ХОНИАРЫ на Английском - Английский перевод

• honiara

Примеры использования Хониары на Русском языке и их переводы на Английский язык

В данном опросе приняли участие респонденты из шести провинций, а также столицы- Хониары.
A total of six provinces and the capital city, Honiara participated in the survey.

Обследование 1991 года показало, что 45% семей Хониары имеют доход менее 750 долл. Соломоновых Островов в месяц.
The survey in 1991 showed that 45 per cent of Honiara households received less than SI$ 750 per month.

ЮНИСЕФ отметил, что существует неустановленное число бездомных детей и молодых людей, живущих на улицах Хониары.
UNICEF noted there were an unknown number of homeless children and young people living on the streets of Honiara.

ХБЦ, расположенный в восточной части Хониары,- единственный центр, при котором действует приют для женщин и детей, ставших жертвами насилия.
The CCC located in East of Honiara is the only safe house for women and children victims.

На Соломоновых Островах в 2010 году было начало осуществление проекта обеспечения занятости, предназначающегося для городского малоимущего населения Хониары.
The Solomon Islands launched an employment project in 2010, targeting the urban poor in Honiara.

В 1983 году территория Хониары( 22 км²) была выделена из провинции Гуадалканал и стала отдельной Столичной территорией.
In 1983, the 22 square-kilometer Honiara was split from Guadalcanal province and became a separately-governed Capital Territory.

Правительство не получает денег за аренду этой земли, а городской совет Хониары не в состоянии обеспечить внесение всей причитающейся земельной ренты.
The Government is not receiving all the rentals for its land and the Honiara City Council is not getting all the property rates due it.

За период 2010- 2011 годов ряд женщин выставляли свои кандидатуры на шести выборах в провинциальные советы и на одних выборах- в городской совет Хониары.
At the provincial level thirteen women contested in six provincial elections and one Honiara Town Council election in the years 2010 and 2011.

С января по июнь 2011 года выездные заседания были проведены только в пятнадцати округах, поскольку в них работали судебные комиссии из Хониары, а выделенных на их работу средств не хватало для обеспечения охвата всех 56 округов.
From January to June 2011 only fifteen of these circuits were covered as they have to be serviced from Honiara and there are limited funds to cover all 56 circuits.

Ассоциация женщин- предпринимателей Соломоновых Островов( СИВИБА) объединяет главным образом женщин, работающих в организациях, а также самозанятых женщин Хониары.
The Solomon Islands Women in Business Association(SIWIBA) is mainly representative of salaried and other self-employed women based in Honiara.

В столице Хониаре и вокруг нее имеются самовольные поселения людей, но даже национальное правительство и городской совет Хониары не располагают точными данными о том, какое количество из них проживают легально, а какое- нелегально.
There are a number of squatter settlements in and around Honiara, the capital, but even the national Government and the Honiara City Council do not know how many are legal or illegal.

Эпицентр землетрясения располагался в 105 км к юго-востоку от Гизо, в 210 км к юго-западу от Дадали( Санта- Исабель) и в 295 км к северо-западу от Хониары, Гуадалканал.
The shock was located 105 km(65 mi) southeast of Gizo, 210 km(130 mi) south west of Dadali, Santa Isabel and 295 km(183 mi) north west of Honiara, Guadalcanal.

Среди других правительственных инициатив, направленных на решение проблемы безработицы, можно назвать Инициативу женщин Хониары, проект развития индустриального порта Bina Harbour Industrial Port, проекты производства пальмового масла Auluta Basin Palm Oil Project и Wairokai Palm Oil Project, проекты развития производства по переработке рыбы Suava Bay Fish Processing Project и Tenaru Fish Loining Project.
Other government initiatives to address unemployment include the Honiara Women's Initiative, Bina Harbour Industrial Port, Auluta Basin Palm Oil Project, Wairokai Palm Oil Project, Suava Bay Fish Processing Project, and the Tenaru Fish Loining Project.

Хотя эти лагеря не являются постоянными, в вырастающих вокруг них общинах проявляются такие же негативные социальные тенденции, что и в поселения вокруг Хониары.
Although these camps were not permanent, the communities that gathered around them exhibited many of the same negative social aspects associated with the settlement areas around Honiara.

