ХОССЕЙНИ на Английском - Английский перевод

• hosseini

Примеры использования Хоссейни на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шахаб Хоссейни женился на Паришехр Ганбари в 1996 году.
Shahab Hosseini married Parichehr Ghanbari in 1996.

Временный председатель: г-н ХОССЕЙНИ Исламская Республика Иран.
Temporary President: Mr. HOSSEINI Islamic Republic of Iran.

Шахаб Хоссейни родился 3 февраля 1974 года в Тегеране.
Shahab Hosseini was born on 3 February 1974 in Tehran.

Даман- е- Кох описывается в романе Бегущий за ветром писателя Халеда Хоссейни.
Daman-e-Koh is described in the book The Kite Runner by Khaled Hosseini.

Г-н Хоссейни подчеркнул тот факт, что они не живут в лагерях для беженцев.
Mr. Hosseini underlined the fact that they did not live in camps.

Тысяча сияющих солнц»( англ. A Thousand Splendid Suns)- второй роман Халеда Хоссейни, изданный в 2007 году.
A Thousand Splendid Suns is a 2007 novel by Afghan-American author Khaled Hosseini.

Аболгассем Хоссейни был признан виновным в нанесении ущерба помещениям посольства и нанесении ущерба двум автомобилям.
Abolghassem Hosseini was convicted of damaging the Embassy premises and damaging two of the cars.

Обвинения в этих правонарушениях были предъявлены следующим четырем лицам: Сейеде Фатеме Гарибан, Аболгассему Хоссейни, Мортезе Алигодарзу и Хосангу Газалмохаммареху.
The four persons charged with these offences were Seyedeh Fatemah Ghariban, Abolghassem Hosseini, Morteza Aligoodarz and Hooshang Ghazalmohammareh.

Сейед Хуссейн Хоссейни должностное лицо ОАЭИ, участвовавшее в проекте по производству тяжелой воды для исследовательского реактора в Араке.
Seyyed Hussein Hosseini AEOI official involved in the heavy water research reactor project at Arak.

Афшани был избран мэром Исламским городским советом Тегерана 13 мая 2018 года, с 19 из 21 голосов в пользу, является иранский политик, который был мэром Тегерана с мая по ноябрь 2018 года. преемником временного мэра Самиоллы Хоссейни Макарем 16 мая.
Afshani was elected Mayor by the Islamic City Council of Tehran on 13 May 2018, with 19 out of 21 votes in favor, succeeding the interim mayor Samiollah Hosseini Makarem on 16 May.

Халед Хоссейни( англ. Khaled Hosseini,/ ˈhɑ ː lɛd hoʊˈseɪni/, род. 4 марта 1965)- американский писатель афганского происхождения.
Khaled Hosseini(Persian: خالد حسینی;/ˈhɑːlɛd hoʊˈseɪni/; born March 4, 1965) is an Afghan-born American novelist and physician.

Г-н ПАУЛИНИЧ( Перу), выступая от Груп- пы 77 и Китая, и г-н ХОССЕЙНИ( Исламская Республика Иран), выступая от имени Группы госу- дарств Азии, приветствовали Южную Африку в каче- стве нового члена Организации.
Mr. PAULINICH(Peru), speaking on behalf of the Group of 77 and China, and Mr. HOSSEINI(Islamic Republic of Iran), speaking on behalf of the Asian Group, welcomed South Africa as a member of the Organization.

Г-н Хоссейни заявил, что международному сообществу следует полностью выполнить свой моральный долг в отношении афганских беженцев и принимающей страны.
Mr. Hosseini stated that the international community ought to fulfil its duty towards Afghan refugees and host countries.

Г-н ХОССЕЙНИ( Исламская Республика Иран)( говорит по-английски): Гн Председатель, моя делегация также поздравляет Вас со вступлением на пост Председателя КР.
Mr. HOSSEINI(Islamic Republic of Iran): Mr. President, my delegation also congratulates you on your assumption of the CD presidency.

Гн Молла Хоссейни( Исламская Республика Иран) говорит, что проект резолюции содержит самые важные элементы, касающиеся положения в Пуэрто- Рико.
Mr. Molla Hosseini(Islamic Republic of Iran) said that the draft resolution contained the most important elements relating to the situation of Puerto Rico.

Г-н Хоссейни отметил, что было налажено тесное сотрудничество с УВКБ в отношении репатриации афганских беженцев путем создания Трехсторонней комиссии.
Mr. Hosseini indicated that close cooperation had been established with UNHCR regarding the repatriation of Afghan refugees through the establishment of a tripartite commission.

Г-н Хоссейни( Исламская Республика Иран) говорит, что делегация Ирана поддержала все проекты резолюций, проявляя солидарность с палестинским народом и симпатию к нему.
Mr. Hosseini(Islamic Republic of Iran) said that his delegation had supported all the draft resolutions out of solidarity and sympathy for the Palestinian people.

Г-н ХОССЕЙНИ( Исламская Республика Иран) приветствует шаги, предпринятые недавно в отно- шении добровольных взносов, членского состава ЮНИДО и создания торгового потенциала.
Mr. HOSSEINI(Islamic Republic of Iran) welcomed the recent steps taken with regard to voluntary contributions, UNIDO membership and trade capacity-building.

