STORAGE AND DISSEMINATION на Русском - Русский перевод

• хранение и распространение
• хранения и распространения
• хранению и распространению

Примеры использования Storage and dissemination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information, storage and dissemination.
Хранение и распространение информации.

The data management within the FAME and NewCronos databases will be improved collection, storage and dissemination.
Управление данными в рамках баз данных FAME и NewCronos будет усовершенствовано сбор, хранение и распространение.

Other issues such as data storage and dissemination were also discussed.
Были обсуждены также другие вопросы, касающиеся, например, хранения и распространения данных.

It was agreed that the technical group would meet on 25 March 2002 to address the issues of data collection, handling, storage and dissemination.
Было решено, что техническая группа проведет свое совещание 25 марта 2002 года, на котором будут рассмотрены вопросы сбора, обработки, хранения и распространения данных.

Methods and programmes for the collection, analysis, storage and dissemination of comparable data regarding environmental quality;
Методы и программы сбора, анализа, хранения и распространения сопоставимых данных, касающихся качества окружающей среды;

Improved exchange of information can help to deal with common programmes, while computer-assisted technology is a powerful tool for the collection, storage and dissemination of information.
Улучшение обмена информацией может способствовать осуществлению общих программ, а технология, основанная на применении компьютеров, является эффективным средством сбора, хранения и распространения информации.

Improvements in the collection, storage and dissemination of data are being applied to enhance research, while research findings are being utilized to upgrade data work.
В целях расширения исследований совершенствуются сбор, хранение и распространение данных, а результаты исследований используются для улучшения работы с данными.

Data quality assessment, harmonization, storage and dissemination.
Оценка качества данных, согласование, хранение и распространение данных.

The expanded use of electronic technologies for storage and dissemination has made information material accessible world wide to larger audiences than ever before.
Расширение использования электронной техники для хранения и распространения информации сделало эти материалы доступными для как никогда широкой аудитории во всем мире.

Another issue regarding deposit has recently emerged: the technical standards for the collection, storage and dissemination of the information deposited.
В последнее время возникла еще одна проблема, касающаяся сдачи на хранение: технические стандарты сбора, хранения и распространения сданной на хранение информации.

Regular reception, processing, storage and dissemination of considerable flows of data in application of existing legislation and gentlemen's agreements;
Регулярное получение, обработка, хранение и распространение значительных массивов данных в соответствии с существующими законодательством и джентельменскими соглашениями;

In order to combat the negative effects of multiple data collection, storage and dissemination, data sharing is a solution.
Решением, позволяющим осуществлять борьбу с негативными последствиями многократного сбора, хранения и распространения данных, является обмен данных.

The purposes for the collection, processing, storage and dissemination of information by public establishments, as well as the areas where it will be used and the legal justification for such use;
Цели сбора, обработки, хранения и распространения данных публичным учреждением, а также сферы и правовые основания их использования;

At the third meeting of the Working Group, it was agreed that the technical group would hold its third meeting on 25 March 2002 to address the issues of data collection, handling, storage and dissemination.
На своем третьем совещании Рабочая группа решила, что техническая группа проведет 25 марта 2002 года свое третье совещание для рассмотрения вопросов сбора, обращения, хранения и распространения данных.

Application software for data processing, automatic quality check, storage and dissemination are currently developed by the MCC.
Программное обеспечение для обработки данных, автоматической проверки качества данных, хранения и распространения в настоящее время разрабатываются ГВЦ.

Facilitating a compilation of research and information on traditional knowledge in databases and developing adequate methods and procedures for their compilation, storage and dissemination;
Оказания содействия включению результатов научных исследований и информации о традиционных знаниях в базы данных и разработки оптимальных методов и процедур по их сбору, хранению и распространению;

The Conference noted the importance of secure electronic transmission, storage and dissemination of data to protect the privacy of individuals.
Конференция отметила важное значение безопасной системы передачи, хранения и распространения данных электронным способом, обеспечивающей защиту личной информации граждан.

In order to deal with the collection, storage and dissemination of information regarding AIJ during the pilot phase, the secretariat intends to integrate, to the extent feasible, information reported on AIJ into the CC: INFO database.
Для решения вопросов, связанных со сбором, хранением и распространением информации о МОС на экспериментальном этапе, секретариат планирует включить максимально возможный объем информации, представленной по МОС, в базу данных CC: INFO.

