ХОРОШИЙ ПРОГРЕСС на Английском - Английский перевод

• good progress

Примеры использования Хороший прогресс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просто, э- э- э, мы сделали хороший прогресс, на самом деле.
Just, uh, we're making good progress here, actually.

Хороший прогресс в наименее развитых странах отмечался в сфере образования.
There has been good progress in the least developed countries in the area of education.

Но леди из полиции сказала, что у вас наметился хороший прогресс по данному делу.
The profiler lady said you were making good progress on the case.

Хороший прогресс был достигнут в работе над брошюрами на яблоки, абрикосы и персики и нектарины.
Good progress had been made on the brochures for apples, apricots and peaches and nectarines.

Многие ожидаемые результаты уже достигнуты, или наблюдается хороший прогресс в их достижении.
Many expected results have already been reached or show good progress in implementation.

Следовательно, принципиально важно, чтобы в работе специальных докладчиков наблюдался хороший прогресс.
Consequently, it was crucial that the work of the Special Rapporteurs should make good progress.

Продемонстрировав хороший прогресс в Академии, после окончания школы Милнер был зачислен на должность стажера.
Having made good progress at the Academy, Milner was taken on as a trainee after leaving school.

Хороший прогресс был достигнут относительно договоренностей о разделении власти, и режим прекращения огня в основном соблюдается.
Good progress had been made on power-sharing arrangements and the ceasefire had been largely respected.

Владимир Владимирович, хочу особо поблагодарить за хороший прогресс в военной сфере после нашей последней встречи.
Vladimir Vladimirovich, I would like to express special thanks for good progress in the military area after our last meeting.

Хороший прогресс в создании МСМ стал возможным в значительной степени благодаря государствам, принимающим объекты на своей территории.
Good progress in establishing the IMS was made possible in great part by those States hosting facilities.

Группа ННГ отстает от остальных субрегионов, однако в этих странах в течение последних лет также достигнут очень хороший прогресс.
Although NIS is lagging behind other subregions, these countries have made very good progress in the past years.

В этом году мы осуществили хороший прогресс по строительству нашего нового газового завода, и ожидаем завершение его строительства в следующем году.
We made good progress this year on our new gas plant and look forward to its completion next year.

Оценка и рекомендации Со времени прошлой Глобальной оценки наблюдается хороший прогресс, особенно в контексте проекта КАЗСТАТ.
Assessment and Recommendations Good progress seems to have been made since the previous Global Assessment, particularly in the context of the KAZSTAT project.

Доклиническая помощь: Хороший прогресс по национальной системе НМП, но ниже среднего показателя и нулевой прогресс по другим 4 аспектам.
Pre-Hospital Care: Good progress on nationwide EMS system but below average and zero progress on other 4 aspects.

Мы с удовлетворением узнали, что Подготовительная комиссия по Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний проделала хороший прогресс.
We are encouraged to learn that the Preparatory Commission for the Organization of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty is making good progress.

Он отметил, что хороший прогресс был достигнут в урегулировании нерешенных вопросов в связи с правилами процедуры Совещания государств- участников.
Good progress, he noted, had been made on outstanding issues relating to the Rules of Procedure for Meetings of States Parties.

Президент Италии поинтересовался также отношениями Латвии с Россией, на что Андрис Берзиньш ответил, что экономически наблюдается хороший прогресс, о чем свидетельствуют рост товарооборота в прошлом году на 25%.
President Napolitano asked about Latvia's relationship with Russia, and Mr Bērziņš told him that there has been very good progress in economic terms, as seen in last year's 25% increase in trade turnover.

В то время как был отмечен хороший прогресс в уменьшении выбросов из расчета на одно транспортное средство в результате совершенствования технологии, число автомобилей значительно возросло.
While there has been good progress in reducing emissions per vehicle due to improved technology, the number of cars has increased significantly.

В 1995 году совещание экспертов, на котором были проанализированы мероприятия в рамках плана действий, пришло к выводу о том, что достигнут очень хороший прогресс в части научных исследований, управления и законодательства, направленных на защиту этих видов.
A 1995 meeting of experts that analysed activities under the Plan of Action had concluded that there was very good progress in terms of research, management and legislation to protect the species.

В первые годы наблюдался хороший прогресс: было мобилизовано почти 35 млрд. долл. США, и были взяты обязательства еще приблизительно на 30 млрд., однако неясно, действительно ли они являются новыми и дополнительными суммами.
In the early years, there had been good progress: some $35 billion had mobilized and some $30 billion committed, but it wasn't clear if that was truly new and additional.

Участники сессии выразили признательность Целевой группе за хороший прогресс по ряду сложных вопросов, обсуждаемых в Руководстве, и отметили в качестве положительного аспекта, что Группа не стала перегружать себя изучением многих спорных вопросов, требующих решения.
The participants of the meeting congratulated the Task Force for making good progress on a number of difficult issues discussed in the Guide, and complemented them for not getting overwhelmed by the many controversial topics that needed to be addressed.

Отметив хороший прогресс в отношении заявок по важнейшим видам применения после уборки урожая, она указала на то, что некоторые барьеры на пути принятия препятствуют дальнейшему сокращению применения бромистого метила до нулевого уровня.
While noting good progress on post-harvest critical-use nominations, she pointed out that some barriers to adoption were hampering progress towards reducing methyl bromide use to zero.

В Африке мы также видим хороший прогресс- благодаря, в частности, ценной помощи МАГАТЭ- в продвижении в направлении разработки соглашения, которое превратит континент в еще одну зону, свободную от ядерного оружия.
In Africa we can also see good progress- due, in part, to the valuable assistance of the IAEA- towards the elaboration of an agreement that will turn that continent into another nuclear-weapon-free zone.

Хороший прогресс наблюдался также в мероприятиях в области рациона питания, таких как те, которые касаются острого недоедания и задержки роста, а также в области антиретровирусной терапии и лечения туберкулеза, однако эти показатели отстают, по сравнению с результатами мероприятий в области рациона питания, в рамках Стратегической цели 1.
Good progress was also observed in nutrition activities such as those addressing acute malnutrition and stunting and in ART and tuberculosis(TB) treatment, but it compared unfavourably with the results of nutrition activities under Strategic Objective 1.

Некоторые регионы добились хорошего прогресса в реализации этого глобального социального контракта.
Some regions have made good progress in realizing that global social contract.

Считаю, что Азербайджан добился хорошего прогресса и движется в правильном направлении.
I think, Azerbaijan has gained good progress and is in the right direction.

За последние 18 месяцев данная Конференция добилась хорошего прогресса в восстановлении своей убедительности.
This Conference made good progress towards restoring its credibility over the past 18 months.

Мы с удовлетворением отмечаем, что нам удается добиваться хорошего прогресса.
We are delighted that we are making good progress.

Более того, даже в тех странах, где удалось добиться хорошего прогресса, существуют огромные различия.
Moreover, even in countries where good progress has been made, there are glaring disparities.

С помощью современной науки и техники он добился хорошего прогресса.
With the help of modern science and technology, it has made good progress.