THE CHILL на Русском - Русский перевод

• холод
• холодном
• chill

Примеры использования The chill на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was numbing like the chill.
Все будто онемели от холода.

The chill in the air could kill him!
Холодный воздух может его убить!

Will you visit your summer home before the chill?
Вы посетите свой летний дом до холодов?

I walk by the chill wave through the dull slime.
Я ходил по холодной волне через топкую муть.

It's really quite nice, in spite of the chill.
Ощущение потрясающе приятное, несмотря на холодок.

And I felt a chill The chill of a disaster.
И я ощутил лишь холод, катастрофический холод..

When young people cool down, the rest of the world feels the chill.
Как только молодежь остывает, весь остальной мир ощущает озноб.

I hung out in my basement, the chill zone, where we chill-lax.
Я зависал в подвале, зоне отдыха, где у нас происходит расслабакс.

The chill winds of Acherus have provided us with a perfect concealment from the prying eyes of the Legion!
Ледяные ветра Акеруса укрыли нас от зорких глаз Легиона!

The silence, the smell of grass, the chill of fresh water.
Это тишина, или запах травы, или свежесть прохладной воды.

And rattling in the chill easterly wind. Aragorn moved slowly away.
Подрагивая на холодном восточном ветру. Арагорн медленно двинулся дальше.

Grandma caught a chill that day, and the chill turned to pneumonia.
В тот день бабушка простудилась, и простуда переросла в воспаление легких.

Sure it will take the chill out of your bones as well as the skin off your teeth.
Это избавит ваши кости от холода, а зубы- от эмали.

Lord of the Dúnedain, found himself in a shallow dell amid the chill, blinding vapours of the Coldfells.
Владыка дунаданов, оказался зажат в неглубокой лощине посреди холодных непроглядных туманов Стылых холмов.

The chill of winter gives way to the warmth of the coming summer and rich gifts of fruits of the Earth.
Холод зимы сменяется теплом идущего лета и богатыми дарами плодов земных.

If I'm to understand the doctor, the chill may have a grip on her lungs.
Если я правильно поняла доктора, простуда может захватить легкие.

Hostel- Wellcome to the Chill Out Hostel like our guests call it… here you will enjoy a friendly atmosphere in the mountains.
Хостел- Добро пожаловать на The Chill Out пансионе как наши гости называют его… Здесь в.

On the contrary, the situation has taken on a gloomy aspect, and the chill winds of despair are blowing once again.
Напротив, обстановка приобрела еще более мрачный характер, и снова подули холодные ветры безысходности.

Just as with the chill vents themselves, the main advantages of chill cent inserts are.
По аналогии с самими охлаждаемыми клапанами основными преимуществами вкладышей для охлаждаемых клапанов являются.

Dario Travas and his team are appraising a carpet design for the chill out areas of the G3 Shopping Resort Gerasdorf.
Дарио Траваш и его команда оценивают дизайн коврового покрытия для зон отдыха торгового центра G3 Shopping Resort Gerasdorf.

Melting away the chill: Glasses of glögi and a blueberry-oat cookie sit on a snow-covered outdoor table at Hvitträsk.
Как согреться в мороз: глеги и чернично- овсяное печенье на запорошенном снегом столике открытой веранды« Витреска».

If you need to relax, disconnect, drinking an aperitif in front of the swimming pool in the chill out area, this villa is ideal.
Если вам нужно расслабиться, отключиться, пить аперитив перед бассейном в холод в области, эта вилла является идеальным.

The Chill Out Zone can serve as a perfect sitting area before the start of your party or for relaxation during its duration.
Зона Chill Out будет для Вас прекрасным местом для отдыха или расслабления как до вечеринки, так и во время ее.

The self-service continental breakfast in the chill&basic area is included in the price of the room.
К тому же континентальный завтрак с самообслуживанием в нашем пространстве chill& basic входит в стоимость проживания в номере.

The chill of the unyielding Loket walls was even felt by the Holy Roman Emperor Charles IV(1316-1378), who was imprisoned here as a child.
Холод прочных локетских стен некогда ощутил и будущий глава Священной Римской империи Карл IV(+ 1378), который в детстве здесь провел в заточении несколько лет.

In the US, the licensees were Wax Trax(the Chill Out album), TVT early releases including The History of The JAMs a.k.a.
В США лицензии имели лейблы« Wax Trax»( альбом« Chill Out»),« TVT» ранние записи, включая« History of The JAMs a. k. a.

He could tell that Dumbledore understood, that he might even suspect that until his letter arrived, Harry had spent nearly all his time at the Dursleys' lying on his bed, refusing meals, and staring at the misted window, full of the chill emptiness i hat he had come to associate with dementors.
Он мог сказать, что Дамблдор понял, что он мог даже подозревать то, что до прибытия его письма, Гарри проводил почти все время у Дурслей, лежа в кровати, отказываясь от еды и глядя в затуманенное окно, полное холодной пустоты, которую он ассоциировал с дементорами.

And as it echoed up towards them it seemed that the chill of the air was warmed, and they caught faintly the fragrance of woodland flowers blossoming in spring.
А когда они поднялись в Горе, то холодный воздух словно потеплел и в нем повеяло ароматом весеннего леса.

As Nyberg puts it himself:"Every track is designed to be a warm breeze to counter the chill of daily life, whether you live in cold climes or not.
Как Nyberg говорит о себе: Каждый трек разработан, чтобы быть теплым бризом, чтобы противостоять холоду повседневной жизни, живете ли вы в холодном климате или нет.

The power of summer, the chill of winter, the beauty of autumn, and the hope of spring are all involved in Vivaldi's Seasons, a High 5 slot game that pays homage to the legendary Italian composer Antonio Vivaldi.
Сила лета, прохлада зимы, красота осени и надежда весны- все это представлено в Vivaldi' s Seasons, игровом автомате от High 5, который отдает честь легендарному итальянскому композитору Антонио Вивальди.