She has become famous for her photographs of the empty interiors of public buildings that are mostly connected with the storage and dissemination of cultural memory: libraries, theatres, archives and museums.
Широкую известность ей принесли фотографии пустынных интерьеров общественных зданий, связанных преимущественно с хранением и трансляцией культурной памяти: библиотек, театров, архивов и музеев.

This new body is responsible for coordinating the collection, processing, storage and dissemination of information on the labour market in order to ensure a better balance between needs and possibilities.
На эту новую структуру возложена координация сбора, обработки, хранения и распространения информации о рынке труда для установления оптимального баланса между потребностями и возможностями рынка труда.

Noted the increased location-based technological developments around the world that could impact the development of legal and policy frameworks as they apply to the collection, use, storage and dissemination of geospatial information;
Отметил увеличение во всем мире числа технических достижений на местах, которые могут повлиять на разработку правовых и политических рамок применительно к сбору, использованию, хранению и распространению геопространственной информации;

This is to be achieved by putting in place technical means for the collection, storage and dissemination of reliable commercial information on companies by presenting disparate and already existing information bases as an"e-Business repository.
Эта задача должна решаться путем представления технических средств для сбора, хранения и распространения надежной коммерческой информации о компаниях из различных уже существующих информационных баз в виде" хранилища информации об электронном бизнесе.

Italian Cultural Institutions assist in the work of Embassies and Consulates, and also identify the most effective methods of promoting the image of Italy as a center for the production, storage and dissemination of culture, from the classical era to our days.
Итальянские Институты Культуры оказывают содействие в работе Посольств и Консульств, а также выявляют наиболее действенные методы продвижения образа Италии как центра производства, хранения и распространения культуры, начиная с классической эпохи и до наших дней.

This is to be achieved by putting in place technical means for the collection, storage and dissemination of reliable commercial information on companies by presenting disparate and already existing information bases as an"e-Business repository.
Эту задачу планируется решить путем создания технических средств для сбора, хранения и распространения достоверной коммерческой информации о компаниях путем объединения уже существующих разрозненных информационных баз в хранилище информации по вопросам электронного бизнеса.

The group envisaged various forms of public-private partnerships with image providers, international organizations and service providers, which could make access, storage and dissemination of data and information more open to the various communities.
Участники группы рассмотрели различные формы государственно- частных партнерств с поставщиками снимков, международными организациями и поставщиками услуг, благодаря которым доступ, хранение и распространение данных и информации станут более открытыми для различных сообществ.

This is to be achieved by putting in place technical means for the collection, storage and dissemination of reliable commercial information on companies by presenting disparate and already existing information bases as an"e-Business repository.
Эта цель должна быть достигнута за счет внедрения технических средств для сбора, хранения и распространения достоверной коммерческой информации о компаниях путем объединения уже существующих разрозненных информационных баз в электронное хранилище информации по вопросам предпринимательства.

To endorse the IMTS2010 implementation programme, including preparation of the revised Compilers Manual, providing technical assistance to countries and enhancement of the UN Comtrade database, so as to ensure efficient data storage and dissemination at the global level;
Одобрить программу практической реализации СМТТ2010, включая подготовку пересмотренного Руководства для составителей, оказание технической помощи странам и усовершенствование базы данных<< Комтрейд ООН>>, чтобы обеспечить эффективное хранение и распространение данных на глобальном уровне;

Since 1994, the Cambodia Mine/UXO Victim Information System(CMVIS) has maintained a system for data collection, storage and dissemination of information relating to mine/UXO casualties nation-wide and has issued reports on a monthly basis to all relevant stakeholders.
С 1994 года Камбоджийская информационная система по жертвам мин/ НРБ( КИСЖМ) на общенациональной основе эксплуатирует систему сбора данных, хранения и распространения информации в связи с потерями от мин/ НРБ и на ежемесячной основе выпускает доклады всем соответствующим заинтересованным субъектам.

Programmes on good governance provided to african countries in the framework of the United Nations development assistance framework should incorporate technical assistance for the production, storage and dissemination of data on crime and criminal justice.
В программы обеспечения благого управления, предоставляемые африканским странам в соответствии с Рамочной программой Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития, следует включать техническую помощь в деле производства, хранения и распространения данных в отношении преступности и уголовного правосудия.

ECA supports national capacity to formulate, implement and monitor employment policies, including data collection, storage and dissemination, and capacity for regular assessment and analysis of employment issues.
ЭКА поддерживает национальные учреждения, занимающиеся разработкой, осуществлением и отслеживанием политики в области обеспечения занятости, включая сбор, хранение и распространение данных, а также расширяет их возможности в плане регулярной оценки и анализа вопросов, касающихся занятости.