ХРАНЕНИЕ И РАСПРЕДЕЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• storage and distribution
• store and distribute
• storing and dispensing

Примеры использования Хранение и распределение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хранение и распределение бензина.
Storage and distribution of petrol.

Водоснабжение, хранение и распределение воды.
Water production and storage and distribution.

Хранение и распределение нефтепродуктов.
Storage and distribution of petrol.

Кто координирует получение, хранение и распределение пожертвованных лекарств?
Decide who coordinates reception, storage and distribution of the donated drugs?

Хранение и распределение ископаемого топлива.
Storage and distribution of[fossil fuels]petrol.

Сфера предпринимательской деятельности: Поставка, хранение и распределение природного газа.
Field of business activity: Supply, storage and distribution of natural gas.

Хранение и распределение[ ископаемых топлив] бензина.
Storage and distribution of[fossil fuels] petrol.

В обязанности Секции будут входить хранение и распределение имущества и материалов в районе ответственности Миссии.
The Supply Section would be responsible for warehousing and distribution of supplies throughout the mission area.

Хранение и распределение 12, 4 млн. литров топлива.
Storage and distribution of 12.4 million litres of fuel.

Это могут быть системы с подачей или без подачи воды по трубам, они могут включать или не включать водоочистку, хранение и распределение воды.
These may be piped or non-piped, and may or may not include treatment, storage and distribution.

Хранение и распределение публикаций Организации Объединенных Наций.
Storage and distribution of United Nations publications.

Процесс функционирования ЦСОР включает в себя закупку, транспортировку, хранение и распределение товаров через 500 000 магазинов сети<< Справедливая цена.
The TPDS operation involves procurement, transport, storage and distribution through 500,000 Fair Price shops.

Хранение и распределение народного продовольствия централизуется и монополизируется еще со времен жреца Имхотепа библейского Иосифа, см.
Storage and distribution of the national provision is centralized and monopolized since the times of the priest Imhotep biblical Joseph, see" Judaism.

Обеспечить безопасный доступ, доставку, хранение и распределение гу- манитарной помощи нуждающимся на основе международного механизма.
Ensure safe access, delivery, storage, and distribution of humanitarian assistance to those in need, on the basis of an international mechanism.

Связанные с водой экосистемы и их услуги содействуют рациональному использованию водных ресурсов, поскольку благодаря им обеспечиваются забор, фильтрация, хранение и распределение воды.
Water-related ecosystems and their services support water resources management as they capture, filter, store and distribute water.

Правительства штатов осуществляют закупки, хранение и распределение продовольственного зерна в соответствии с целевой системой общественного распределения( ЦСОР) и другими социальными программами.
The State Governments procure, store and distribute foodgrains under TPDS and other welfare schemes.

Оптовые и розничные поставки топлива, включая поддержание запасов, хранение и распределение топлива, контроль и составление отчетов о потреблении топлива.
Bulk and retail fuel operations, including maintenance, storage and dispensation of fuel, testing and reporting on fuel consumption.

Комитет напоминает, что модель поставки<< под ключ>> означает, что коммерческий поставщик отвечает за все этапы вплоть до заправки топлива в автотранспортные средства или оборудование, включая хранение и распределение.
The Committee recalls that the turnkey model involves a commercial vendor being responsible for all stages of the provision of fuel for mission vehicles and equipment, including storage and distribution.

В таких случаях налоги на импорт и накладные расходы на хранение и распределение могут быть излишне высокими, и( вздутую) стоимость дарения могут вычесть из государственного бюджета на медикаменты.
In such cases import taxes and overheads for storage and distribution may be unnecessarily high, and the(inflated) value of the donation may be deducted from the government drug budget.

Хранение и распределение 4, 5 млн. литров авиационного топлива для 6 самолетов и вертолетов, 977 500 литров для генераторов и 582 200 литров для автомобилей и 150 000 литров в виде стратегических запасов топлива.
Storage and management of 4.5 million litres of aviation fuel for 6 aircraft, 977,500 litres for generators and 582,200 litres for vehicles and 150,000 litres of fuel for the strategic reserve.

Наблюдатели Организации Объединенных Наций подтвердили, что в стране обеспечено надлежащее хранение и распределение этих товаров и, при необходимости, принимали меры для улучшения процедур сбора данных для подготовки обзора о положении дел в области питания.
United Nations observers have confirmed that these supplies are being stored and distributed appropriately and have sought improvements where necessary in the collection of nutrition survey data.

