ХОРГОС на Английском - Английский перевод

• khorgos

Примеры использования Хоргос на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сарыозек- Хоргос- Китай.
Sary-Ozek- Khorgos- China.

Е 012: Алма-Ата- Кокпек- Чунджа- Коктал- Хоргос.
E 012: Almaty Kokpek Chundzha Koktal Khorgos.

Сари- Озек- Хоргос- Китай.
Sary-Ozek- Khorgos- China.

Началось строительство участка« Алматы- Хоргос».
Almaty- Khorgos section construction started.

Е 12: Новая дорога категории Е Хоргос- Чунджа- Кокпек.
E 012: New E-road Khorgos- Chundzha- Kokpek.

В приложение I указать следующий маршрут прохождения дороги Е 012: АлмаАта- Кокпек- Чунджа- Коктал- Хоргос.
In annex I the reference for E 012 should read: Almaty Kokpek Chundzha Koktal Khorgos.

Международный центр приграничного сотрудничества<< Хоргос>>, Алматинская область.
Korgas International Border Cooperation Centre, Almaty Region.

Особое внимание должно быть уделено развитию Центра приграничного сотрудничества с Китаем« Хоргос».
Special attention should be paid to the development of the Khorgos center of cross-border cooperation with China.

Проект соединит Китайский пограничный порт Хоргос и город Алматы.
The project will connect the Chinese border port of Khorgos and the city of Almaty.

Через Хоргос- с Китаем, через Туркменистан- со Средним Востоком, через море- с Кавказом и Европой.
Through Khorgos- with China, through Turkmenistan- with the Middle East, across the sea- with the Caucasus and Europe.

Строительство 25 км верхнего строения пути в специальной экономической зоне« Хоргос Восточные Ворота».
Construction of a 25 km track in Khorgos East Gates Special Economic Zone on the China-Kazakhstan border.

Специальная экономическая зона« Хоргос- Восточные ворота»( на территории Алматинской области)- действует до 2035 года;
The Khorgos- Eastern Gate Special Economic Zone(within the territory of the Almaty Oblast)- effective until 2035;

Комплексные работы по строительству Сухого порта и объектов инфраструктуры специальной экономической зоны« Хоргос Восточные ворота».
Construction of Dry Port and infrastructure of Khorgos- Eastern Gates Special Economic Zone;

В рамках одного из этих проектов на развитие участка автодороги Алматы- Хоргос были выделены средства в размере 1, 26 млрд. долл.
In one such project, $1.26 billion has been allocated for the development of the Almaty- Khorgos road section.

Так при перевозке зерна в Китай, на станции Хоргос более 100 зерновозов простояли свыше 90 дней под выгрузкой.
Thus, when transporting grain to China, more than 100 grain carriers stood at the Khorgos station for over 90 days under unloading.

Известный писатель и журналист влиятельного издания« Forbes» Уэйд Шепард отмечает важность проекта« Хоргос- Восточные ворота».
The famous writer and the journalist of the authoritative publication Forbes Wade Shepard stresses the importance of the project Khorgos- Eastern Gate.

Первая на границе Китая зона свободной торговли( Хоргос зона свободной торговли) расположена в Синьцзян- Казахстанском приграничном городе Хоргос.
China's first border free trade zone(Horgos Free Trade Zone) was located at the Xinjiang-Kazakhstan border city of Horgos.

Из 16 железнодорожных пограничных переходов 11 расположены на границе с Россией, 3- с Узбекистаном, 1- с Киргизией и всего 2 с КНР Достык и Хоргос.
Out of 16 railway border crossings 11 are with Russia, 3 with Uzbekistan, 1 with Kyrgyzstan and 2 only with PRC Dostyk and Khorghos.

В международном центре приграничного сотрудничества« Хоргос» на границе между Казахстаном и Китаем продолжаются работы по созданию инфраструктуры.
Infrastructure construction works are underway at the international center of border cooperation Khorgos on the border between Kazakhstan and China.

С азиатскими транспортными сетями он связан через расположенные на казахстанско- китайской границе станции Достык и Хоргос, а с Ираном через железнодорожную сеть Турции.
With the Asian transport networks it is connected via the Kazakh- Chinese border stations Dostyk and Khorgos and Iran via the Turkish railway network.

