ХОРОШЕГО ПРОГРЕССА на Английском - Английский перевод

• good progress

Примеры использования Хорошего прогресса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я достигла очень хорошего прогресса.
I have made a lot of good headway.

Как я уже говорил, сейчас мы добились хорошего прогресса.
Now in Iraq we are making really good progress as I mentioned before.

Считаю, что Азербайджан добился хорошего прогресса и движется в правильном направлении.
I think, Azerbaijan has gained good progress and is in the right direction.

Мы с удовлетворением отмечаем, что нам удается добиваться хорошего прогресса.
We are delighted that we are making good progress.

Некоторые регионы добились хорошего прогресса в реализации этого глобального социального контракта.
Some regions have made good progress in realizing that global social contract.

С помощью современной науки и техники он добился хорошего прогресса.
With the help of modern science and technology, it has made good progress.

Более того, даже в тех странах, где удалось добиться хорошего прогресса, существуют огромные различия.
Moreover, even in countries where good progress has been made, there are glaring disparities.

Южная Азия также добилась хорошего прогресса по восьми показателям, но продвигается медленными темпами по многим другим.
South Asia has also made good progress on eight indicators, but is moving slowly with respect to many others.

Последний раунд переговоров Рабочей группы в Женеве добился хорошего прогресса в этих целях.
The last round of Ad Hoc Group negotiations in Geneva made good progress towards this end.

За последние 18 месяцев данная Конференция добилась хорошего прогресса в восстановлении своей убедительности.
This Conference made good progress towards restoring its credibility over the past 18 months.

Комитет добился хорошего прогресса, работал эффективно и завершил свою работу раньше запланированной даты 15 февраля.
The Committee made good progress and worked efficiently, and completed its work ahead of the scheduled date of 15 February.

Поэтому следует отметить, что в этом году Ассамблее удалось добиться хорошего прогресса в деле создания глобальных партнерств.
It is noteworthy, therefore, that the Assembly has made good progress this year towards forging global partnerships.

Хорошего прогресса удалось добиться на пути интеграции гендерной проблематики в основные программные направления всех мероприятий по линии ООН- Хабитат.
Good progress has been achieved towards mainstreaming gender in all UN-Habitat activities.

В частности, система Организации Объединенных Наций играет ключевую роль в области прав человека и добивается хорошего прогресса.
In the human rights arena in particular, the United Nations system has played a critical role and made good progress.

Новая архитектурная фирма добилась хорошего прогресса в составлении предварительной сметы расходов и в разработке проекта.
The newly hired architectural firm has made good progress in providing preliminary cost estimates as well as in design development.

Однако даже этого хорошего прогресса будет недостаточно для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, к 2015 году.
However, even this good progress will not be sufficient to achieve all the Millennium Development Goals by 2015.

В целом Босния и Герцеговина добилась хорошего прогресса в некоторых областях, хотя в других областях ей еще предстоит решить ряд задач.
Overall, Bosnia and Herzegovina had made good progress in some areas and needed to address challenges in other areas.

Мы добились хорошего прогресса за один вечер, в определении содержания столбцов, до момента обнаружения ценностей, которые обеспечивают осмысленные и целенаправленные отношения.
We had made good progress one evening defining the content of the columns, up to the point of discovering the values that support meaningful and purposeful relationships.

Мы продолжаем добывать 45 000 баррелей нефтяного эквивалента в день и добились хорошего прогресса по многим ключевым показателям эффективности, которые мы запланировали с конца прошлого года.
We continue to produce at 45,000 boepd and have made good progress on many of the key KPIs we targeted from the end of last year.

В последнее время Африка добилась хорошего прогресса в предупреждении, регулировании и разрешении конфликтов, а также в постконфликтном восстановлении.
Recently, Africa has made good progress in conflict prevention, management and settlement and in post-conflict reconstruction.

Было отмечено, что все рекомендации по итогам ревизий, вынесенные в адрес страновых отделений до 2009 года, закрыты и что страновые отделения добились хорошего прогресса в принятии исправительных мер.
It was noted that all audit recommendations issued to country offices before 2009 had been closed and that country offices had made good progress in taking corrective action.

Что касается всеобщего начального образования, то Таиланд добился хорошего прогресса как в том, что касается охвата детей школьным образованием, так и доли детей, оканчивающих начальную школу.
On achieving universal primary education, Thailand has made good progress on both school enrolment and retention at the primary level.

В ходе своего посещения Представитель пришел к выводу о том, что за время после его последней поездки правительство Грузии добилось хорошего прогресса, в том числе в осуществлении Плана действий в интересах ВПЛ.
In the course of his visit, the Representative found that the Government of Georgia had made good progress since his last visit, including in the implementation of the Action Plan for IDPs.

Я рад доложить о том, что эксперты Международного уголовного суда и мои сотрудники добились хорошего прогресса в проведении переговоров по проекту окончательного соглашения, основанного на существующих документах и<< основных принципах.
I am pleased to report that ICC experts and my staff have made good progress in negotiating a draft for a definitive agreement, based on existing instruments and the"basic principles.

На протяжении последнего десятилетия наименее развитые страны Азиатско-Тихоокеанского региона добились хорошего прогресса в сфере ответственного управления, верховенства права, защиты и поощрения прав человека и участия в демократической деятельности.
Asia-Pacific least developed countries have made good progress over the last decade in terms of good governance, rule of law, protection and promotion of human rights and democratic participation.

Хороший прогресс в наименее развитых странах отмечался в сфере образования.
There has been good progress in the least developed countries in the area of education.

Просто, э- э- э, мы сделали хороший прогресс, на самом деле.
Just, uh, we're making good progress here, actually.

Многие ожидаемые результаты уже достигнуты, или наблюдается хороший прогресс в их достижении.
Many expected results have already been reached or show good progress in implementation.

Но леди из полиции сказала, что у вас наметился хороший прогресс по данному делу.
The profiler lady said you were making good progress on the case.

Следовательно, принципиально важно, чтобы в работе специальных докладчиков наблюдался хороший прогресс.
Consequently, it was crucial that the work of the Special Rapporteurs should make good progress.