Изготовление, хранение и распределение 6600 экземпляров различных оперативных карт( карты масштабов 1: 500 000, 1: 250 000, 1: 100 000, 1: 50 000 и крупномасштабные карты всех крупных городов 1: 7500), а также карт в связи с деятельностью в поддержку проведения выборов.
Production, maintenance and distribution of 6,600 various operational maps(1:500K, 1:250K, 1:100K, 1:50K and 1:7,500 large-scale maps of every major town) and electoral support maps.

Генеральный секретарь описывает эволюцию концепции снабжения пайками и управления этим процессом, заключающуюся в переходе от модели, при которой миссии обеспечивали хранение и распределение пайков, ко все более активно используемым в настоящее время операциям<< под ключ.
The Secretary-General outlines the evolution in the concept for the management and provisioning of rations from a system in which missions stored and distributed food to the current increased use of turnkey operations.

Хранение и распределение бензина" означают загрузку грузовых автомобилей, железнодорожных грузовых вагонов, барж и морских судов на складах и отгрузочных станциях нефтеперерабатывающих заводов, включая заправку транспортных средств на автозаправочных станциях;
Storage and distribution of petrol" means the loading of trucks, railway wagons, barges and seagoing ships at depots and mineral oil refinery dispatch stations, including vehicle refuelling at service stations;

Секция снабжения будет решать вопросы, связанные с исполнением сложных контрактов на поставку топлива, продовольствия и предметов общего назначения, которые будут предполагать доставку, хранение и распределение всех расходных материалов и имущества длительного пользования.
The Supply Section will administer complex service contracts for the provision of fuel, food and general supplies, which will involve the supply, storage and distribution of all expendable and non-expendable commodities.

Концепция мобильности войск предполагает хранение и распределение топлива и пайков в дополнительных местах базирования, и соответствующие потребности эффективно удовлетворяются в затрагиваемых миссиях в контексте осуществления действующих контрактных соглашений<< под ключ.
The troop mobility concept entails the storage and distribution of fuel and rations to additional locations, which has been effectively met in the affected missions in the context of existing turnkey contracting arrangements.

Также должны быть обеспечены механизмы регистрации зарубежных и отечественных гуманитарных учреждений, развертывания гуманитарных операций, логистики( включая ввоз на территорию страны, хранение и распределение гуманитарной помощи) и обмена информацией и ресурсами.
Provisions for the registration of foreign and domestic humanitarian agencies, the establishment of humanitarian operations and logistics mechanisms(including the importation, storage and distribution of humanitarian aid), and the sharing of information and resources.

Роль экосистем, таких, как леса, почвы и водно- болотные угодья, которые обеспечивают сбор, фильтрацию, хранение и распределение воды, а также смягчают последствия наводнений, получает все большее признание, и на глобальном, региональном, национальном и местном уровнях начинают приниматься меры по обеспечению охраны и восстановления этих экосистем.
The role of ecosystems in water management, such as forests, soils and wetlands, which capture, filter, store and distribute water, and mitigate floods, has been increasingly recognized and actions to protect and restore these ecosystem have been initiated at the global, regional, national and local levels.

Специализированных предметов поставки для топливных емкостей и насосов для топливохранилищ, включая термогидрометр, мензурку, ведра из нержавеющей стали с приборами для измерения прямого вытеснения топлива, насосы, шланги и приспособления для сбора разлитого топлива, во всех местах дислокации Миссии, где обеспечивается хранение и распределение топлива( 84 000 долл. США);
Specialized items for fuel and storage pumps, including thermo hydrometer, measuring jar, stainless steel buckets supported by positive displacement fuel meters, pumps, hoses and spill kits, in all Mission locations where fuel is stored and dispensed($84,000);

Федеральное министерство водных ресурсов и развития сельских районов, на которое возложено, в частности, управление водными ресурсами страны в целом, включая органы по развитию бассейнов рек, цель которых- осуществлять забор, хранение и распределение водных ресурсов для оросительных систем, рыбного промысла и других сельскохозяйственных целей;
Federal Ministry of Water Resources and Rural Development is responsible, inter alia, for management of water resources generally in the country including River Basin Development Authorities in the Country established to capture, store and distribute water resources for irrigation, fishing and other agricultural purposes.