Любой житель Соломоновых Островов( СО) может подать омбудсмену для целей проведения расследования жалобу на государственные службы и ведомства, включая полицию, исправительные учреждения, городской совет Хониары, органы власти провинций, а также на любую учрежденную законом структуру и на любое государственное предприятие Управление водными ресурсами Соломоновых Островов, Управление электроснабжением СО, Портовое управление СО, Орган по контролю за экспортом сырья и соответствующий персонал.
Any Solomon Islands(SIs) resident can make a complaint about Public service ministries, offices including the Police and correctional services, Honiara City council, Provincial governments, and any statutory corporation and State Owned Enterprises(Solomon Islands Water authority, SIs Electricity authority, SIs Ports authority, Commodity Exporting market authority and their officers) to the Ombudsman for investigation.

Проведенное в 2010 году аналитическое исследование показало, что шесть женщин входили в состав провинциальных ассамблей в четырех из девяти провинций, а еще одна женщина стала членом городского совета Хониары.
A Diagnostic Study conducted in 2010 demonstrated that there were six female members at the local provincial level in four out of nine Provincial Assemblies and one female appointed to the Honiara Town Council.

ЮНИСЕФ отметил, что встречались случаи использования детского труда, особенно среди девочек в Буале( провинция Исабель), и что, по сообщениям, 9, 4% девочек( в возрасте менее 16 лет) в городских районах Хониары искали работу.
UNICEF noted that there were cases of child labour, particularly among girls, in Buala in Isabel Province and that 9.4 per cent of girls(under 16 years) in urban settlement in Honiara were reported to be looking for work.

Он объединяет 42 отделения- на плантациях7( 6), в компаниях( 5), на транспорте( 3), в гостиничном бизнесе/ сфере общественного питания( 3), в полиграфической промышленности( 1), в секторе средств связи( 1), в обрабатывающей промышленности( 2), в строительстве( 2), в гаражном сервисе( 2), в оптовой и розничной торговле( 1), в банках и финансовых учреждениях( 3),- а также всех служащих органов управления восьми провинций и городского совета Хониары.
Its 42 affiliates are from plantations(6), statutory authorities(5), transport(3), hotel/catering(3), printing(1), communications(1), manufacturing(2), construction(2), service/garage(2), wholesale/retail(1), banking/financial institutions(3), and all direct employees of the eight provincial governments and the Honiara City Council.

Хониара, Соломоновы Острова.
Honiara, Solomon Islands.

Рыболовное агентство Южнотихоокеанского форума, Хониара( Соломоновы Острова);
South Pacific Forum Fisheries Agency(FFA), Honiara, Solomon Islands;

Лишь Хониара располагает достаточной сетью коммерческих банков и финансовых учреждений.
Only Honiara has a good range of commercial banks and financial institutions.

При УГС в Хониаре был создан отдел по вопросам защиты семьи.
The PSO in Honiara has established a Family Protection Unit.

Около 45% семей в Хониаре получают 8% всех доходов.
About 45 per cent of the Honiara households received 8 per cent of total incomes.

Детей в Хониаре, на Полинезийских островах и в провинции Темоту проблема недоедания практически не затронула.
Children in Honiara, Polynesian outliers and Temotu Province had fewer problems of malnutrition.

Потребность в жилье в Хониаре растет по мере увеличения числа городских жителей.
The need for residential accommodation in Honiara is growing with the increase in urban drift.

Первое психиатрическое отделение открылось в Хониаре в 50- х годах.
The first Mental Health Unit was established in Honiara in the 1950s.

Кинем последний взгляд на Хониару и поедем дальше.
Let's take one last look at Honiara and move on.

Центр поддержки семьи( ЦПС) и Христианский благотворительный центр( ХБЦ) в основном осуществляют деятельность в Хониаре.
The Family Support Centre(FSC) and Christian Care Centre(CCC) primarily operate services in Honiara.

В августе 2006 года подчиненный офис был открыт в Хониаре Соломоновы Острова.
In August 2006, a sub-office was opened in Honiara, Solomon Islands.

Рыболовное агентство Южнотихоокеанского форума, Хониара, Соломоновы Острова;
South Pacific Forum Fisheries Agency, Honiara, Solomon Islands.