Примеры использования Хорошие личные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Хорошие личные отношения между лидерами и активистами из разных организаций.
Эдварду Джереджяну удалось выстроить хорошие личные отношения с президентом Сирии Хафезом Асадом.
Edward Djerejian managed to build up good personal relations with Syrian President Hafez al-Assad.Хорошие личные контакты являются ключом к преодолению трудностей и быстрому нахождению решений неожиданных проблем.
Good personal contact is key to overcome difficulties and find quickly solution to unexpected problems.Оба правителя поддерживали хорошие личные отношения, несмотря на ухудшение их внешних отношений.
The two leaders have maintained a good personal relationship, despite the deterioration of their country's relations.Вы должны вести этот мотоцикл вдоль всех уровней пытаются собрать как можно больше монет, как это вы будете зарабатывать очки ипозволяет установить хорошие личные счеты.
You must drive this motorcycle along all levels trying to collect as many coins as this will earn you points andallows you to establish a good personal score.В результате этого,члены Консорциума установили хорошие личные отношения и выработали сильную коллективную этику.
As a result,members of the Consortium have established good personal relationships and a strong team ethic.Таким образом, мы имеем с лет хорошие личные контакты с надежными компаниями в различных регионах Средиземноморья.
Through our Magazine NauticWebNews covering Regattas and Fairs we have since years good personal contacts to reliable companies in various regions.Самому ему, думаю, ничего не грозит,у него, например, хорошие личные отношения с Константином Эрнстом на Первом канале".
I don't think Parfenov himself is in any danger; for example,he has a good personal relationship with Konstantin Ernst, head of the First Channel.".Таким образом, мы имеем с лет хорошие личные контакты с надежными компаниями в различных регионах Средиземноморья.
Through our Magazine NauticWebNews covering Regattas and Fairs we have since years good personal contacts to reliable companies in various regions of the Mediterranean.Начиная с весны 1804 г. при посредничестве Талейрана начались неофициальные переговоры с послом республики в Париже Рутгером Яном Схиммелпеннинком,имевшим хорошие личные отношения с Наполеоном к этому моменту ставшим императором.
Since the Spring of 1804 informal talks, mediated by Talleyrand, had been under way with the Batavian envoy in Paris, Schimmelpenninck,who had a good personal rapport with Napoleon by now emperor.Эндрю Тэйлор, General Manager в Пекине,также согласен с тем, что хорошие личные отношения играют важнейшую роль для успеха бизнеса в Китае.
Andrew Taylor, General Manager in Beijing,also agrees that good personal relationships are of utmost importance for successful business in China.Также более половины респондентов указало, что сотрудничеству способствуют такие факторы как: совпадение стратегических целей организаций и хорошие личные отношения между лидерами и активистами разных организаций.
Also, more than half of respondents believe that such factors as concurrence of strategic targets of organizations and good personal relations between leaders and activists of different organizations spur cooperation.Я настоятельно призываю обоих лидеров поддерживать хорошие личные и рабочие отношения, которые необходимы для успешного ведения переговоров, и настоятельно призываю другие заинтересованные стороны сделать все возможное, чтобы оказать поддержку им и переговорному процессу.
I urge both leaders to maintain their good personal and working relationship, which is vital for the success of the talks, and I urge other concerned parties to do their utmost to support them and the negotiation process.Нормализация отношений с Китаем все же продолжилась,и Бжезинский даже разработал программу совместного стратегического сотрудничества и поддерживал хорошие личные отношения с Ден Сяопином, благодаря чему сегодня он на хорошем счету у китайцев.
The re-establishment of relations with China kept on;Brzezinski even completed a joint program of strategic cooperation and managed to have good personal relations with Deng Xiaoping, something that has really helped him nowadays.Благодаря своим личным качествам и должности,которую занимала в муниципальной администрации она создала хорошие личные и служебные контакты в государственных учереждениях- суд, прокуратура, служба регистрации, министерства и областные и муниципальные администрации.
Thanks to her Предоставление возможности для альтернативы судебному процессу,добровольный выбор конкретной процедуры при реальной возможности для сторон сохранить свои хорошие личные и деловые связи; неуклонное соблюдение конфиденциальности; короткие сроки; приложение по соглашению сторон, с возможностью предварительной договоренности.
Possibilities for alternatives to the court trial;free choice of the specific procedure with the real opportunity for the parties to maintain good personal and business relations; strict confidentiality; short timelines, the approach is applied by parties' mutual consent with a possibility for preliminary settlement.Будьте хорошим личным помощником!
Be a good personal assistant!Его лучший личный результат- 213 метров, установленный им в Планице в 2012 году.
Ее лучшим личным результатом было восьмое место в упражнениях на брусьях.
Her best personal result was eighth place in the uneven bars.Лучшее личное место- шестое в 2015 и 2016 годах.
Хорошая личная гигиена…- одна из самых существенных дисциплин что человек, может иметь… в этом мире.
Good personal hygiene is one of the most essential disciplines a man can have in this world.Получить мяч, чтобы подпрыгнуть как можно больше против объектов и зомби, чтобы набрать очки идостижения ваших накоплено создать хороший личный бренд.
Get the ball to bounce as much as possible against objects and zombies to score points andachieve your accumulated establish a good personal brand.Прием в университет обычно состоит из сочетания академического уровня,пройденных курсов, стандартизированных результатов тестов( для американских университетов) и хорошего личного заявления.
Undergraduate admission is normally based on a combination of the student' grades,rigor of courses taken, standardized tests score and a good personal statement or admission essay.Эти контакты важны для обеих сторон: при наличии хороших личных отношений легко начинать взаимное сотрудничество.
These contacts are important for both sides and if there are good personal relations, mutual cooperation can easily start.Поскольку индивидуальность относительно стабильна у взрослых, хороший личный тест должен давать близкие идентичные результаты в течение длительного периода времени.
Since Лучший личный результат забега Елены Мазовки- 2: 29: 06- установлен в традиционной дистанции в 1997 году.
Mazovka set her personal best(2:29:06) in the classic distance in 1997.Лучшее личное время в марафоне было показало спортсменкой в 2015 году в Дубаи, где она пробежала дистанцию со временем 2: 35: 17.
She set a personal best in the marathon at the 2008 Pyongyang Marathon, where she finished with a time of 2:37:17.Ее лучшим личным результатом в 1960 году было восьмое место в соревнованиях на брусьях в 1960 году.
Her best individual result was eighth place on uneven bars in 1960.Лучшим личным результатом является бронзовая медаль в индивидуальной гонке на 20 км на чемпионате мира 1990 в Минске.
His foremost achievement was a bronze medal in the 20 km walk event at the 2005 World Championships in Athletics.Две недели спустя он побил несколько профессиональных бегунов на трассе Куманити на 30 км( англ.) русск., финишировав со временем 1: 29:31- еще один рекорд дистанции и лучшее личное время.
He beat a number of professional runners at the Kumanichi 30 km Road Race two weeks later,finishing in 1:29:31--another course record and a personal-best time.
