ХОРЕНАЦИ на Английском - Английский перевод

• khorenatsi

Примеры использования Хоренаци на Русском языке и их переводы на Английский язык

Медаль Мовсеса Хоренаци 28. 12. 2012.
Katriona Ormiston December 28, 2012.

Книга V, глава VII Мовсес Хоренаци.
Book 1, Chapter XV Movses Kalankatuatsi.

Закон« О медали Мовсеса Хоренаци» действует с 26 июля 1993 года.
The law on the Movses Khorenatsi Medal has been in effect since July 26, 1993.

С малых лет мы воспитывались на Маштоце, Хоренаци, Нарекаци, Кучаке.
At an early age, we would learn about Mashtots, Khorenatsi, Narekatsi and Kuchak.

А совсем недавно на улице Хоренаци открылась вторая кофейня сети.
And quite recently the second branch of the coffee house opened up on Khorenatsi street.

Медаль« Мовсес Хоренаци» за выдающиеся творческие достижения в области армянской культуры.
Movses Khorenatsi medal for creative achievements in Armenian culture.

Любопытно, что и сам князь Багратуни отверг версию Хоренаци.
It is remarkable that Prince Bagratuni himself rejected Khorenatsi's version of the origins of his family.

Согласно« Истории Армении» Мовсеса Хоренаци, Авгарь был армянским царем.
According to the History of Armenia by Movses Khorenatsi, Abgar was an Armenian king.

Медалью Мовсеса Хоренаци были награждены представители армянских и зарубежных СМИ.
Movses Khorenatsi medal was awarded to representatives of Armenian and foreign media.

Также он исследовал труды Агатангелоса, Павстоса Бюзанда, Мовсеса Хоренаци и др.
Byuzandatsi also studied the works of Agatangeghos, Pavstos Buzand, Movses Khorenatsi and others.

Медали" Мовсес Хоренаци" удостоилась журналист Наталия Гомцян, обозреватель газеты" Голос Армении.
The"Movses Khorenatsi" medal was awarded to journalist Natalia Gomtsian, observer of"Golos Armenii" newspaper.

Легенда об Ара Прекрасном дошла до нас в« Истории Армении» Мовсеса Хоренаци.
The legend of Ara the Beautiful has been preserved in the"History of Armenia" by Movses Khorenatsi.

Поработав какое-то время на улице Хоренаци, капитально обосновались в подвале одного из домов на улице Налбандяна.
They opened their shop at Khorenatsi Street, worked for a while and later settled in the basement of one of the buildings located at Nalbandyan Street.

Каково отношение рождения Ваагна, объявленного на его странице в Facebook, к« Рождению Ваагна» Хоренаци?
What is the relation of the birth of Vahagn announced in his Facebook page to the"Birth of Vahagn" by Khorenatsi?

Если времени совсем нет, но все-таки хочется вкусного кофе, в Haldi. Co Yerevan на Хоренаци можно заказать доставку.
If you are completely short of time but still you desire delicious coffee then in Haldi. Co Yerevan located on Khorenatsi street you can order delivery.

Храм знаний впервые был построен легендарным Айком Наапетом“ История Армении”, М. Хоренаци.
The legendary patriarch Hayk Nahapet founded the first Temple of knowledge Khorenatsi M., History of Armenia.

Юридический адрес предприятия( регистрация) является, город Ереван, ул. Хоренаци 30/ 1 и сфера деятельности город Ереван ул.
The company's legal address(incorporation) is Yerevan, Khorenatsi st. 30/ 1, and the activity areas are Khorenatsi street, Yerevan 31/ 1 and 43.

Это было мощное укрепление, хорошо известное по летописным источникам Корнелий Тацит, Мовсес Хоренаци и другие.
The fortress of Garni was a mighty fortress well known from chronicles Cornelius Tacitus, Movses Khorenatsi, etc.

Если, как Вы утверждаете, древнейшая Армения Мовсеса Хоренаци существовала, то укажите мне археологический объект в Армении, который это подтверждает».
If, as you argue, Movses Khorenatsi's oldest Armenia is there, please show me an archaeological site in Armenia that confirms it.

Армении- Мовсес Хоренаци сообщает, что в то время, когда в Ассирии был убит царь Сенекерим( Сеннахирим- 705- 681 гг. до н. э.), в Армении правил Скайорди.
Armenia- Movses Khorenatsi mentions that at the time King Sennacherib(Senekerim, Sennacherib, 705-681 BC), Skayordi ruled in Armenia.

За вклад в развитие армянской культуры Тигран Гекекян был награжден медалью Хоренаци в 1996 году Президентом Республики Армения.
For his contributions to the advancement of Armenian culture, Tigran Hekekyan was awarded the Khorenatsi medal in 1996 by the President of the Republic of Armenia.

Например, Мовсес Хоренаци в своей« Истории Армении» возводит родословную своего мецената, князя Багратуни, к неармянским ближневосточным корням.
For example, in his History of Armenia, Movses Khorenatsi traces the family origins of his sponsor prince Sahak Bagratuni to non-Armenian roots.

Все дороги, но более важна награда, полученная на моей Родине- медаль« Мовсес Хоренаци», врученная Президентом РА.
All of them are precious, but what is more important is the Movses Khorenatsi Medal that I received from my country, my Homeland and particularly the President of the Republic of Armenia.

Медаль Мовсеса Хоренаци присуждается за выдающиеся творческие достижения в областях армянской культуры, искусства, литературы, образования, гуманитарных наук.
Movses Khorenatsi Medal is awarded for notable creative achievements in Armenian culture, arts, literature, education and the humanities.

Чаренц собрал уникальную коллекцию книг армянских писателей: Хоренаци, Бузанд, Нарекаци, Кучак, Шнорали, Саят- Нова, Лео, Туманян, Терьян, Исаакян, Мецаренц.
Charents had a unique collection of books by the Armenian writers: Khorenatsi, Buzand, Narekatsi, Kuchak, Shnorhali, Sayat-Nova, Leo, Tumanyan, Terian, Isahakyan, Metsarents.

Медаль Мовсеса Хоренаци присуждается за выдающиеся достижения в области культуры, искусства, литературы, образования, обществоведческих наук и спорта.
The Medal of Movses Khorenatsi is awarded for outstanding achievements in the spheres of culture, art, literature, education, social sciences and sports.

По случаю юбилея, за большой вклад в дело становления газеты Президент Республики наградил Айка Бабуханяна медалью Мовсеса Хоренаци.
On the occasion of the jubilee, the Armenian President awarded Hayk Babukhanyan the Medal of Movses Khorenatsi for his great personal contribution to the success of the newspaper.

Из предания, записанного Мовсесом Хоренаци, следует, что город был основан Арамаисом, внуком Айка, однако он не сообщает сведений, позволяющих определить время его основания.
According to the Armenian historian Movses Khorenatsi, the city was founded by King Aramais, Hayk's grandson, but there is no information on the exact time of its foundation.

Согласно сообщению, в номинации" Серебряная монета года" первое место заняла монета, посвященная 1600- летию армянского историка V века Мовсеса Хоренаци.
According to the press-release, in nomination"Silver coin of the year" the first place took the coin dedicated to 1600 anniversary of the Armenian historian of 5th century Movses Khorenatsi.

Полиция Армении заявляет, что с утра 17 июля на улице Хоренаци подразделениями специального назначения компетентных правоохранительных органов проводится антитеррористическая операция.
Armenian Police states that since the very morning of July 17 an anti-terrorist operation has been conducted on Khorenatsi street by the special units of the competent law enforcement authorities.