Примеры использования Холодными зимами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Климат континентальный, с очень холодными зимами.
Климат субтропический, с холодными зимами, жарким летом.
The climate is subtropical, with cold winters, hot Summer.Казахстан находится в жестких климатических условиях с очень холодными зимами.
Kazakhstan is located in harsh climate conditions with very cold winters.Континентальный климат характерен холодными зимами и жарким летом.
Continental climate characterized with cold winters and hot summers.Северная зона, которая включает Пекин,характеризуется очень холодными зимами.
The northern zone, which includes Beijing,is characterized by very cold winters.Климат там континентальный, с особено холодными зимами и сильными северными ветрами.
Климат Армении- высокогорный континентальный с жарким летом и холодными зимами.
The climate of Armenia is highland continental, with hot summers and cold winters.Климат города- субарктический,характеризуется долгими холодными зимами и коротким теплым летом.
Most of Yukon has a subarctic climate,characterized by long cold winters and brief warm summers.Тулун имеет субарктический климат с мягким, теплым,влажным летом и суровыми холодными зимами.
Tulun has a subarctic climate with mild, warm,humid summers and severe cold winters.Центр и северо-запад подвержены влиянию Альп и характеризуются более долгими и холодными зимами и довольно теплым летом.
The centre and the north-west are influenced by the Alps with longer and colder winters and fairly warm summers.Климат здесь континентальный, характеризующийся жаркими исухими летними месяцами и довольно холодными зимами.
The climate is continental, with hot anddry summers and rather cold winters.На большей части Словении преобладает континентальный климат с холодными зимами и теплым летом.
A major part of Slovenia has a continental climate with cold winters and warm summers.Город знаменит своим Зимним дворцом и, еслис более прозаической стороны,- пронизывающе холодными зимами.
The city is famed for its Климат на Pedroneras характеризуется холодными зимами( часто с изморозью), в то время как лето длинное и жаркое.
The climate of the Pedroñeras is characterized by very cold winters,(with frequent frost), while the summers are very long and hot.В пустыне Большого Соленого озера преобладает пустынный климат с жарким летом и холодными зимами.
The Great Salt Lake Desert experiences a desert climate with hot summers and cold winters.На крайнем севереклимат арктический( Кеппен ET) с длинными холодными зимами, прохладным летом и постоянным снежным покровом.
The climate in the extreme north of Alaska is an Arctic climate(Köppen ET)with long, cold winters, and cool summers where snow is possible year-round.Климат Баренцева региона варьируетв различных его областях, но в целом он влажный с холодными зимами.
The climate in the Barents Region varies, butin general the climate is humid with cold winters.Климатические условия Миннесоты характеризуются как континентальные, с холодными зимами со снегопадом, ветром и метелью, ограничивающими видимость.
The climatic conditions of Minnesota are characterized as continental, with cold winters with snow, wind and blizzard, limiting visibility.Климат в Бухаресте континентальный,с большими перепадами температуры между холодными зимами и жарким летом.
The climate in Bucharest is continental,with large differences in temperature between cold winters and hot summers.Местоположение CSG- 2 и ЗОНЫ 81 характеризуются холодными зимами и снежным покровом, не сходящим на протяжении 90 дней, а также долгим, мягким летом с большим количеством осадков.
CSG-2 and AREA 81 locations have cold winters with snow cover for about 90 days, long mild summers and moderately high rainfall.Например, в семнадцатом веке Маундеровский минимум- 70летний период почти полного отсутствия солнечных пятен- совпал с продолжительными весьма холодными зимами в северном полушарии.
For example, the seventeenth-century Maunder Minimum, a 70-year period almost devoid of sunspots, coincided with prolonged, very cold winters in the northern hemisphere.Здесь климат характеризуется холодными зимами, при которых температура может достигать- 20 C и более умеренными в тех регионах, которые находятся под влияния Черного моря.
Here the climate is characterized by cold winters, at which temperatures can reach -20 C and by more moderate in regions that are under the influence of the Black Sea.Средняя годовая температура равнялась примерно 10° C, чтоуказывает на умеренный климат с непривычно холодными зимами для в целом теплой мезозойской эры, возможно, из-за расположения этой территории в более высоких широтах, чем сейчас.
The yearly temperature during this time period averaged about 10 °C(50 °F),indicating a temperate climate with unusually cold winters for the generally warm Mesozoic era, possibly due to northern China's high latitude during this time.Климат района резко континентальный с холодной зимой и умеренно жарким сухим летом.
The climate is continental with cold winters and moderately hot, dry summers.Раньше в Канаде холодные зимы препятствовали распространению жука- точильщика.
In Canada, cold winters used to hinder the spread of the borer beetle.В холодные зимы минимальная температура может опускаться ниже- 30 С.
During cold winters, the minimum temperature may go below -30 oC.Длительные и холодные зимы, особенно на Сибири, вызывают у груши подмерзания коры.
Long and cold winters, especially in Siberia, the cause of the pear of freezing the crust.И холодной зимой.
And cold winters.В течение особенно холодных зим между некоторыми островами создают официальные ледяные дороги.
During cold winters official ice roads are established between some islands.Климат континентальный, с холодной зимой и среднегодовой температурой+ 6℃.
The climate is continental, with cold winters and an average annual temperature of 6℃.
