ХОЛОДОК на Английском - Английский перевод

• chill

Примеры использования Холодок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Холодок, живот.
The chills, the stomach.

Хороший вопрос, Холодок.
Good question, Parky.

Холодок в воздухе.
There's a chill in the air.

Чувствуешь холодок на спине?
Are you feeling the breeze?♪?

Честно, даже пробежал холодок.
Honestly, I just got a chill.

Я чувствую холодок в руках.
Mine actually feels cold in my hands.

Лара, вы почувствуете холодок.
This might feel a bit cold, Lara.

Холодок, мармеладки и все такое.
SweeTarts, Jolly Ranchers, and the like.

Можете почувствовать небольшой холодок.
Might feel a little bit cold.

Ее переезд сюда вызвал холодок в их отношениях.
Her moving here caused a bit of a rift.

О, холодок пробежал по спине, как только я это сказал.
Ooh, I got chills just saying it.

Айви, чувствуешь холодок в воздухе?
Ivy. Do you feel the chill permeating the air?

Ощущение потрясающе приятное, несмотря на холодок.
It's really quite nice, in spite of the chill.

Эй, Эл, ты чувствовал холодок перед свадьбой?
Hey, Al, you ever get cold feet before you got married?

Чувствовала холодок в позвоночнике, когда делала это?
Did you get that tingling sensation down your spine when you did it?

Кто-нибудь еще чувствует холодок, пробирающийся до костей?
Does anybody else feel a chill going up their knickers?

Вы почувствуете холодок, когда начнет действовать обезболивающий гель.
You will feel a little cold as this anesthetic gel goes on.

Стефан другой»,- поняла она, и холодок стал еще сильнее.
Stefan, she realized, the chill deepening, was different.

Знаешь, иногда ты смотришь на меня и у меня пробегает холодок по коже.
You know, sometimes you look at me and I get this horror movie chill.

Будет crisp холодок в воздухе и одеяле снежка на земле.
There is a crisp chill in the air and a blanket of snow on the ground.

Он сосредоточился, ощутил пробежавший по шее знакомый холодок, и иллюзия исчезла.
He concentrated, felt that familiar chill on his neck, and the illusion vanished.

Честно, иногда в холодок бросает, когда представляю себя в офисе каком-то.
Honestly, sometimes it throws in a shiver when imagine myself at some office doing the unloved job.

Итак, в результате, люди чувствуют бабочек в животе, холодок, волосы встают дыбом.
So, as a result, people experience butterflies in the stomach, chills, hairs standing on end.

В начале это аромат апельсина, затем- холодок льда, и, наконец, крепость алкоголя.
It starts with intense taste of oranges, followed by cold of the ice and then it hits you with the strength of alcohol.

Не обрабатываем фактуры, чтобы можно было не только смотреть, но и почувствовать на ощупь тепло деревянных стен или легкий холодок каменного стола.
It's a thing to look at and also feel the warmth of wood or light coldness of the stone.

Эти продукты not only помогут вам избеубежать холодок зимы, но роскоши, котор они предлагают могут фактическ помочь вам get out кровати на тех холодных утрах rather than hibernating под крышками.?
These products will not only help you escape winter's chill, but the luxuries they offer may actually help you get out of bed on those cold mornings rather than hibernating un…?

А затем, со сладким холодком в груди, вдруг осознала, что Стефан только что ей сказал.
Then, with a chill of sweetness, she realized what he would said.

Повеяло холодком, не так ли?
It certainly is getting cold, isn't it?

Вячеслав холодков, эксперт российского института стратегических исследований.
Vyacheslav kholodkov, expert, russian institute for strategic studies.

Горячие вспышки и холодные холодки могут тряхнуть тело и причинить персону чувствовать если он или она вполне отключены.
Hot flashes and cold chills can rock the body and cause a person to feel as if he or she is completely disconnected.