ХОРМЕЙСТЕР на Английском - Английский перевод

• choirmaster
• conductor

Примеры использования Хормейстер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хормейстер- Заслуженный деятель РК Амантай Жумашев.
Choirmaster- Honored RK Amantay Zhumashev.

Фрэнк Пулер( 86)- американский хормейстер и композитор.
Frank Pooler, 86, American choirmaster and composer.

Хормейстер- Заслуженный деят ель РК Амантай Жумашев.
Choirmaster- Honored RK Amantay Zhumashev.

Возможно, гм, вы слышали, что наш хормейстер, Уолтер Уингейт.
Only, um, you have heard that our choirmaster, Walter Wingate.

В 1995 году стал хормейстером Академического хора под управлением С. Строкина.
He became choirmaster of Academic Chorus guided by S. Strokin 1995.

Он у нас в церкви за органиста, хормейстера, или как там.
He's organist, or choirmaster, whatever you call it, at our church.

С 1993 года главным хормейстером является народная артистка Беларуси Нина Ломанович.
Since 1993 the chief choirmaster is People's Aartist of Belarus Nina Lomanovich.

Филлипс, Питер( род. 1953)- британский хормейстер и музыковед.
Peter Phillips(born 15 October 1953) is a British choral conductor and musicologist.

С 2013 г.- хормейстер Государственного Приморского театра оперы и балета.
Since 2013 Ms. Pipiya has been a choirmaster of the Primorsky State Opera and Ballet Theatre.

В 2003 году был приглашен в качестве главного хормейстера в Театр музыкальной комедии.
In 2003 he was invited as principal chorus master in Theatre of musical comedy.

Фердинандо Бертони становится хормейстером Больницы для нищих( итал. Ospedale dei Mendicanti) в Венеции.
Ferdinando Bertoni becomes choirmaster at the Ospedale del Mendicanti in Venice.

Хормейстером там был известный Лео Лоув, с которым Сироту связывали прекрасные рабочие отношения.
The choirmaster there was the renowned Leo Lowe, with whom Sirota built up a fine working relationship.

С 2016 года работает хормейстером Приморской сцены Государственного академического Мариинского театра.
Since 2016 she has worked as a choirmaster of the Primorsky Stage of the Mariinsky Theatre.

Хайбель, по некоторым свидетельствам, оставил свою первую жену ради Софи, был хормейстером собора в Джаковаре.
Haibel, who is said by some to have left his first wife for Sophie, was the cathedral choirmaster in Djakovar.

Мураталиева и хормейстера, лауреата международного конкурса Ю. Остапенко. Стоимость: 200 сомов. Начало в 18. 30.
Murataliev and choirmaster, the winner of the international competition Y. Ostapenko. Cost: 200 soms. Startng at 6.30 p.m.

В юности был приверженцем англиканства, был органистом и хормейстером в Свято- Троицкой церкви, Далуич Хилл в Сиднее.
He began his life as an Anglican and was sometime organist and choirmaster at Holy Trinity Church, Dulwich Hill, in Sydney.

Следующая остановка-« Беседный дом», нынешняя Филармония, расположенная недалеко от Академии музыкального искусства имени Яначека, где он был хормейстером.
The next stop, right next to the Janáček Academy of Music and Performing Arts, is the Besední House where Janáček was a choirmaster.

Венедиктов, Лев Николаевич( 93)- советский и украинский хормейстер, педагог, народный артист СССР( 1979), Герой Украины( 2004).
Lev Venediktov, 93, Russian-born Ukrainian choirmaster and teacher, People's Artist of the USSR(1979), Hero of Ukraine 2004.

Эрика Эриксона называли старейшиной шведской хоровой музыки, поскольку он оказывал огромное международное влияние и как хормейстер и как учитель.
Eric Ericson has been called the nestor of Swedish choral music, and had a huge international influence both as a conductor and a conducting teacher.

Холст время от времени становился органистом и хормейстером в приходской Церкви Такстеда, проявляя все больший интерес к колокольному звону.
Holst became an occasional organist and choirmaster at Thaxted Parish Church; he also developed an interest in bell-ringing.