Гн Молла Хоссейни( Исламская Республика Иран) отмечает, что Организация Объединенных Наций является межправительственной организацией, в состав которой входят суверенные государства.
Mr. Molla Hosseini(Islamic Republic of Iran) pointed out that the United Nations was an intergovernmental organization composed of sovereign States.

Г-н Хоссейни( Исламская Республика Иран)( говорит по-английски): Гжа Председатель, я хотел бы, пользуясь возможностью, поздравить вас с принятием председательства на Конференции.
Mr. Hosseini(Islamic Republic of Iran): Madam President, I take this opportunity to congratulate you on your assumption of the presidency of the Conference.

Г-н Хоссейни( Исламская Республика Иран) говорит, что действия израильского режима затрагивают права человека палестинского народа и других арабов на оккупированных территориях.
Mr. Hosseini(Islamic Republic of Iran) said that the Israeli regime's practices were affecting the human rights of the Palestinian people and other Arabs of the occupied territories.

Г-н Хоссейни( Исламская Республика Иран)( говорит по-английски): Сегодня на утреннем заседании члены Комитета выслушали ряд утверждений относительно моей страны, с которыми выступил представитель сионистского режима.
Mr. Hosseini(Islamic Republic of Iran): The Committee heard this morning a number of allegations against my country by the representative of the Zionist regime.

Г-н Хоссейни( Исламская Республика Иран) говорит, что делегация его страны поддержала все проекты резолюций в интересах достижения консенсуса, а также из чувства солидарности с палестинским народом и из сочувствия к нему.
Mr. Hosseini(Islamic Republic of Iran) said that his delegation had supported all the draft resolutions in the interest of consensus and in solidarity with and sympathy for the Palestinian people.

Гн Хоссейни( Исламская Республика Иран)( говорит по-английски): Я хотел бы разъяснить позицию нашей делегации по проекту резолюции А/ C. 1/ 65/ L. 36<< Упрочение мира посредством практических мер в области разоружения.
Mr. Hosseini(Islamic Republic of Iran): I would like to explain the position of my delegation on draft resolution A/C.1/65/L.36, entitled"Consolidation of peace through practical disarmament measures.

Г-н ХОССЕЙНИ( Исламская Республика Иран) говорит, что на данном этапе наиболее вероятным вариантом финансирования предлагаемых работ по повышению уровня безопасности является временное заимствование из Фонда оборотных средств.
Mr. HOSSEINI(Islamic Republic of Iran) said that, at the current stage of the year, the most feasible way of financing the proposed security enhancements would be to make a temporary withdrawal from the Working Capital Fund.

Г-н ХОССЕЙНИ( Исламская Республика Иран): Г-жа Председатель, я ценю ваши усилия, ваши консультации и ваше прилежание с целью дать Конференции по разоружению решение об осуществлении CD/ 1864 на ее сессии 2009 года.
Mr. Hosseini(Islamic Republic of Iran): Madam President, I appreciate your efforts, your consultations and your diligence in order to provide the Conference on Disarmament with a decision on the implementation of CD/1864 for its 2009 session.

Г-н ХОССЕЙНИ( Исламская Республика Иран) говорит, что разработка пакета комплексных услуг прямо предусмотрена в Плане действий в отношении будущей роли и функций ЮНИДО и считается важ- ной областью, в которой Организация имеет сравни- тельные преимущества.
Mr. HOSSEINI(Islamic Republic of Iran) said that the development of a package of integrated services had been called for explicitly in the Business Plan on the Future Role and Functions of UNIDO, and identified as a major area of comparative advantage for the Organization.

Г-н ХОССЕЙНИ( Исламская Республика Иран) говорит, что, как надеется его делегация, ЮНИДО будет и дальше развивать сотрудничество Юг- Юг, изыскивая с этой целью необходимые возможности, в том числе путем создания соответствующей струк- туры для мобилизации средств.
Mr. HOSSEINI(Islamic Republic of Iran) said that his delegation hoped that UNIDO would continue its role of enhancing South-South cooperation through the identification of the necessary modalities, in particular by designing an appropriate facility for funds mobilization.

Г-н ХОССЕЙНИ( Исламская Республика Иран)( говорит по-английски): Гн Председатель, я беру слово в порядке реакции в связи со ссылками на мою страну в ходе сегодняшнего заседания со стороны начальника Национального управления Соединенных Штатов Америки по ядерной безопасности, и мне хотелось бы высказать следующие тезисы.
Mr. HOSSEINI(Islamic Republic of Iran): Mr. President, I take the floor to react to the references made to my country in the course of today's meeting by the Administrator of NNSA, United States of America, and would like to make the following points.

Г-н ХОССЕЙНИ( Исламская Республика Иран), ссылаясь на Ежегодный доклад за 2003 год( IDB. 28/ 2 и Add. 1), выражает удовлетворение своей делегации в связи с тем, что ЮНИДО повысила свой статус в качестве учреждения по вопросам развития, технического сотрудничества, объем которого достиг в 2003 году 96, 4 млн. долл. США, т. е. возрос на 16 процентов по сравнению с 2003 годом.
Mr. HOSSEINI(Islamic Republic of Iran), referring to the Annual Report 2003(IDB.28/2 and Add.1), said that his delegation was pleased to note that UNIDO had enhanced its status as a development agency and that technical cooperation delivery for 2003 had reached US$ 96.4 million, an increase of 16 per cent compared with 2002.