Т81млрд для завершения строительства" сухого порта"," Хоргос- Восточные ворота» и« Национальных индустриальных нефтехимических технопарков" в Атырау и Таразе;
T81bn to finish construction of"Dry port","Horgos- Eastern Gates" and"National industrial oil-refining technological park" in Atyrau and Taraz;

Межгосударственный центр- Хоргос будет развиваться еще больше, я думаю, что там в скором времени возникнет большой город Казахстана»,- сказал Глава государства.
Interstate center- Khorgos will be developed even greater and I think that a great city of Kazakhstan will appear there in the nearest future",- the Kazakh Leader said.

Принятый в эксплуатацию в декабре 2014 года объект« Объединенный гидроузел« Достык» на реке Хоргос с подключением магистральных каналов в Панфиловском районе Алматинской области.
Commissioned in December 2014 an object"United hydroelectric complex" Dostyk"on the river Khorgos connecting the main canals in the Panfilov district of Almaty region.

Время работы пограничных переходов в пунктах Хоргос, Достык( железнодорожный и автомобильный), Кеген и Кольжат ограничено периодом с 9 до 18 часов; все остальные пункты открыты ежедневно и круглосуточно.
While the bordercrossing points at Khorgos, Dostyk(road and rail), Kegen and Kolzhat have limited opening hours between 9 a.m. and 6 p.m., all others operate daily on a 24-hour basis.

Маршрут газопровода протяженностью 1, 3 тыс. км начинается от границы Узбекистана и Казахстана, проходит по территории трех областей( ЮКО, Жамбылской и Алматинской) до границы с Китаем( г. Хоргос).
The route of the pipeline being 1.3 thousand km long starts from the border of Uzbekistan and Kazakhstan, passes through the territory of three regions(South Kazakhstan, Zhambyl and Almaty) to the border with China(Horgos).

E 012 Новую автодорогу категории E ХоргосКеген следует заменить дорогой Хоргос- Чунджа- Кокпек, поскольку участок Кеген- Чунджа- это автодорога местного значения, состояние которой является неудовлетворительным.
E 012 New E-road Khorgos- Kegen should be replaced by Khorgos- Chundzha- Kokpek since the section Kegen- Chundzha is a local road and in an unsatisfactory condition.

Компания« Жол жөндеуші» в уходящем году приступила к строительству Сухого порта на территории СЭЗ« Хоргос- Восточные ворота», нового вокзального комплекса в Астане и неизведанной ранее для себя сфере- строительстве автомобильных дорог.
Last year Zhol Zhondeushi Company initiated construction of the Inland port on Khorgos- Eastern gateway SEZ area, new railway station complex in Astana and in the field earlier inexperienced for them- motor road construction.

Ведь пока в Кыргызстане спорят о целесообразности строительства одноколейной железной дороги, в Казахстане уже построены две двухколейные железные дороги станции« Достык»( РК) и« Алашанькоу»( КНР) и« Алтынколь»( РК)-« Хоргос» КНР.
After all, while politicians in Kyrgyzstan are arguing about the feasibility of construction of a one-track railroad line, two double-track railways(station"Dostyk"(RK) and"Alashankou"(China) and"Altynkol"(RK)-"Horgos"(PRC)) have already been built in Kazakhstan.

Также построена железная дорога, соединяющая« сухой порт» Хоргос на границе с Китаем с морским портом Актау на Каспийском море, проложена железная дорога через Туркменистан и Иран до Персидского залива.
Also railway connecting"dry port" of Khorgos at the border with China with the sea port of Aktau on the Caspian Sea was built, the railway through Turkmenistan and Iran to the Persian Gulf was laid.

С этой целью поручаю направить 81 миллиард тенге в 2015 году на завершение строительства первого комплекса« сухого порта», инфраструктуры специальных экономических зон« Хоргос- Восточные ворота» и« Национальный индустриальный нефтехимический технопарк» в Атырау и Таразе.
For these purposes, I have ordered the government to allocate 81 billion tenge in 2015 to complete the construction of the"dry port" complex, the infrastructure of the special economic zones at Khorgos- East Gate and the National Industrial Petrochemical Technological Park in Atyrau and Taraz.