Ревель Хорвуд использовал свой вокал в сингле других знаменитостей под опекой хормейстера Гарета Мэлоуна для благотворительности« Children In Need 2014».
Revel Horwood lent his vocals to a single released by other celebrities under tutorage of choirmaster Gareth Malone for the Children In Need 2014 charity single.

Отец- Адольф фон Холст( англ. Adolph von Holst), органист и хормейстер Церкви всех святых( Челтнем), он также преподавал и давал фортепианные концерты.
Holst's father, Adolph von Holst, became organist and choirmaster at All Saints' Church, Cheltenham; he also taught, and gave piano recitals.

По возвращении, Холст получил свое первое профессиональное назначение: в возрасте 17 лет, в качестве органиста и хормейстера в Уик Риссингтон( англ. Wyck Rissington), Глостершир.
On his return, Holst obtained his first professional appointment, aged seventeen, as organist and choirmaster at Wyck Rissington, Gloucestershire.

Блестящие результаты продемонстрировали также выпускники других кафедр- хормейстер Анатолий Авдиевский, пианистка Ольга Ступакова, кларнетист Калио Мюльберг и многие другие.
Brilliant results were also shown by graduates of other chairs- by choirmaster Anatoly Avdiyevsky, pianist Olga Stupakova, clarinet player Kalio Muelberg and so on.

Здесь располагался первый чешский театр, заседали самые известные чешские общества, и именно здесь Яначек, будучи хормейстером, руководил музыкальной школой общества« Брненская беседа».
It was the residence of the first Czech theatre and of the most important Czech theatre groups and it was here that Janáček led the music school"Beseda brněnská" as a choirmaster.

В записи приняли участие Йоханна Русанен( сопрано), Агнешка Рехлис( меццо-сопрано), Николай Диденко( бас), Варшавский филармонический оркестр, Варшавский филармонический хор хормейстер- Хенрик Войнаровский.
The recording features Johanna Rusanen(soprano), Agnieszka Rehlis(mezzo), Nikolay Didenko(bass), the Warsaw Philharmonic Orchestra, the Warsaw Philharmonic Choir choirmaster- Henryk Wojnarowski.

В доме жил и работал Стеван Стоянович Мокраняц( 1856- 1914), выдающийся сербский композитор и хормейстер, педагог и собиратель народных мелодий, которыми он обогатил классическую музыку.
In the house, Stevan Stojanović Mokranjac(1856-1914) lived and worked, as the most prominent Serbian composer and choirmaster, teacher and collector of folk melodies with which he enriched art music.

Псалом 149( фолио 213v)-‘ Пойте Всевышнему новую песню.' Хормейстер дирижирует пятью певцами, перед которыми- открытая книга с нотами и словами Эйн камоха(‘ Нет никого, подобного Тебе, среди богов, Всевышний').
Psalm 149(fol 213v)-‘Sing unto the Lord a new song.' A choirleader directs five choristers before whom there is an open book with notes and the words Ein kamokha‘There is none like unto Thee among the gods.

Гавриил Вакулович Музическу( Музыченко; 20 марта 1847, Измаил, Бессарабская область- 8 декабря 1903, Яссы)- русский и румынский композитор и хормейстер, музыковед, педагог, музыкально- общественный деятель украинского происхождения.
Gavriil Musicescu(born Muzychenko)(March 20, 1847, Izmail, Bessarabia Governorate, now in Ukraine- December 21, 1903, Iași, Romania) was a Romanian composer, conductor and musicologist, father of the pianist and musical pedagogue Florica Musicescu.

С 1974 г. руководил любительскими вокальными ансамблями, работал хормейстером Новосибирском государственном академическом театре оперы и балета, вел педагогическую деятельность в музыкальном училище г. Новосибирска ныне Новосибирский музыкальный колледж им.
From 1974 conducted vocal ensembles of amateurs, worked as a choirmaster of the Novosibirsk Opera and Ballet theatre, was teaching in the musical school in Novosibirsk.