against women and girls with disabilities, with emphasis on the need for a holistic approach aimed at eliminating discrimination against women and girls with disabilities, promoting their autonomy and addressing specific risk factors that expose them to violence.

Исследователи утверждают, что вначале мы культивируем у студентов устойчивые психологические сучжи, сочетаем их с решением учащимися психологических проблем, добиваясь холистического развития, и приходим к основополагающему пониманию имманентных факторов, влияющих на психологическое здоровье учащихся через культивирование устойчивых психологических сучжи, поддерживая психологическое здоровье учащихся за счет улучшения доступных учащимся сучжи.
Scholars urge that initially we rear some steady psychological suzhi in students, combine them with the psychological matters' solutions by students striving at their holistic development, and arrive at the fundamental comprehension of some immanent agents influencing upon the students' mental health by means of rearing some stable psychological suzhi and enforcing the students' mental health by means of improving the suzhi available to students.

Выберите любой первоклассный холистический массаж из нашего списка.
Choose from our luxurious selection of holistic massages.

Твое холистическое детективное агентство- это прорыв в прикладной квантовой механике.
Your holistic detective agency is a breakthrough in applied quantum mechanics.

Мы центральный холистический центр женского здоровья.
We're the downtown women's holistic health center.

Холистическое детективное агентство.
A holistic detective agency.

Холистическое детективное агентство Дирка Джентли».
Dirk Gently's Holistic Detective Agency.

Холистический и основанный на знаниях коренного и местного населения;
Holistic and indigenous and local knowledge-based;

Холистический и мультидисциплинарный подход является основной моделью предоставления медицинской помощи в Токуде.
The holistic multidisciplinary approach is the main model of providing medical care.

Холистический подход к проектированию горно- перерабатывающих предприятий.
Holistic approach to the design of mining and processing enterprises.

Устойчивое развитие: холистическая парадигма гармонии с природой в XXI веке.
Sustainable development: a holistic paradigm for harmony with nature in the twenty-first century.