ХРАНЕНИЯ И РАСПРОСТРАНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• storage and dissemination
• store and disseminate
• storage and distribution
• storing and disseminating
• possession and distribution

Примеры использования Хранения и распространения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработка электронной системы хранения и распространения документов.
Electronic document storage and distribution system.

Были обсуждены также другие вопросы, касающиеся, например, хранения и распространения данных.
Other issues such as data storage and dissemination were also discussed.

Электронная система хранения и распространения документов 124- 127.
Electronic document storage and distribution system 124- 127.

ИКТ используются главным образом для сбора, хранения и распространения данных.
ICT is used mainly to collect, store and disseminate data.

Электронная система хранения и распространения документов 95 и 96.
Electronic document storage and distribution system 95 and 96.

Потенциал для приобретения, генерирования, хранения и распространения информации.
Capacity to acquire, generate, store and disseminate information.

Порядок производства, хранения и распространения токсических веществ, безопасность упаковки.
Manufacture, storage and distribution of harmful substances, safe packaging.

Преступные организации контролируют наркотики на всех этапах- от выращивания и производства до хранения и распространения.
Criminal organizations control drugs from the cultivation and production phases to the storage and distribution phases.

Оно должно быть центром хранения и распространения технической информации в этих областях.
It should be a storehouse and a dissemination centre for technical information in these areas.

Решением, позволяющим осуществлять борьбу с негативными последствиями многократного сбора, хранения и распространения данных, является обмен данных.
In order to combat the negative effects of multiple data collection, storage and dissemination, data sharing is a solution.

Улучшать механизмы для сбора, хранения и распространения данных об устойчивом лесопользовании и рынках.
Improve mechanisms to collect, store and disseminate sustainable forest management and market-related data.

Были также приняты многочисленные законы и административные меры для регулирования хранения и распространения взрывчатых веществ.
Numerous laws and administrative measures had also been adopted in order to regulate the storage and circulation of explosives.

Методы и программы сбора, анализа, хранения и распространения сопоставимых данных, касающихся качества окружающей среды;
Methods and programmes for the collection, analysis, storage and dissemination of comparable data regarding environmental quality;

Программное обеспечение для обработки данных, автоматической проверки качества данных, хранения и распространения в настоящее время разрабатываются ГВЦ.
Application software for data processing, automatic quality check, storage and dissemination are currently developed by the MCC.

Использование онлайновых веб- сервисов для хранения и распространения мультимедийных ресурсов с целью решения проблемы ограничений оперативной памяти;
Utilizing online web services for multimedia asset storage and distribution to alleviate internal storage limitations;

Хотя общая ответственность за образование возложена на ЮНЕСКО, функции других органов также затрагивают вопросы сбора, хранения и распространения данных.
Although responsibility for education rests with UNESCO, other bodies' roles extend to data collection, storage, and dissemination.

Он настоятельно призывает государство- участника принять эффективные меры в целях пресечения хранения и распространения запрещенных уголовным законодательством материалов.
It urges the State party to take effective measures to curtail the possession and distribution of these criminal materials.

Один из путей оказания поддержки в разработке сценариев, который изучался в сообщениях, состоит в использовании инструментов хранения и распространения данных.
One way of providing support in developing scenarios that was explored in the submissions is through the use of data storage and distribution tools.

Конференция отметила важное значение безопасной системы передачи, хранения и распространения данных электронным способом, обеспечивающей защиту личной информации граждан.
The Conference noted the importance of secure electronic transmission, storage and dissemination of data to protect the privacy of individuals.

Управление знаниями, которое представляет собой систематический и комплексный процесс создания, анализа, хранения и распространения ресурсов знаний.
Knowledge management, which is the systematic and integrated process of creating, analysing, storing and disseminating knowledge resources.

Стоимость публикации, хранения и распространения традиционных печатных изданий с течением лет значительно возросла и становится неприемлемой.
The cost of publication, storage and distribution of traditional print format publications has increased significantly over the years and is becoming prohibitive.

Было решено, что техническая группа проведет свое совещание 25 марта 2002 года, на котором будут рассмотрены вопросы сбора, обработки, хранения и распространения данных.
It was agreed that the technical group would meet on 25 March 2002 to address the issues of data collection, handling, storage and dissemination.

Расширение использования электронной техники для хранения и распространения информации сделало эти материалы доступными для как никогда широкой аудитории во всем мире.
The expanded use of electronic technologies for storage and dissemination has made information material accessible world wide to larger audiences than ever before.

Например, был сокращен тираж обычных типографских работ с целью экономии бумаги и использования электронных средств хранения и распространения материалов.
Typical print runs, for example, have been reduced in order to save paper and to take advantage of electronic means of archiving and dissemination.

Цели сбора, обработки, хранения и распространения данных публичным учреждением, а также сферы и правовые основания их использования;
The purposes for the collection, processing, storage and dissemination of information by public establishments, as well as the areas where it will be used and the legal justification for such use;

В последнее время возникла еще одна проблема, касающаяся сдачи на хранение: технические стандарты сбора, хранения и распространения сданной на хранение информации.
Another issue regarding deposit has recently emerged: the technical standards for the collection, storage and dissemination of the information deposited.

Улучшение обмена информацией может способствовать осуществлению общих программ, а технология, основанная на применении компьютеров, является эффективным средством сбора, хранения и распространения информации.
Improved exchange of information can help to deal with common programmes, while computer-assisted technology is a powerful tool for the collection, storage and dissemination of information.

Марокко не является страной- производителем вооружений, и действующее в стране законодательство в отношении хранения и распространения оружия, как указано выше, весьма сурово.
Morocco is not a country that produces weapons of war and its legislation on the holding and circulation of weapons is very severe, as indicated above.

Внедрение этой системы позволило ЦМТ повысить эффективность сбора, хранения и распространения информации, например, документации по проектам, корреспонденции, контактной информации и протоколов заседаний.
The tool had helped to improve the way ITC collects, stores and shares information, such as project-related documentation, correspondence, contact details and meeting records.

Товары и технологии предназначены или могут быть использованы для создания, производства, обработки, разработки, обслуживания, хранения и распространения оружия массового уничтожения;
The goods and technologies are intended or may be used for the design, production, processing, development, maintenance, storage and proliferation of weapons of mass destruction.